Приклади вживання Пасажир може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен пасажир може взяти тільки один літровий пластиковий пакет.
Each traveler can carry only one clear plastic bag.При затримці рейсу в Європі пасажир може вимагати:.
If Пасажир може після переривання поїздки змінити її маршрут.
При затримці рейсу в Європі пасажир може керуватися наступними законами:.
When Пасажир може попросити водія висадити його в будь-якому місці бажає.
Passengers may request to get off it wherever they want.З роздруківкою електронного квитка пасажир може відразу слідувати на посадку.
With listing of Кожен пасажир може мати в ручній поклажі тільки один пластиковий контейнер(пакет).
Each traveler can carry only one clear plastic bag.Залежно від тарифу авіаквитка, Пасажир може безкоштовно провозити з собою певні обсяги багажу.
Depending on Пасажир може оплатити замовлення готівкою при посадці(в такому разі замовлення обробляє диспетчер).
A passenger can pay for booking with cash at the boarding(in this case the booking is processed by operator).Внаслідок свого стану здоров'я пасажир може створити дискомфорт для інших пасажирів(зовнішній вигляд, запах, тощо);
Because of his health, the passenger can create discomfort for other passengers(appearance, smell, etc.);Для цього пасажир може скористатися фільтрами, щоб замовити, наприклад, мікроавтобус або авто з дитячим кріслом.
For this, the passenger can use the filters to order, for example, a minibus or a car with a child seat.Якщо для здійснення бронювання замало часу, пасажир може бути прийнятий до перевезення без здійснення бронювання.
If there is not enough time to make booking, the passenger may be accepted for carriage without making the booking.Пасажир може становити небезпеку або вже становить небезпеку для інших пасажирів(багажу, вантажу) чи повітряного судна;
Passenger could or already constitutes a danger for other passengers(luggage, cargo) or aircraft.Цінова категорія залежить від місця в обраному класі, тому кожен пасажир може вибрати відповідне місце в салоні.
Price category depends on the place in the selected class, so each passenger can choose a suitable place in the cabin.На сайті Online Tickets пасажир може знайти в пошуку тільки ті рейси, які нам надають автобусні перевізники.
On the Online Tickets site, a passenger can only find in the search those flights that are provided by bus carriers.Час реєстрації, що визначається вашим перевізником,- це найпізніший час, коли пасажир може бути прийнятий до перевезення;
Check-in times, as advised by your carrier, are the latest times at which passengers can be accepted for travel;Кожен пасажир може скористатися цією послугою лише один раз за маршрутом(або парі перельоті туди, або при перельоті назад).
Each passenger can use this service only once on the route(or when flying there, or when flying back).Використати отримані кошти пасажир може на купівлю інших авіаквитків компанії протягом 90 днів з моменту повернення.
To use the received means passengers can purchase tickets of other companies within 90 days from the date of return.Пасажир може перевозити не більше одного контейнера з тваринами(тварин в контейнеріможе бути більше одного).
A passenger can carry no more than one container with animals(there При затримці рейсу на 1 годину пасажир може зажадати здійснити дзвінок або відправити лист на електронну пошту.
If Тепер пасажир може придбати в польоті червоне або біле вино, наливки з Львова, горілку Nemiroff і Absolut, а також віскі і джин.
Now passengers can purchase in-flight red or white wine, brandy from Lviv, Nemiroff vodka, and Absolut, whiskey and gin.Йдеться про спеціальній підніжці в правому передньому кріслі,куди задній пасажир може прилаштувати ноги і максимально розслабитися.
This is a special step in the right front seat,where the rear passenger can attach legs and relax as much as possible.Перевага використання Railink полягає в тому, що пасажир може перемогти трафік Джакарти до аеропорту, оскільки це займе менше години.
The benefit of using Railink is passenger can beat Jakarta's traffic to reach the airport as it only takes less than an hour.Інформацію по автобусу пасажир може уточнити зателефонувавши до центрального офісу або зателефонувати безпосередньо в автобус до водія.
Information on the bus passenger can be clarified by calling the central office or calling directly to the bus to the driver.У встановлених нормах перевезення багажу вказується, що пасажир може безкоштовно провезти свій багаж вагою до 36 кг.
In the established rules for the carriage of baggage,it is indicated that the passenger can carry his baggage weighing up to 36 kg free of charge.Залежно від місцевих законів пасажир може бути заарештований або йому буде дозволено зберігати пістолет перед проходженням через контроль.
Depending on local laws, the passenger may be arrested, or he will be allowed to keep a gun before passing through the control.Перелік перевізників-учасників таких спеціальних договоріввказаний в усіх агентствах з продажу квитків цих перевізників, з якими пасажир може ознайомитись.
The list of carriers, parties to such special contracts isavailable at all ticket offices of such carriers, with which the passengers can be familiarized.Продовжити поїздку пасажир може у термін не пізніше 10 діб після відправлення поїзда, на якому він прибув на станцію переривання поїздки.
To continue trip the passenger can in time not later than 10 day after sending a train, on which he has arrived on station of interruption of trip.Пасажир може ознайомитися з правилами авіакомпанії та умовами договору на повітряне перевезення в пунктах продажу квитків та на сайті авіакомпанії.
A passenger can get acquainted with the airline's rules and conditions of the air transportation agreement at points of ticket sale and on the website of the airline.Пасажир може користуватися вищими обмеженнями відповідальності шляхом здійснення спеціальної заяви щонайпізніше під час реєстрації та сплати додаткового збору.
Passengers can benefit from a higher liability limit by making a special declaration at the time of registration, at the latest, and paying an additional fee.
