Що таке ПАТРІАРШИЙ Англійською - Англійська переклад

• patriarchal

Приклади вживання Патріарший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готель« Патріарший».
Hotel" Patriarch".

Готель«Патріарший»- чудове місце для ділового спілкування різних форматів.
Hotel"Patriarch" is a great place for business communication of different formats.

Константинопольський патріарший престол.
The Patriarchal See of Constantinople.

Готель«Патріарший» розташований за 4 км від автовокзалу та за 8 км від залізничного вокзалу та аеропорту м.
Hotel"Patriarch" is located 4 km from the bus station and 8 km from the railway station and Lviv airport in the cozy green area of Lviv.

Народжений в Анхіало Константинопольський патріарх Єремія II в 1536 році дає церкві автокефалії, вона отримує патріарший статус.
Born in Constantinople Anchialo(universal) Patriarch in 1536 Jeremiah II gives autocephaly of the Russian Church, it gets partriach status.

Святитель зрозумів, що він не в силах керувати паствою, залишив патріарший престіл і таємно пішов у монастир святого Флора, де прийняв схиму.
The saint realised that it was not in his powers to guide the flock, and so he left the patriarchal throne and went secretly to the monastery of Saint Florus, where he took the schema.

Але в 2018 році Константинопольський патріарший престол, що займає перше місце в диптиху рівних Помісних Православних Церков, зробив небачене.
But in 2018, the Patriarchal See of Constantinople, which occupies the first place in the diptych of equal Local Orthodox Churches, undertook an unprecedented move.

Тобто, патріарший собор пригадуватиме нам софійність київського християнства та відкриватиме дорогу у майбутнє, яке ми бачимо в єдності усіх Церков київської традиції.
In other words, the Patriarchal Cathedral will remind us of the sophistication of Kyivan Christianity and will open the path to the future, in which we see the unity of all Churches of the Kyivan tradition.

До послуг гостей 68 номерів наступних категорій,«Люкс»,«Люкс Патріарший»,«Стандарт»,«Суперіор», конференц-сервіс, послуги перукаря, сніданок за системою«шведський стіл».
There are 68 rooms of the following categories:“Suite”,“Patriarch ⁣'s Suite”,“Standard“,“Superior”, conference service, hairdressing services, buffet breakfast.

Це посилання на«інших Патріархів і Предстоятелів», по-перше, неправда, оскільки жоден«Патріарх і Предстоятель» не визнає своєю главою«Святіший Апостольський і Патріарший Вселенський Престол».
This reference to“the rest of the Patriarchs and Primates,” first, is not true, as not one“Patriarch and Primate” recognizes“the most holy Apostolic and Patriarchal Ecumenical Throne” as its head.

Собор Святої Софії(Премудрості Божої), патріарший православний храм в Константинополі(нині Стамбул), після захоплення османами був перетворений на мечеть.
The Cathedral of Hagia Sophia(Greek: Holy Wisdom), the patriarchal Orthodox temple in Constantinople(now Istanbul), was turned into a mosque after being captured by the Ottomans.

Патріарший собор пригадуватиме нам софійність київського християнства та відкриватиме дорогу в майбутнє, яке ми бачимо в єдності всіх Церков київської традиції»,- запевняє Глава Церкви.
The Patriarchal Cathedral will remind us of the wisdom of the Kyiv Christianity and will open the path to the future in which we see the unity of all the churches of the Kyiv tradition,” assures the Head of the Church.

Те, що сприйняття(рецепції) рішення надати Православній Церкві України Патріарший та Синодальний Томос про автокефалію в повній мірі ще не відбулося, аж ніяк не означає, що цього не станеться взагалі.
The fact that the perception(reception) of the decision to grant the Patriarchal and Synodal Tomos of autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine has not yet fully taken place, does not mean that this will not happen at all.

Умови, які висуває патріарший і синодальний Праксис, підтверджують, безсумнівно, що не було передано канонічну територію Київської митрополії під владу Московського патріархату.
The conditions outlined by the Patriarchal and Synodal“Act” confirm beyond any doubt that the canonical territory of the Metropolis of Kyiv was not ceded to the Patriarchate of Moscow.

