Що таке ПАСАЖИРАМИ НА БОРТУ Англійською - Англійська переклад

• passengers on board
• passengers aboard
• passengers onboard

Приклади вживання Пасажирами на борту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літак із 47 пасажирами на борту розбився у Пакистані.
Plane with 47 people on board crashed in Pakistan.

У Колумбії затонуло туристичне судно із 150 пасажирами на борту.
In Colombia sank boat with 150 tourists on Board.

Під час посадки в сильну грозу літак із 169 пасажирами на борту викотився за межі злітно-посадкової смуги.
During landing in a strong storm the plane with 169 passengers on Board skidded off the runway.

Наступним кроком буде отримання схвалення FAA на політ з пасажирами на борту.
The next step will be to secure FAA approval to fly with passengers aboard.

У 1964 році літак з дев'ятьма пасажирами на борту зник по дорозі з острова Уейк в Лос-Анджелес.
In 1964 the plane with nine passengers on Board has gone missing on the way to Wake island in Los Angeles.

Після проходження медичного огляду літак разом із пасажирами на борту вилітає до Ашгабаду.
After passing a medical examination, the plane, together with passengers on board, leaves for Ashgabat.

Також нещодавно в Румунії вранці потрапив в ДТП автобус з українськими пасажирами на борту.
Also recently in Romania in the morning got in an accident, the bus with Ukrainian passengers on Board.

Раніше в Греції пасажирський пором з 198 пасажирами на борту протаранив причал в порту острова Ангістрі.
Earlier in the Greek passenger ferry with 198 passengers on Board rammed the pier in the port of Agistri island.

Чернівці- це був корабель задоволень з українською командою, німецькими офіцерами і єврейськими пасажирами на борту".
It was a ship of delight with Ukrainian crew, German officers and Jewish passengers aboard.

Нагадаємо, авіалайнер Boeing-737"Міжнародних авіаліній України" з 180 пасажирами на борту зазнав аварії після зльоту в аеропорту Тегерана.
Airliner Boeing-737"Ukraine International Airlines" with 180 passengers on board crashed after takeoff at Tehran airport.

У найбільшому аеропорту Нідерландів зіткнулися два лайнери голландської авіакомпанії KLM з пасажирами на борту.
The largest airport of the Netherlands has faced two aircraft from the Dutch airline KLM passengers on Board.

Перший рейс Якутськ- Новосибірськ на SSJ100 з 65 пасажирами на борту прибув до Толмачево 1 лютого 2013.
The first Yakutsk-Novosibirsk flight performed on SSJ100 with 65 passengers on board arrived at NOVOSIBIRSK International Airport on February 1, 2013.

З листопада 20, 2009, компанія зробила перший політ в A380 між Парижем і Нью-Йорку з 538 пасажирами на борту.
On November 20, 2009, the company has made the maiden flight of the A380 between Paris and New York with 538 passengers on board.

Із неї, за попередніми даними влітку минулого року збили малайзійський літак MH17 із 283 пасажирами на борту, переважна більшість з яких були громадянами Нідерландів.
According to the preliminary data it was used last summer to shot down the Malaysian plane MH17 with 283 passengers on board, most of whom were the citizens of the Netherlands.

Цей план має на меті зменшення незручностей пасажирів під час безперервного рулювання літаків з пасажирами на борту.
The aim of this plan is to reduce the inconvenience of passengers during lengthy tarmac delays of aircraft with passengers on board.

Березень 1912 року- на біплані"С-6" Сікорському вдалося встановити світові рекорди швидкості: з двома пасажирами на борту- 111 км/год, з п'ятьма- 106 км/год;
On March 27, 1912 on the biplane"S-6" Sikorsky managed to establish world records of speed: with two passengers onboard- 111 km/h, and with five- 106 km/h.

У державному міжнародному аеропорту Аль Мактум 27 жовтня приземлився перший пасажирський літак компанії Wizz Air рейсом з Будапешта зі 100 пасажирами на борту.
In the state of Al Maktoum International Airport on October 27 landed the first passenger aircraft that operated by Wizz Air, flight from Budapest with 100 passengers on board.

