Що таке ПАТРІАРХАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• patriarchal

Приклади вживання Патріархальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю можливість він не зв'язує ні з поверненням до патріархальних.
With this controversy, there is no way he goes back to the Patriots.

Понад 250 учасниць та учасників маршу закликали боротися проти патріархальних форм нерівностей, у тому числі проти сексизму, дискримінації,«кухонного рабства» та домашнього насильства.
More than 250 march participants asked to fight against patriarchal forms of inequality, including sexism, discrimination,"kitchen slavery", and domestic violence.

У сільському господарстві визначальним є дрібнотоварний уклад зі значною часткою патріархальних, натуральних відносин.
In agriculture, small-scale production is decisive with a significant proportion of patriarchal, natural relations.

Вона заглушила століття критичного мислення та активності проти расових, колоніальних і патріархальних процесів державного регулювання сім'ї та гендерних питань через шлюб.
It has drowned out centuries of critical thinking and activism against the racialized, colonial, and patriarchal processes of state regulation of family and gender through marriage.

Суспільний лад узбецького населення середньоазіатських ханств 16-19 ст. був феодальним із значними пережитками патріархальних відносин.
The social system of the Uzbek population of the Middle Asian khanates of the 16th to 19th centuries was feudal, with considerable vestiges of patriarchal relations.

Розділ 10 книги Буття, відомий як«Таблиця народів», є списком патріархальних засновників сімдесяти націй, що пішли від Ноя через трьох його синів- Сима, Хама та Яфета.
Genesis chapter 10, commonly known as the Table of Nations, is a list of the patriarchal founders of seventy nations which descended from Noah through his three sons, Shem, Ham and Japheth.

Громадський лад узбецького населення середньоазіатських ханств 16-19 ст. був феодальним з значними пережитками патріархальних відносин.
The social system of the Uzbek population of the Middle Asian khanates of the 16th to 19th centuries was feudal, with considerable vestiges of patriarchal relations.

В багатьох патріархальних суспільствах та племінних суспільствах батьки зазвичай стають відомими завдяки своїм синам, але я один з небагатьох батьків, хто відомий завдяки своїй доньці, і я цим пишаюсь.
In many patriarchal societies and tribal societies, fathers are usually known by their sons, but I'm one of the few fathers who is known by his daughter, and I am proud of it.

Суспільний устрій узбецького населення середньоазіатських ханств 16- 19 вв.(століття) був феодальним із значними пережитками патріархальних стосунків.
The social system of the Uzbek population of the Middle Asian khanates of the 16th to 19th centuries was feudal, with considerable vestiges of patriarchal relations.

Це все могло закласти підґрунтя для ставлення та погляду на менструацію в надзвичайно патріархальних культурах римлян і греків, а також у більш пізніх релігіях, які привели нас на наш сучасний Захід.
This all may have set the stage for the treatment and view of menstruation in extremely patriarchal cultures of the Romans, Greeks, and later religions, which have led us into our modern west.

У вас є група людей, які повинні були заплатити пару сотень тисяч доларів, щоб щось зробити, а громада буде сповнена елітарних, патріархальних мізогіністів",- каже він.
You have a group of people who had to pay a couple hundred thousand dollars to do something, and[the community] is going to be full of elitist, patriarchal misogynists,” he says.

Головним мінусом патріархальних взаємин між подружжям є повна залежність дружини від чоловіка, яка іноді приймає крайні форми і загрожує жінці повною втратою себе як особистості.
The main disadvantage of patriarchal relationships between spouses is the wife's complete dependence on her husband, who sometimes takes the most extreme forms and threatens a woman with total loss of herself as a person.

Стало зрозуміло, що в планах зняти серіал не стільки про злочини, скільки про суспільство в цілому, яке породило кривавого вбивцю через своїх патріархальних ідеологій.
It became clear that the plans to shoot the series are not so much about crimes, how much about the society as a whole, which gave birth to a bloody killer because of its patriarchal ideologies.

Феміністки, які гуртуються довкола теми"особисте є політичним", притягують Ролза до відповіді за неврахування несправедливостей, знайдених в патріархальних соціальних відносинах і гендерному розподілі праці, особливо в домашньому господарстві.
Feminists, rallying around the theme of‘the personal is political', took Rawls to task for failing to account for injustices found in patriarchal social relations and the gendered division of labor, especially in the household.

По-друге, ідентифікація Содому та Гоморри, як цих конкретних міст, в ранньому бронзовому столітті має проблему, оскільки в Негеві не було виявлено останків раннього бронзового століття, які були центральними для патріархальних оповідань.
Second, the identification of Sodom and Gomorrah as these particular cities during the Early Bronze Age has a problem since no Early Bronze Age remains have been discovered in the Negev which was central to the Patriarchal narratives.

Головною ціллю нападу селян є місцеве дворянство і незаконні поміщики, але вони також виступили проти всіх видів патріархальних ідей і систем, корумпованих чиновників у містах, проти поганого норову і звичаїв у сільських районах».
The main targets of attack by the peasants were the"local tyrants, the evil gentry and the lawless landlords, but in passing they also hit out against patriarchal ideas and institutions, against the corrupt officials in the cities and against bad practices and customs in the rural areas.".

