Що таке ПАСАЖИРСЬКОМУ КРІСЛІ Англійською - Англійська переклад

• passenger seat

Приклади вживання Пасажирському кріслі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том був у пасажирському кріслі.
Tom was in the passenger seat.

Возити дитину в машині можна тільки на задньому пасажирському кріслі.
To carry a child in the car may be in the rear passenger seat.

Інна спала в пасажирському кріслі.
A male was asleep in the passenger seat.

Актор їхав на пасажирському кріслі Porsche Carrera GT, за кермом якого сидів його друг Роджер Родас.
He was riding in the passenger seat of a Porsche Carrera GT while his friend, Roger Rodas, drove.

Такий багаж повинен бути належним чином закріплений на пасажирському кріслі(кріслах) та відповідати санітарним нормам.
Such baggage must be properly fastened on passenger seat(seats) and meet sanitary norms.

У кожному пасажирському кріслі авіалайнерів цієї моделі встановлена розважальна система з терміналом.
In each passenger seat of the airliners of this model, an entertainment system with a terminal is installed.

Дитина повинна обов'язково знаходитися позаду, причому в спеціально обладнаному пасажирському кріслі з дитячим утримує пристроєм.
The child must be located behind, and in a specially equipped passenger seat with a child restraint.

Для маленьких пасажирів повинно бути передбачено спеціальне пристосування для надійної фіксації в пасажирському кріслі.
For young passengers should be provided by a special device for a secure fit in the passenger seat.

Упаковка багажу, що перевозиться в салоні повітряного судна, повинна забезпечити належне його кріплення на пасажирському кріслі(кріслах) та відповідати санітарним нормам.
Packing of luggage in the cabin of an aircraft shall ensure its proper fastening on the passenger seat(seats) and meet sanitary standards.

При перевезенні музичних інструментів в пасажирському салоні застосовуються правила перевезення для багажу, що перевозиться в пасажирському кріслі.
When transporting musical instruments in the passenger cabin, the rules for luggage transportation carried in the passenger seat are applied.

І сидячи в пасажирському кріслі, їдучи в цілковитій тиші, я зсунулася з крісла, як тільки могла. Уперше я боялася бути мусульманкою.
And I remember sitting in the passenger seat as we drove in silence, crouched as low as I could go in my seat, for the first time in my life, afraid for anyone to know I was a Muslim.

Пасажирам, фізичні параметри яких не дозволяють їм поміститися в одному пасажирському кріслі на борту повітряного судна, пристебнути пасок безпеки через недостатність його довжини, опустити підлокітники своїх крісел..
Passengers whose physical parameters do not allow them to fit in one passenger seat on board the aircraft, to fasten a seat belt due to its insufficient length, or to lower the armrests of their seats..

Не забули поповнити і список новими опціями: підігрів і вентиляція сидінь пасажирів, в базовій комплектації дзеркала і крісла запам'ятовують всі настройки, яких на пасажирському кріслі 8, а на водійському- десять.
Do not forget to supplement the list with new options: heating and ventilation of passengers' seats; in the basic configuration, the mirrors and seats remember all the settings, which are 8 on the passenger seat, and ten on the driver's seat..

А праве заднє пасажирське крісло забезпечує практично королівський комфорт своєму мешканцеві.
The right rear passenger seat provides almost royal comfort to its occupant.

Його друг зробив те ж саме з боку пасажирського крісла.
My friends would do the same from the passenger seat.

Том сів у переднє пасажирське крісло.
Tom sat in the front passenger seat.

Ще можна відзначити переднє пасажирське крісло Skoda Superb.
You can also note the front passenger seat Skoda Superb.

Розміщувати багаж або ручну поклажу на пасажирських кріслах.
Placing baggage and/or hand luggage on passenger seats.

Місткість цих літаків- 300 пасажирських крісел.
The capacity of the aircraft- 300 passenger seats.

Для перевезення довгих предметів можна скласти спинку переднього пасажирського крісла.
To transport long-length things, you can fold the front passenger seat's back.

Відмінною рисою цього тримісного авто без переднього пасажирського крісла став проектор, який передає зображення на скляну стелю.
The distinguishing feature of this triple a car without front passenger seat was the projector that sends the image to the glass ceiling.

Переднє пасажирське крісло прибрали, йому на зміну прийшла стійка, за яку міг триматися стоїть людина.
The front passenger seat was removed, it was replaced by a stand, which could hold a standing man.

Ручну поклажу помістіть в спеціальний відсік над своїм пасажирським кріслом, переконайтеся, що вона не випаде на вас у разі трясіння літака.
Hand baggage put in a special compartment on your passenger seat, make sure it will not fall out on you in the case the shaking of the plane.

Ручні: Органом управління такої роздатки є додатковий важіль, розташований як правило між водійським і пасажирським кріслом.
Manual: The governing body of such transfer box is an additional lever, usually located between the driver and passenger seat.

За бажання з них можна пересісти в м'які пасажирські крісла з підлокітниками і ременями безпеки»,- розповіли в Арцизькій районній державній адміністрації.
If desired, they can be converted into soft passenger armchairs with armrests and seat belts",- told in the Arzizsky district state administration.

Пасажирські крісла в Espace взаємозамінні: їх можна зняти- все або в міру необхідності.
It is noteworthy that the passenger seats in this version are interchangeable: they can be removed- all or as needed.

У пасажирських кріслах мають бути застосовані інноваційні конструктивні рішення, які покращують їх ергономіку і функціональність.
In passenger seats must be applied innovative design solutions that improve their ergonomics and functionality.

Замість подіуму п'ять моделей в одязі з колекції літо-2015 бренду Stradivarius використовували прохід між пасажирськими кріслами в літаку.
Instead of the podium five models in outfits from the collection summer 2015 brand Stradivarius used the aisle between the passenger seats in the plane.

Після реалізації запланованих удосконалень в літаках, які обслуговують рейси American Airlines Group, з'являться розетки для підзарядки гаджетів, будуть встановлені нові пасажирські крісла- більш сучасні та комфортні.
After the implementation of planned improvements in aircraft servicing flights American Airlines Group, will appear sockets for charging gadgets will set new passenger seat- more modern and comfortable.

Сучаснішими та зручнішими стали пасажирські крісла, змінено систему обігріву та кліматизації, рульовий механізм і модернізовано відеонагляд, встановлено валідатори для цифрової оплати проїзду та ін.
Passenger seats became more up-to-date and comfortable, heating/climate system and steering gear were modified, video surveillance was upgraded, validators for fare digital payment were installed, etc.