Таємничий маршрут приречений рейс перед тим, як літак зник з 239 пасажирами на борту був повторно оглянутий кілька авіаційних експертів, які всі стверджують, що зробили леденить нових відкриттів.
The mysterious route taken by the doomed flight before the plane vanished with 239 passengers on-board has been re-examined by several aviation experts who all claim to have made chilling new discoveries.

Політ людини до космосу(також іменований пілотованим космічним польотом)- космічна подорож з екіпажем або пасажирами на борту космічного корабля.
Human spaceflight(also referred to as crewed spaceflight or manned spaceflight) is space travel with a crew or passengers aboard the spacecraft.

Чернівці- це був корабель задоволень із українською командою, німецькими офіцерами і єврейськими пасажирами на борту, і який під австрійським прапором постійно тримав курс між Заходом і Сходом».
Chernivtsi was a ship of pleasures with the Ukrainian crew, German officers and Jewish passengers on the board, which constantly headed between East and West under the Austrian flag.”.

Також"Знай. ua" писав про те, що на гірськолижному курорті Куршевель у французьких Альпах легкий літак з п'ятьма пасажирами на борту врізався в замет.
Also“Znayu” wrote that in the ski resort of Courchevel in the French Alps a light aircraft with five passengers on Board crashed into a snowdrift.

Грудня серйозна аварія сталася на італійському пасажирському судні Cruise Roma, яке з 390 пасажирами на борту в суботу, 8 грудня ввечері вийшло із сардинського Порто-Торрес в іспанську Барселону.
A serious accident occurred on the Italian passenger ship Cruise Roma, which, with 390 passengers aboard, left the Sardinian Porto Torres to Barcelona in Spain on the evening of Saturday December 8th.

У травні 2007 року, у берегів Аляски сів на мілину і отримав серйозні пошкодження невдачливий круїзний лайнер Empress of the North з 281 пасажирами на борту.
In may 2007, off the coast of Alaska ran aground and was seriously damaged unlucky cruise ship Empress of the North with 281 passengers on Board.

О 13. 45 літак авіакомпанії«Wizz Air» прибув у Львів з 167 пасажирами на борту та відлетів зі 173 пасажирами першим рейсом зі Львова до Берліна-Шенефельд, який виконувався одним із сучасних літаків Airbus A320.
At 13.45«Wizz Air» arrived in Lviv with 167 passengers on board and took off 173 passengers on the first flight from Lviv to Berlin-Schönefeld, operated by one of the modern Airbus A320 aircraft.

В статті розглядаються можливості системи безпеки аеропортів, які повинні виключити застосування протиповітряної оборони по цивільним літакам з пасажирами на борту, що захоплені терористами.
Possibilities of the system of safety of air-ports, which must eliminate application of air defense on civil airplanes with passengers onboard, which are bulldoggen terrorists, are examined in the article.

За попередньою інформацією, після зльоту вертоліт Мі-8АМТ з пасажирами на борту з невстановлених причин зіткнувся із зовнішньою підвіскою вертольота з вантажем, внаслідок чого впав, розбився і згорів.
According to preliminary information, after take-off, the Mi-8AMT UTAIR helicopter with passengers on board for unknown reasons collided with the external suspension of the helicopter with cargo, as a result of which it fell, impacted terrain and caught fire.

Важливо розуміти, що повномасштабне вторгнення російських військ мало відбутися після інциденту із знищення, за російським сценарієм,"київською хунтою" цивільного літака з російськими пасажирами на борту.
It is important to understand that a full-scale invasion by Russian troops was to take place after the incident with destruction, according to the Russian scenario, by the'Kyiv junta' of a civilian aircraft with Russian passengers on board.

Пасажирський авіалайнер компанії Air France, що виконував рейс з Парижа в Лос-Анджелес з 500 пасажирами на борту, був змушений здійснити екстрену посадку на півдорозі через те, що у нього над Атлантичним океаном почав розвалюватися двигун.
The passenger airliner of Air France, which flew from Paris to Los Angeles with 500 passengers on board, was forced to make an emergency landing halfway because the engine began to fall apart over the Atlantic Ocean.