Салемський хрест, також відомий як папський хрест, оскільки його носять перед Папою Римським, схожий на патріарший хрест, але з додатковою поперечиною нижче головної поперечини, довжиною рівній верхній поперечині.
The Cross of Salem, also known as a pontifical cross because it is carried before the Pope, is similar to a patriarchal cross, but with an additional crossbar below the main crossbar, equal in length to the upper crossbar.

Його святість Патріарх Святослав скликав черговий Патріарший Собор на тему«Імміграція, діаспора та глобальна єдність Української Греко-Католицької Церкви». Собор відбудеться у серпні 2020 року у Львові.
His Beatitude Patriarch Sviatoslav has convened the next session of the Patriarchal Sobor(Assembly) to take place in Lviv in August 2020 on the theme“Immigration, The Diaspora and the Global Unity of the Ukrainian Greek Catholic Church”.

І після багатьох звернень та прохань, Його Всесвятість Патріарх Варфлоломій прийняв позитивне рішення по нашому еккліту(апеляції), відновивши наше церковне спілкування, кожного по його ступеню, через церковну дію, що була нам виражена через Поважний Патріарший Лист.
And after many appeals and requests, His Holiness the Patriarch Bartholomew took a positive decision on our ecclection(appeal), restoring our church communication, each by its degree, through the church action that was expressed to us through the Pactful Patriarchal Letter.

Того ж дня було оголошено Патріарший та Асамблейський Томос про автономію Охридської архиєпископії,[1] а архиєпископ Йован був головою Священного Архиєрейського Синоду.[2].
On the same day, there was an announcement of the Patriarchal and the Assembly's Tomos for Autonomy of the Ohrid Archbishopric,[7] with Archbishop Jovan as the Chairman of the Holy Synod of Bishops.[8].

Священний Синод Вселенського Патріархату на своєму засіданні 27 листопада 2018 року вирішив скасувати Патріарший Томос 1999 року, яким він надав пастирську допомогу та управління православними парафіями російської традиції в Західній Європі своєму Архієпископу-Екзарху.
The Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate, in its session of November 27, 2018, decided to revoke the patriarchal Tomos of 1999 by which it granted the pastoral care and administration of Orthodox parishes of Russian tradition in Western Europe to its archbishop-exarch.

Все це свідчить про те, що Патріарший і Синодальний«Акт» 1686 року має значення, яке описує прославлений Патріарх Єрусалимський Досифій, що був знайомий з ситуацією з перших уст як учасник переговорів:.
All of the above provide ample testimony to the fact that the Patriarchal and Synodal“Act” of 1686 was understood in the manner described by the late Patriarch Dositheos of Jerusalem, who was also familiar with matters at first hand, having participated in the negotiations that took place.

Нинішнє місце коптського православного папи Александрійського знаходиться як в Александрії, так і в Каїрі, в комплексі, де розміщені Патріарший палац, коптський православний собор святого Марка(відомий як собор св. Марка) та інші патріарші установи в Александрії та Каїрі.
The current Seat of the Coptic Orthodox Pope of Alexandria is in both Alexandria and Cairo, in the compound holding the Patriarchal palace, Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral(known as St. Mark's Cathedral) and other Patriarchal Institutions in both Alexandria and Cairo.

Одним з неоціненних діл такої правдивої любові став Патріарший і Синодальний Томос про автокефалію Української Православної Церкви, отриманий нами 6 січня цього року з рук Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія.
One invaluable act of such true love was the Patriarchal and Synodal Tomos of the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church, received on January 6 this year from the hands of His All-Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Патріарший статус їй був даний у XVI столітті Вселенським патріархом Єремією ІІ, і в цьому документі чітко сказано, що московському архієрею дається право називати себе патріархом при тому, що він має визнавати Константинопольського патріарха як свого главу",- сказав архієпископ.
The patriarchal status was given to him in the XVI century by the Ecumenical Patriarch Jeremiah II, and this document clearly states that the Moscow bishop is given the right to call himself a patriarch while he is to recognize the Patriarch of Constantinople as his head," the archbishop said.

