Що таке ПАСАЖИРАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• passengers and

Приклади вживання Пасажирами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління пасажирами та іншим персоналом під час надзвичайних ситуаціях;
Control passengers and other personnel during emergency situations.

Бути ввічливим, уникати конфліктних ситуацій із пасажирами та іншими водіями.
Be polite and avoid conflicts both with passengers and other drivers.

Можливий виїзд у ваше місто за пасажирами та їхня доставка до місця призначення.
We can travel to your city for passengers and their delivery to the destination.

Це трагічна подія, і наші щирі думки з командою, пасажирами та їхніми сім'ями.
This is a tragic event and our heartfelt thoughts are with the crew, passengers and their families.

Джек Філліпс загинув разом із іншими 1 516 пасажирами та членами екіпажу 15 квітня 1912 року у Північній Атлантиці.
Jack Phillips, along with 1,500 passengers and crew, lost his life on 15th April 1912.

Це трагічна подія і наші щирі думки наразі з командою, пасажирами та їхніми родинами.
This is a tragic event and our heartfelt thoughts are with the crew, passengers and their families.

Поїзд вирушив із Вашингтона у вівторок з 238 пасажирами та п'ятьма членами екіпажу, прямуючи до Нью-Йорка.
The train left Washington on Tuesday with 238 passengers and five crew members aboard, heading for New York.

Спори, що виникають з прав споживачів, юридичних зобов'язань або закону, що застосовується до надання транспортних послуг, вирішуватимуться між пасажирами та водіями.
Disputes arising from consumer rights, legal obligations or from law applicable to the provision of transport services will be resolved between the passengers and drivers.

Предмети і речовини, заборонені до перевезення пасажирами та членами екіпажів повітряних суден.
Objects and substances which are prohibited for carriage by passengers and members of cabin crew.

Предмети і речовини, заборонені до перевезення пасажирами та членами екіпажів ПС цивільної авіації, визначаються авіаційними правилами України.
Items and substances prohibited for carriage by passengers and crew members of civil aviation aircrafts shall be determined by the Aviation Regulations of Ukraine.

Арсеній Герасимів, адвокат ЮФ«Ілляшев та Партнери» виступив з доповіддю на тему«Тенденції світової практики стосовно відповідальності авіаперевізників перед пасажирами та українські реалії».
Arseniy Herasymiv, attorney of Ilyashev& Partners Law Firm, reported on“Trends in the world practices on air carrier liability to passengers and Ukrainian realities”.

Предмети і речовини, заборонені до перевезення пасажирами та членами екіпажів повітряних суден цивільної авіації.
Subjects and substances prohibited for carriage by passengers and crew members of civil aviation aircraft.

Залежно від наявності вільних місць замовник чартерного рейсу може змінити дату відправки та повернення рейсу за умови, що такі зміни погоджені замовником рейсу(туроператором- перевізником за договором) з пасажирами та фактичним перевізником(виконавцем рейсу).
Depending on the availability of vacant seats, the customer of the charter flight may change departure date and return flight date on condition that such changes are agreed by the customer of the flight(tour operator- marketing carrier) and with passengers and operating carrier(flight operator).

Предмети та речовини, заборонені до перевезення пасажирами та членами екіпажів у пасажирському салоні, але дозволені у багажу.
Items and substances that are prohibited for carriage by passengers and crew members in the passenger cabin, but allowed in checked baggage.

Залежно від наявності вільних місць замовник чартерного рейсу може змінити дати вильоту та повернення рейсу за умови, що такі зміни погоджені замовником рейсу(туроператором- перевізником за договором) з пасажирами та фактичним перевізником(виконавцем рейсу- авіаперевізником).
Depending on the availability of vacant seats, the customer of the charter flight may change the departure date and return of the flight, provided that such changes are agreed upon by the customer of the flight(the tour operator- the carrier under the contract) with the passengers and the actual carrier(the flight operator- the air carrier).

Предмети і речовини, заборонені до перевезення пасажирами та членами екіпажів у пасажирському салоні, але дозволені до перевезення у багажу.
Objects and substances which are prohibited for carriage by passengers and members of plane crew in passenger cabin but allowed for carriage in luggage.

Залежно від наявності вільних місць замовник чартерного рейсу може змінити дати вильоту та повернення рейсу за умови, що такі зміни погоджені замовником рейсу(туроператором- перевізником за договором) з пасажирами та фактичним перевізником(виконавцем рейсу- авіаперевізником).
Depending on whether there are vacant seats available, the customer of a charter flight may change the dates of departure and return of the flight providing that such changes are approved by the customer of the flight(tour operator- the carrier under the contract) with passengers and the actual carrier(the performer of the flight- the air carrier).

Предмети і речовини, які заборонені до перевезення пасажирами та членами екіпажів у пасажирському салоні, але допускаються до перевезення у якостізареєстрованого багажу.
Subjects and substances prohibited for carriage by passengers and crew members in the passenger compartment, but permitted for carriage in baggage.

Предмети і речовини, заборонені до перевезення пасажирами та членами екіпажів повітряних суден цивільної авіації, визначаються авіаційними правилами України.
Items and substances prohibited for transportation by passengers and crew of aircraft of civil aviation shall be defined by the aviation regulations of Ukraine.

Спостерігачі окремо спілкувалися з декількома пасажирами та водіями автобусів, які зізналися, що чули про випадки хабарництва на блокпостах, однак не змогли навести конкретних прикладів.
The SMM spoke separately to several passengers and bus drivers who said that they have heard about bribery taking place at the checkpoints, but could not give concrete examples.

Пасажирам та третім особам, персоналу, включаючи підрядників.
Passengers and third parties, staff, including contractors.

Жертвами стали всі пасажири та екіпаж(157 осіб).
All passengers and crew(157 people) also became victims.

На борту були присутні 141 пасажир та члени екіпажу повітряного судна.
There were 141 passengers and crew members of the aircraft on board.

Пасажирам та екіпажу вдалося його знешкодити.
The passengers and crew didn't let him.

Шановні пасажири та гості аеропорту!
Dear passengers and visitors of the airport!

Пасажири та один член екіпажу загинули внаслідок інциденту.
Passengers and one crew member died in the incident.

Всі пасажири та екіпаж загинули[5].
All passengers and crew died.[5].

Шановні пасажири та гості аеропорту!
Dear passengers and guests of the airport!

Шановні пасажири та гості аеропорту!
Dear passengers and airport visitors!

Пасажири та екіпаж рейсу MH 17 були звичайні люди, із власними клопотами.
The passengers and crew on MH 17 were ordinary people going about their lives.