Що таке ПАСИВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• passive

Приклади вживання Пасивному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як випливає з назви, м'яз подовжується, а в пасивному стані(тобто не стимулюються до договору).
As the name implies, the muscle is being lengthened while in a passive state(i.e. not being stimulated to contract).

Коли Ремедіос вмирає від пологів, Ауреліано, пригноблений обдуреними надіями, перебуває в пасивному, тужливому стані.
When Remedios dies from childbirth, Aureliano, depressed by deceived hopes, is in a passive, dreary state.

Але у переважної більшості людей вона перебуває в прихованому, або пасивному стані і«прокидається» тільки під час екстремальних ситуацій.
But the vast majority of people it is a hidden, or dormant, state and"wakes up" only in extreme situations.

Фейман живе у Сде-Бокер, Ізраїль, у пасивному сонячному будинку, де робота всіх систем обігріву і охолодження підтримується сонцем.
Faiman lives in Sde Boker, Israel, in a passive solar house where all heating and cooling needs are taken care of by the sun.

Біль при пасивному піднятті ноги в випрямленном стані, коли хворий знаходиться в горизонтальному положенні(позитивний симптом Ласега);
Pain with a passive raising of the leg in a straightened state, when the patient is in a horizontal position(a positive Laceg symptom);

Всі перераховані дієслова, будучи присудками, можуть стояти в будь-якому часі, але тільки в пасивному(пасивному заставі- Passive voice).
All of these verbs as predicates may stand at any time, but only in the passive(passive voice- Passive voice).

У некурящих рівень карбоксигемоглобіну становить 0,5%, у той час як при пасивному палінні у некурящих людей рівень карбоксигемоглобіну піднімався до 3- 4%.
Carboxyhemoglobin levels in nonsmokers is 0.5%, while in passive smoking in nonsmokers carboxyhemoglobin level was raised to 3- 4%.

За проектом, протягом 50 років ЦСВЯП наповнюватиметься, як мінімум, 50 років потому- експлуатуватиметься в пасивному режимі(зберігатиметься).
Under the project, the centralized SFSF will be filled within 50 years, at least 50 years later it will be operated in a passive mode(stored).

Доводиться жити кілька місяців«в пасивному аутсайд», коли лише слухаєш, дві хвилини будуєш пропозицію, щоб сказати«ну ось зараз», забуваєш і тема змінюється.
We have a few months to live«in a passive autsayde» when you listen to only two minutes to build sentences, to say,«Well now,» you forget the theme of change.

Але крім активних і реальних подій, що відбуваються безпосередньо в житті людини, досада може виникати в пасивному процесі сприйняття світу.
But in addition to the active and real events occurring directly in a person's life, annoyance can occur in the passive process of perceiving the world.

У пасивному екологічно чистому будинку можнарозпрощатися з традиційною системою опалення і батареями, а витрати на оплату електроенергії скоротяться на 80-90%.
In a passive environmentally friendly house, you canTo say goodbye to the traditional heating system and batteries, and the cost of electricity will be reduced by 80-90%.

Те, що ми називаємо правами людини,- це насамперед етичні принципитрактування індивідів не тільки в пасивному, а й в активному сенсі.
What we call human rights are first of all ethical principlesfor the treatment of individuals, not only in the passive but also in the active sense.

Їй не потрібно буде ніколи працювати до кінця життя і завдяки пасивному заробітку на активах, які можна інвестувати, за все життя цієї дитини вони можуть зрости до 30$ мільярдів.
They will never have to work the rest of their life and through the passive earnings of just the assets being invested, over the course of that child's life might grow to $30 billion.

Вдосконалення нападаючих ударів проводиться як без протидії блоку, так і при пасивному або активному опорі що блокують.
The improvement of attacking blows is carried out both without the block counteraction and with the passive or active resistance of the blocking players.

У тому випадку, якщо свинка багато рухається, то сальна прошарок буде невеликий, а при пасивному способі життя тваринного чистої свинини буде менше,- все харчування йде на накопичення сала.
In the event that the pig moves a lot, the greasy layer will be small, and with the passive lifestyle of the animal clean pork will be less- all the food goes to the accumulation of fat.

Оскільки найкритичнішим чином на строк служби світлодіодів впливає температура- особлива увага приділена пасивному та активному охолодженню.
Because the most critical factor in the life of the led is the temperature, we paid special attention to the passive and active cooling.

У пасивному режимі проте, він діє як"говорити, коли заговорили", і, отже, може бути використаний як спосіб контролю випадкових петель(до тих пір, як інший пристрій знаходиться в активному режимі).[4].
In passive mode however, it acts as"speak when spoken to", and therefore can be used as a way of controlling accidental loops(as long as the other device is in active mode).[4].

Вологе повітря, насичений мікроелементами, навіть при пасивному відпочинку і під час сну з відкритим вікном, буде корисний дітям, яких восени-взимку долали бронхіальна астма, бронхіти, нежить.
Moist air, saturated with microelements, even with passive rest and while sleeping with an open window, will be useful for children who in autumn and winter were overcome by bronchial asthma, bronchitis, cold.

