Приклади вживання Патерсон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тіма Патерсона.
Школи міжнародних Нормана Патерсона справ.
Девід Патерсон.
David Patterson.У Вільяма Патерсона ми поставили свій академічний та особистий успіх спочатку.
At William Paterson we put your academic and personal success first.Кратер поки не має офіційної назви,але автори рекомендували називати його кратером Патерсон.
Патерсон Джозеф у ролі Алана Джонсона, старшого кредитного менеджера у ДжіЕлБі, керівника Марка у більшості серій.
Paterson Joseph as Alan Johnson, a senior loan manager at JLB and Mark's boss for much of the series.Пілоту подякували також пасажири літака ігубернатор штату Нью-Йорк Девід Патерсон, назвавши подію"чудом".
Current drivers and passengers said the plane, and the governor of New York,David Paterson, who called the incident"a miracle".Карен народилася в шотландському містечку Інвернесс,в родині співака Реймонда Гіллана і його дружини Мері Патерсон.
Karen was born in the Scottish town, Inverness,into the family of the singer Raymond Gillan and his wife Marie Paterson.Більше 120 років тому, Банджо Патерсон описав Північна територія, як"просторах дикої землі, повної величезних можливостей».
More than 120 years ago, Banjo Paterson described the Northern Territory as a“vast wild land, full of huge possibilities”.Найбільш ранні теорії висунули західні теоретики Зіберт, Патерсон і Шрамм у своїй книзі«Чотири теорії преси»(1956).
The earliest theorieswere those propounded by Western theorists Siebert, Paterson and Schramm in their book Four Theories Of the Press(1956).Пост губернатора штату займе Девід Патерсон, який стане першим чорношкірим губернатором в історії штату Нью-Йорк і четвертим в історії США.
Lt. Gov. David Paterson, 53, will become the first black governor in the state and the fourth in U.S. history.Райлі, який був т. в. о. губернатора Арканзасу протягом одинадцяти днів у січні 1975 року,і Девід Патерсон, який був губернатором Нью-Йорка з 2008 до 2010 року.
Riley, who was acting governor of Arkansas for eleven days in January 1975,and David Paterson, who was governor of New York from 2008 until 2010.Губернатор штату Нью-Йорк Девід Патерсон запропонував ввести податок на популярні в США солодкі напої, в цілях боротьби з ожирінням.
New York Governor David Patterson has proposed a state tax on sugared beverages in an effort to fight childhood obesity.Ellsworth і Патерсон служив у Конституційної конвенції, і подається на Ellsworth комітету Континентального Конгресу, що почув закликів як приз випадках.
Ellsworth and Paterson had served in the Constitutional Convention, and Ellsworth served on the committee of the Continental Congress that heard appeals in prize cases.Пост губернатора штату займе Девід Патерсон, який стане першим чорношкірим губернатором в історії штату Нью-Йорк і четвертим в історії США.
His successor willbe the current Lt. Gov. David Paterson, who now will be the first-ever African American governor of New York state and the fourth in U.S. history.Патерсон убирає красу повсякденності у вірші і зустрічає поетів всюди- така магія міста- батьківщини поетів Аллена Гінзберга і Вільяма Карлоса Вільямса.
Paterson reflects the beauty of everyday life in his poetry and happens to meet poets everywhere- this is the magic of the city- the homeland of such distinguished poets like Allen Ginsberg and William Carlos Williams.Є свідчення, що близько 1,1 мільярда років тому на острові Патерсон був центр вулканізму, проте практично всі вулканічні породи були видалені ерозією.[11].
There is evidence that about 1.1 billion years ago,there was volcanic centre on Paterson Island, however almost all volcanic rocks have been removed by erosion.[11].Учасник The Orb Алекс Патерсон(музикант одного з найвідоміших ембієнт-колективів), коментуючи трек нижче, зазначив, що"під таку музику треба читати Філіпа Діка".
Alex Paterson from The Orb(one of the most famous bands performing ambient), commenting on the track below, noted that this is a"music to read Philip K. Dick to".Станом на травень 2001 року зробити це неможливо,оскільки губернатор штату Нью-Йорк Девід Патерсон щойно підписав правило, що забороняє оренду туристичних квартир на строк менше 30 днів.