Тут Сініора застосувала теорію залежності Аргірі Еммануїла та Саміра Аміна до палестинської ситуації.[1] Щоб пояснити відносно низький рівень політичної та трудової організації серед жінок, вона наголосила на соціальній спадкоємності патріархальних структур, які контролювали жінок вдома та на роботі:.
Here Siniora applied the dependency theory of Arghiri Emmanuel and Samir Amin to the Palestinian situation.[2] To explain the relatively low levels of political and labour organization amongst women, she emphasised the social continuities of the patriarchal structures which controlled women at home and at work:.

Він також зазначає інші проблеми з ідентифікацією Фрідмана, коли він говорить, що центральний Негев має вирішальне значення для патріархальних оповідань, і що в цьому регіоні майже повністю відсутні свідоцтва раннього бронзового століття до періоду середньої бронзи I Bimson 1980, стор.
He also notes other problems with Freedman's identification when he says that the central Negeb is pivotal to the patriarchal narratives and that there is almost a total absence of Early Bronze Age evidence in this region until the Middle Bronze I period Bimson 1980, p.

Один з найвідоміших прикладів успішного розхитування патріархальних традицій- сирійський Курдистан, в якому оголошено курс на демократичний соціалізм, фемінізм і деклерікалізацію при збереженні свободи діяльності релігійних громад, а жінки з загонів YPG, що стали візитною карткою країни, воюють проти диктатури Башара Асада і терору« ісламської держави»нарівні з чоловіками.
One of the most well-known examples of the successful shattering of patriarchal traditions is Syrian Kurdistan, which proclaims a course toward democratic socialism, feminism and declericalization while preserving the freedom of activity of religious communities, and women from the YPG detachments that have become the country's calling card are fighting against the dictatorship of Bashar Assad and terror of«Islamic state» on a par with men.

Якщо ви вирішили відвідати цей незвичайний місто, перш за все ви повинні побачити пагорб Царевец, місце патріархальних церков і королівських палаців, пагорб, де все ще стоїть Башта Балдуїн, пов'язана з легендою про латинською імператорі Балдуїна фландрійським, якого захопив цар Калоян.
If you decide to visit this unusual city, first of all, you should see Tsarevets hill- the place of patriarchal churches and royal palaces, the hill where still stands the Baldwin tower, connected with the legend of the Latin Emperor Baldwin of Flanders, who was captured by the king Kaloyan.

Алтайські народи є ясно вираженими народами-вершниками, якими мали бути також і індогерманці(індоєвропейці в німецькому розумінні слова- В. С.), вони мали подібні організаційні форми великих патріархальних сімей, вірили в небесного бога як універсальне божество, що має таке ж походження, як і у індогерманцев(Meyer Ernst, 1968, 279).
Altai peoples are clearly expressed peoples-riders, as also Indo-Europeans should be, they had similar organizational forms of large patriarchal families, believed in the heavenly god as a universal deity having the same origin, like Indo-Europeans(MEYER ERNST, 1968, 279).

Можна змінити, якщо ми будемо мислити по-іншому, якщо жінки і чоловіки мислитимуть по-іншому, якщо чоловіки і жінки у племінних і патріархальних суспільствах, у країнах, що розвиваються, зможуть порушити декілька правил сім'ї та суспільства, якщо вони відмінять дискримінаційні закони систем у своїх країнах, які суперечать основним правам людини, жінок. Дорогі брати і сестри, коли народилась Малала.
Ladies and gentlemen, this plight of millions of women could be changed if we think differently, if women and men think differently, if men and women in the tribal and patriarchal societies in the developing countries, if they can break a few norms of family and society, if they can abolish the discriminatory laws of the systems in their states, which go against the basic human rights of the women.

Патріархальна церква- це зріла форма Східної католицької церкви.
The patriarchal church is the full-grown form of an Oriental Catholic Church.

У патріархальній культурі вони виходять не тільки з чоловіків.
In a patriarchal culture, it is not only men that shift out of.

Патріархальна культура сприяє дисфункційним взаємозв'язкам між матерями і дочками.
Our patriarchal culture fosters a dysfunctional enmeshment between mothers and daughters.

Жили кіммерійці патріархальними родами, які складалися з сімей.
Cimmerians lived in patriarchal families, which consisted offamilies.

У булах йдеться про патріархальну гідність монастиря в Ахайе.
The bullah speaks about the patriarchal dignity of the monastery in Achaia.

Патріархальний податок був скерований до аераріуму(римська скарбниця) від 426.
The patriarchal tax was diverted to the Roman treasury from 426.

Колоніальна, расистська і патріархальна системи гноблення створили і підживити її.
Colonial, racist, and patriarchal systems of oppression have created and fueled it.

Я виріс у дуже патріархальній родині.
I grew up in a very patriarchal family.