Зайве підкреслювати, що перший з цих текстів становить собою не тільки Патріарший, але й Синодальний документ, і має перевагу в канонічному та правовому значенні, і, як достовірне вираження волі Вселенського Престолу, має пріоритет над кожним іншим документом, з яким є розбіжності.
It is redundant to emphasize that the first of these texts, which is not only a Patriarchal but also a Synodal document, is superior in canonical and legal value, which means that it is also preferable to all others as a genuine expression of the will of the Ecumenical Throne, wherever any difference arises.

На прохання імператора святитель вказав собі гідного наступника- єпископа Олександра, передбачивши, що після Олександра на патріарший престол буде зведений Павло(у той час читець), а Патріарху Александрійському Олександру передбачив, що його наступником буде архідиякон Афанасій.
At the request of the emperor, the saint disclosed his choice of worthy successor to himself- Bishop Alexander, foretelling that after Alexander there would be elevated upon the patriarchal throne Paul(at that time a reader), and to the Patriarch of Alexandria Alexander he foretold that his successor would be the archdeacon Saint Athanasius.

Існують два критичні тексти, а саме: Патріарший та Синодальний«Акт» 1686 року, відновлений сьогодні російськими істориками в його первісному вигляді, та оригінальний«Лист» Вселенського Патріарха Діонісія IV російським царям(додаються у розділі«Додаток» до цієї статті).
These two critical texts- namely, the Patriarchal and Synodal“Act” of 1686, as restored today by Russian historians in its original form, and the original“Letter” of Ecumenical Patriarch Dionysios IV to the Russian royal family- appear in full as an appendix to the present publication.

Він включатиме музей православного мистецтва, молодіжний православний культурний центр, патріаршу богословську бібліотеку, конгрес-центр, готель, найвищий церковний суд, корпус синодальних установ, місіонерський корпус, патріарший будинок прийомів, представництва автокефальних церков і центр православних медіа.
It will include a museum of Orthodox art, a youth Orthodox cultural center, a patriarchal theological library, a congress center, a hotel, a high church court, a corps of synodal institutions, a missionary corps, a patriarchal reception house, representative offices of autocephalous churches, and an Orthodox media center.

До моменту формування ієрархії в Україні в тіло та його визначення після виборів її Предстоятеля, котрому у відповідність до нашого рішення буде грамотою вручений Патріарший і Синодальний Томос, ми повідомляємо Ваше Високопреосвященство, що в Україні є вища канонічна влада, якою є Свята Велика Церква Христова, як це було з давніх-давен.
Until the formation of the hierarchy in Ukraine into the body and its definition after the election of its primate, who, in accordance with our decision, will be given a Patriarchal and Synodal Tomos, we inform Your Eminence that in Ukraine there is the highest canonical authority, which is the Holy Great Church of Christ, as it was from ancient times.”.

За словами Вілсона, є чутки про те, що у тексті за його офіційного указу(у православній термінології"Томос") знову відкриваються величезні історичні питання, пов'язані з канонічною владою Московської Церкви після того, як Вселенський Патріарх віддав їй владу їй у 1686 році і навіть, можливо, коли московська церква проголосила свій Патріарший статус у 1589 році.
Moreover, the rumoured wording of his official decree(in Orthodox terminology a‘Tomos') mandating Ukrainian independence reopens huge historical issues relating to the canonical authority of the Moscow Church, after the Ecumenical Patriarch ceded authority to it in 1686, and even possibly when the Moscow church proclaimed its Patriarchal status in 1589.

УГКЦ проситиме інші країни захистити Патріарший собор від руйнації Ми ще раз наголошуємо, що наша позиція випливає з бажання захистити Патріарший собор УГКЦ, який будували, жертвуючи свої кошти, греко-католики всього світу, від негативного впливу та руйнувань, причиною котрих є відсутність дотримання законності в будівельній діяльності.
UGCC to ask other countries protect Patriarchal Cathedral from destruction We again emphasize that our position stems from a desire to protect the Patriarchal Cathedral of the Ukrainian Greek-Catholic Church, which was built by Greek Catholics donating their money around the world, from the negative impact and damage, the cause of which is the incompliance with the regulations in the construction business.