As of May 2001, it will not be possible to do so because the Governor of New York,David Paterson, has just signed a rule that prohibits the rental of tourist apartments for a period of less than 30 days.У 2008 році Кеті Патерсон створила ілюстрацію під назвою«Лампочка» для імітації місячного світла.[1] Він складається з 289 лампочок, покритих для отримання спектру, подібного до світла повного Місяця.[1].
In 2008 Katie Paterson produced an artwork titled Light bulb to Simulate Moonlight.[6] It consists of 289 lightbulbs coated to produce a similar spectrum to the light of the full Moon.[6].Двом сліпим губернатори служили: Боб С. Райлі, який був т. в. о. губернатора Арканзасу протягом одинадцяти днів у січні 1975 року,і Девід Патерсон, який був губернатором Нью-Йорка з 2008 до 2010 року.
Two legally blind governors have served: Bob C. Riley, who was acting governor of Arkansas for eleven days in January 1975,and David Paterson, who was governor of New York from 2008 until 2010.Але рік потому вона несподівано отримала запрошення повернутися до пробам і в результаті отримала роль леді Хэрриэт у фільмі BBC«Дружини і дочки(Wives and Daughters)», де її партнерами стали Майкл Гембон,Франческа Енніс і Білл Патерсон.
A year later, she suddenly received an invitation to return and as a result received a role of Lady Herriet in the BBC film Wives and Daughters, where her partners were Michael Gambon,Francesca Annis and Bill Patterson.Доктор Улла Берг антрополог,який провела якісне дослідження на перуанських іммігрантів в Патерсон, з особливим акцентом на технічне обслуговування транснаціональних зв'язків, через рідне місто асоціаціях та інших посередницьких організацій.
Dr. Ulla Berg is an anthropologist who hasconducted qualitative research on Peruvian immigrants to Paterson, with particular emphasis on the maintenance of transnational ties, through hometown associations and other mediating organizations.Декотрі дебати, куди були залучені кладисти, тривали з 19-го сторіччя, але кладисти приєднались до них пізніше і з новими поглядами, що описане у передмові до книги Хенніга редакції 1979-го року, де Розен,Нельсон та Патерсон зазначали наступне:.
Some of the debates that the cladists engaged in had been running since the 19th century, but they entered these debates with a new fervor, as can be learned from the Foreword to Hennig(1979) in which Rosen,Nelson and Patterson wrote the following:.Замість того, щоб відступати в бункери, укріплені сонячними батареями та затопленими дверима,Метью Патерсон, професор міжнародної політики Манчестерського університету, основний момент що коріння сучасної житлової політики викликають колективну відповідь.
Rather than retreat into bunkers fortified with solar panels and flood doors,Matthew Paterson, professor of international politics at the University of Manchester, highlights that the roots of modern housing policy elicit a collective response.Коли нам сказали в лютому, що будь-яке лікування тепер просто продовжить її життя, і що в кінцевому підсумку вона не виживе, ми вирішили скласти список речей, які вона хотіла б зробити, і залишити якомога більше спогадів»,-мати дівчинки Гейл Патерсон.
When we were told in February that any treatment now would just prolong her life and that ultimately she wouldn't survive, we decided to make a bucket list of things she would love to do and make as many memories as possible," Eileidh's mother,Gail Paterson.Після свого повернення до Англії у 1792р., в. о. губернатора Основні Френсіс Гроуз і його наступника капітана Вільям Патерсон переслідував протилежну політику надання великі ділянки землі зі своїми друзями до прибуття другий офіційний губернатор Джон Хантер у 1795 р.[4].
After his return to England in 1792,acting governor Major Francis Grose and his successor Captain William Paterson pursued the opposite policy granting large swathes of land to their friends prior to the arrival of the second official governor John Hunter in 1795.[6].Історик Томас Патерсон дійшов до цілком правдоподібного висновку, що«якби не було висадки експедиції у Плая-Хірон, таємної підривної діяльності, замахів, військових навчань і планів, ані економічних і дипломатичних кроків, що переслідували мету ізоляції і знищення уряду Кастро в Гавані, то не було б і Карибської ракетної кризи.
Historian Thomas Paterson concludes, quite plausibly, that“had there been no exile expedition at the Bay of Pigs, no destructive covert activities, no assassination plots, no military maneuvers and plans, and no economic and diplomatic steps to harass, isolate, and destroy the Castro government in Havana, there would not have been a Cuban missile crisis.