Слід пам'ятати про те, що вживання минулих часів в заголовках практично не зустрічається, саме тому минулі форми дієслів слід розглядати імеено як причастя в пасивному заставі. Порівняйте кілька заголовків:.
It should be remembered that the use of past tenses in the headlines almost does not occur, which is why past verb forms should be regarded as a sacrament imeeno in the passive voice. Compare a few headlines:.

Існують і інші причини, не пов'язані з динамікою польоту, що потребують контролю над ставленням апарату при пасивному польоті(наприклад, контроль за нагрівом, генерацією сонячної енергії, зв'язку, або астрономічними спостереженнями).
There are other reasons, unrelated to flight dynamics, for controlling the vehicle's attitude in non-powered flight(e.g., thermal control, solar power generation, communications, or astronomical observation).

У пасивному опорі завжди присутня ідея докучання іншій стороні, й існує одночасна готовність зазнати труднощів, яких завдає нам така діяльність- тоді як у сатьяграсі немає ані найвіддаленішої думки про завдання шкоди опоненту.
In passive resistance there is always present an idea of harassing the other party and there is a simultaneous readiness to undergo any hardship entailed upon us by such activity; while in satyagrahathere is not the remotest idea of injuring the opponent.

Завдяки високорівневому управлінню блока CDC, активні підвіски забезпечують амортизувальне зусилля не тільки пропорційно швидкості(як в пасивному амортизаторі), але також в залежності від положення селектора DNA і стану дороги.
Thanks to a high level control strategy integrated into the CDC unit, the active suspensions absorb shocks not only in proportion to the speed(as in a passive shock absorber) but also dependent on the DNA selector position and road condition.

В результаті було виявлено, що всі діти, які піддаються пасивному курінню мають порушення в психіці і нервовій системі, у них поголовно не ладиться з навчанням і вони практично не здатні будувати довірчі, добрі і чисті стосунки з однолітками.
As a result, it was found that all children who are passive smoking have violations in the psyche and nervous system, they generally do not get fit with the training and they are practically unable to build trust, good and clean relationships with their peers.

Це давало їм великі переваги в порівнянні з їхніми ворогами- хижаками в боротьбі за існування, але в той же час сприяло пасивному пристосуванню до зовнішніх умов, позбавляло можливості бути гнучкими, пластичними в умовах світу, що змінюється.
It gave them great advantage over their enemies- the predators in the struggle for existence, but at the same time contributed to passive adaptation to external conditions, deprived of opportunities to be flexible plastic in a changing world.

Визначенні частки участі кожного рахунка в активному або пасивному залишку подальшому нарахуванні на такі залишки спеціальних відсоткових ставок автоматичному розрахунку банком сумарних дебетових і кредитових залишків грошових коштів по всіх поточних рахунках компанії.
Determining the proportion of participation of each account in active or passive balance subsequent charging of special interest rates on such balances automatic calculation of the total debit and credit fund balances on all company's current accounts by the bank.

Кредит створює сприятливі умови для розвитку міжнародних економічних зв'язків, дозволяє імпортувати товари при пасивному торговому балансі, сприяє збільшенню експорту товарів, є важливим чинником розвитку міжнародного поділу праці.
The loan creates favorable conditions for the development of international economic relations, allows the import of goods with a passive trade balance, helps to increase the export of goods, is an important factor in the development of the international division of labor.

Отримати доступ до системи«і-Bank» у Пасивному режимі дуже просто- треба лише пройти нескладну он-лайн реєстрацію в системі через сайт Банку, вказавши персональні дані та актуальний номер мобільного телефону для отримання СМС-повідомлення з паролем першого входу.
It is very easy to gain access to“i-Bank” system in the Passive Mode, all you need to do is register online in the system via the Bank website by entering personal data and current cell phone number. An SMS message with a password for the first log in will be sent to this cell phone number.

Використання так званих таємних аґентів кримінально-процесуальне право Швейцарії прямо не передбачає, але переважає думка, що в принципі це допустимо тією мірою, якою конкретний характер правопорушення виправдовує приховані слідчі дії, а таємний аґент розслідує кримінальні дії здебільшого в пасивному режимі, не використовуючи свого власного впливу для стимуляції наміру вчинити діяння і спонукання до кримінальної поведінки….
(a) The use of so-called undercover agents is not expressly provided for in Swiss criminal procedure law, but the dominant opinion is that it is permissible in principle, in so far as the particular nature of the offences is capable of justifying the covert investigative acts and the undercover agent investigates the criminal activity in a predominantly passive manner without using his own influence to arouse willingness to commit the act and induce criminal conduct….

Метою лікування була активізація пацієнта та активна розробка в пасивному режимі об”єму безболісних рухів у кульшових суглобах, використовуючи принцип«злому» та використання вправ маятникового типу, створення передумов для активних рухів в нижніх кінцівках та поперековому відділі хребта, планування та проведення оперативного втручання на правому та лівому ліктьовому суглобах.
The purpose of the treatment was to make the patient more active. To achieve this goal it was planned to intensively develop in the passive mode the volume of painless movements in the hip joints, using the principle of"breaking" and using the exercises of the pendulum type, creating the preconditions for active movements in the lower extremities and the lumbar spine, the surgical intervention on the right and left elbow joints were also required.

Активній і пасивній безпеці було приділено максимум уваги.
It is the active and passive safety and security systems which deserve most attention.