Приклади вживання Мандрівник може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мандрівник може бути багатим або бідним.
A shoplifter can be rich or poor.Це лише крихітна частина того, що мандрівник може побачити під час прогулянок по Будапешту!
It is only a tiny part of what the traveler can see while walking in Budapest!Мандрівник може намагатися досягнути міста-призначення за три години.
A traveller might try to reach a destination-city within three hours.Це лише крихітна частина того, що мандрівник може побачити під час прогулянок по Будапешту!
This is only a tiny part of what a traveler can see while walking according to Budapest!Кожен мандрівник може вибрати за своїм смаком, що подивитися в Палермо.
Every traveler can choose according to his taste what to see in Palermo.Хоча персонал польоту є мінімальним, мандрівник може отримати більш персоналізований увагу, в питаннях комфорту.
Though flight staff is minimal, a traveler may get more personalized attention, in matters of comfort.Тут будь-який мандрівник може знайти своє місце, зупинившись на нічліг в готелі або хостелі.
Here any traveler can find his place by staying overnight in a hotel or hostel.Дійсно, сучасність і традиція тут зафіксовані в елегантному вальсі, і будь-який мандрівник може насолодитися спостереженням, як розгортається танець.
Indeed, modernity andtradition are locked in an elegant waltz here, and any traveler can delight in watching the dance unfold.Крім того, мандрівник може перервати свій піст під час подорожі, оскільки подорож передбачає труднощі і втому.
Similarly, a traveler may break his fast while traveling, as traveling involves hardship and fatigue.Що після поїздки в Україну були вражені культурним багатством країни, теплотою її народу,і тим фактом, що за день типовий мандрівник може витрачати менше$50.
Visitors return from the country amazed at its cultural wealth, the warmth of its people,and the fact that travelers can live large for under $50 a day.Мандрівник може обрати будь-який з куточків цього узбережжя, від найбільш гучного і космополітичного до таких, в яких усе ще зберігся сільський провінційний дух.
The traveler can choose any part of this coastline, from the liveliest, most cosmopolitan stretch to areas that still maintain a rural feel.Поза заявленими сумами кожен іноземний мандрівник може принести додому іноземну валюту до тисячі доларів США, а кожен з його супутників до 500 доларів США.
Apart from the sums declared, any foreign traveler may return foreign currency up to one thousand US dollars, and each of his companions up to 500 US dollars.Це зумовлено більше народними віруваннями та прикметами,адже погода у цей час непередбачувана й мандрівник може потрапити у негоду, що не віщує нічого хорошого.
This is due to the more folk beliefs and superstitions,because the weather is unpredictable and a traveler can get in bad weather, that doesn't Bode well.Мандрівник може вибирати кожної з куточків цього узбережжя, від найбільш гучного і космополитного до, таких де усе ще зберігся сільський провінційний б'є.
The traveller can choose any of Вибираючи відпочинок в Греції в червні, кожен мандрівник може розраховувати на отримання додаткових бонусів та знижок, чого не варто очікувати з початком високого сезону.
Choosing a holiday in Greece in June, every traveler can expect to receive additional bonuses and discounts, which Мандрівник може обрати будь-який з куточків цього узбережжя, від найбільш гучного і космополітичного до таких, в яких усе ще зберігся сільський провінційний дух.
The traveller can choose any of Важливо також відзначити, що навіть під час поїздок до країн з націоналізованої системи охорони здоров'я- зокрема,в зоні євро- мандрівник може бути повністю неприйнятними безкоштовно або низьке значення медикаментозної терапії у разі ненавмисного шкоди, яка часто надається тільки громадянам.
It is also important to note that even when traveling within a country with a nationalized system of healthcare-especially in the Euro Zone- a traveler may be wholly ineligible for free or low cost medical treatment in the case of accidental injury, which is often provided only to citizens.Крім того, що в базі TripAdvisor мандрівник може знайти понад 75 мільйонів відгуків і думок, які допоможуть вам знайти найкращі готелі, чудові ресторани і розваги по всьому світу.
In addition, in the TripAdvisor database, a traveler can find over 75 million reviews and opinions that will help you find the best hotels, great restaurants and entertainment around the world.Мандрівник може використовувати купони або знижки для готелів та ресторанів, і це гарна рада подорожі, оскільки люди не могли б зрозуміти, що більшість витрат може виходити від цих джерел в поодинці.
A traveler can possibly make use of coupons or discounts for hotels and restaurants and that is good travel advice because people would probably not notice that the vast majority of expenses may come from these resources only.Крім того, що в базі TripAdvisor мандрівник може знайти понад 75 мільйонів відгуків і думок, які допоможуть вам знайти найкращі готелі, чудові ресторани і розваги по всьому світу.
In addition, in TripAdvisor's database the traveler can find more than 75 million reviews and opinions that will help you to find the best hotels, excellent restaurants and entertainment venues around the world.Канадських мандрівників може бути предметом декількох несподіваних нещасних випадків під час подорожі.
Canadian travelers can be subject to several unexpected accidents while on travel.Якщо будуть такі підозри, мандрівникам можуть відмовити у в'їзді.
If there are such suspicions, travelers can refuse entry.Мандрівники можуть очікувати неквапливого темпу до їжі.
Мандрівники можуть дістатися до Парижа легко на поїзді від більшості сусідніх країн, таких як Бельгія, Іспанія, Голландія, Великобританія, Німеччина, серед інших, використовуючи SaveATrain.
Travelers can get to Paris easily by train from most neighboring countries such as Belgium, Spain, Holland, UK, Germany, among others using SaveATrain.За допомогою цього сервісу мандрівники можуть порівнювати авіакомпанії, ціни перельотів у різних посередників і вибирати кращі варіанти для себе, орієнтуючись на свої плани.
With this service, travelers can compare airlines, prices of flights at different intermediaries and choose the best options for themselves, focusing on their plans.Мандрівники можуть несвідомо привезти захворювання в США, і, якщо ми не оберегти себе вакцинацією, ці захворювання можуть швидко поширитися серед населення і викликати епідемію.
Travelers can unknowingly bring these diseases into the United States, and if we were not protected by vaccinations these diseases Мандрівники можуть підключатися до місцевої варіанті транспортування в межах Венеції, а також зробити стикувальні рейси в інші частини Європи тут.
Travelers can connect to local transportation options within Venice as well as make connecting flights to other parts of Europe here.Аеропорт також має торговельні об'єкти,які відкриті 24/7 де мандрівникам можуть насолодитися безмитний покупок, а також автентичні базари в міжнародного терміналу.
The airport also has shoppingfacilities that are open 24/7 where the travelers can enjoy duty free shopping as well as authentic bazaars situated in the international terminal.Мандрівники можуть несвідомо привезти захворювання в США, і, якщо ми не оберегти себе вакцинацією, ці захворювання можуть швидко поширитися серед населення і викликати епідемію.
Travelers can unknowingly bring these diseases into the United States, and if the public is not protected by vaccinations, these diseases will quickly spread throughout the population causing epidemics.За допомогою онлайн-сервісу мандрівники можуть дізнатися дати цікавих подій, фестивалів та побачити місце їхнього проведення.
By means of the online service, travelers can find out the dates of interesting events, festivals and see the place of their conduct.
