Що таке ПАТРІАРШИМ Англійською - Англійська переклад

• patriarchal

Приклади вживання Патріаршим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше українець став патріаршим дияконом у Константинополі.
For the first time ever, Ukrainian becomes Patriarch's deacon in Constantinople.

З 1688 року монастир отримав статус лаври і став« Ставропігіон царським і патріаршим Московським»;
Since 1688 the monastery received the status of Lavra[1] and became a"royal and the patriarchal Stavropigion(subordibation) to Moscow";

Для цього документу також відроджено герб«Партіум» з Патріаршим хрестом, із ґрунтами або і з глюками.
The Partium arms with the Patriarchal cross are also revived for this document, with bars of or and gules.

Обраний патріархом Антіохійським Сирійської Католицької церкви, 13 жовтня 1998 в Лівані, сирійським Католицьким Патріаршим Синодом.
Elected 134th patriarch of Antioch of the Syrians, October 13, 1998, Lebanon, by the Syrian Catholic Patriarchal Synod.

Президент приєднався до слів подяки патріаршим екзархам, зазначивши, що їх зусилля в цьому питанні важко переоцінити.
The President joined the words of gratitude to the patriarchal exarchs, noting that their efforts in this matter cannot be overestimated.

Після смерті католікос-патріарха Давида V 9 листопада 1977, рішенням Святого Синоду був призначений Патріаршим Місцеблюстителем.
After the death of Catholicos- Patriarch David V 9 November 1977, the decision of the Holy Synod was appointed Patriarchal Locum Tenens.

Під час зустрічі з Патріаршим Екзархом всієї Білорусі Предстоятель Єрусалимської Церкви підкреслив, що визнає в Україні тільки одну Православну Церкву- УПЦ.
During the meeting with the Patriarchal Exarch of All Belarus, the Primate of the Jerusalem Church stressed that he recognizes in Ukraine only one Orthodox Church- UOC.

Джерелом цієї проблеми є етнофілетизм, схильність до експансіонізму та ігнорування кордонів, визначених Патріаршим та Синодальним Томсом.
The source of this problem is ethnophyletism, the propensity to expansionism and the disregard of the boundaries defined by the Patriarchal and Synodal Tomes.

У молодшому ізводі(представленому Патріаршим списком) текст старшого ізводу було доповнено з використанням літописів Воскресенського та початку царювання і доведено до 1558 року.
In younger recension(presented in Patriarchal copy) text of older recension was supplemented with the use of Resurrection chronicle and the Chronicle beginning the reign and driven to 1558.

Собор Самокерованої Церкви приймає Статут, що регламентує керування цією Церквою на основі і в межах, наданих Патріаршим Томосом.
The Council of the Self-governing Church shall adopt the Statute regulating the governance of this Church on the basis of the Patriarchal Tomos and within the limits provided by it.

Собор і Синод Самокерованої Церкви діють у межах, визначених Патріаршим Томосом, даним Статутом та Статутом, який регламентує управління Самокерованої Церкви.
The Council and the Synod of the Self-governing Church shall act within the limits determined by the Patriarchal Tomos, the present Statute and the Statute regulating the governance of the Self-governing Church.

І протидіяти- всім, хто ставатиме на заваді національним інтересам України і намагатиметься зірвати кооперацію із Вселенським Патріаршим Престолом»,- заявив він.
And to counteract all those who will stand in the way of Ukraine's national interests and will try to disrupt cooperation with the Ecumenical Patriarchal Throne,” he said.

Довжина та розміщення рамен різняться, і більшість варіацій взаємозамінно називають Лотаринзьким хрестом, патріаршим хрестом, православним хрестом або архієпископським хрестом.[1].
The lengths and placement of the bars(or"arms") vary, and most of the variations are interchangeably called the cross of Lorraine, the patriarchal cross, the Orthodox cross or the archiepiscopal cross.[1].

Основним архиєпископом є митрополит престолу, обраного або визначеного Святим Престолом, який очолює цю цілу східну церкву sui iuris, але якого не відзначають патріаршим титулом.
A major archbishop is the metropolitan of a see determined or recognized by the Holy See, who presides over an entire sui iuris Eastern Church, but who is not distinguished with the patriarchal title.

Зайве наголошувати на тому, що перший з наведених вище текстів, котрий є не лише патріаршим, але й синодальним документом, має надзвичайно високу канонічну і юридичну цінність, саме тому йому необхідно надавати перевагу як автентичному вираженню волі Вселенського трону у випадку виникнення суперечок.
It is redundant to emphasize that the first of these texts, which is not only a Patriarchal but also a Synodal document, is superior in canonical and legal value, which means that it is also preferable to all others as a genuine expression of the will of the Ecumenical Throne, wherever any difference arises.

Наведені нотатки власника, що ідентифікують Вселенського Патріарха Агафангела як власника кодексу, підтверджують автентичність походження і використання кодексу патріаршим секретаріатом.
The cited proprietary notes that recognize Ecumenical Patriarch Agathangelos as the proprietor of the codex reinforces the verification regarding the authenticity of provenance and use of the codex within the patriarchal secretariat.

Архієпископський статус цієї великої Митрополії також надається завдяки Святому Апостольському Престолу, який вона представляє, будучи Апостольським і Патріаршим Престолом Єрусалиму, хоча Митрополит Архієпископ не претендує на цей титул і знаходиться під юрисдикцією Святого Апостольського Престолу Александрії.
The archiepiscopal status of this great Metropolis is also granted due to the Holy Apostolic Throne that it represents, being the Apostolic and Patriarchal Throne of Jerusalem, although its Metropolitan Archbishop does not claim that title and is under the jurisdiction of the Holy Apostolic Throne of Alexandria.

Слід зазначити, що перший зі вказаних текстів, що є не тільки Патріаршим, але й Синодальним документом, є першорядним за канонічною та правовою цінністю, а це означає, що в разі виникнення будь-яких розбіжностей такому документу потрібно віддавати перевагу перед всіма іншими, бо він передає справжнє вираження волі Вселенського Престолу.
It is redundant to emphasize that the first of these texts, which is not only a Patriarchal but also a Synodal document, is superior in canonical and legal value, which means that it is also preferable to all others as a genuine expression of the will of the Ecumenical Throne, wherever any difference arises.

Року рукопис була реставрований і до нього був доданий зміст і велика схолія візантійським грецьким мініскулом, патріаршим нотаріусом Іоаном Хортасменосом.[5] В середині 1400-х років рукопис був використаний для створення Діоскорида папи Олександра VII, який тепер зберігається у Ватиканській бібліотеці, ченцями грецького православного монастиря св.
The manuscript was restored and a table of contents and extensive scholia added in Byzantine Greek minuscule, by the patriarchal notary John Chortasmenos in 1406.[5] In the mid 1400s it was used to create the Pope Alexander VII Dioscorides, now in the Vatican Library, by the monks of St. John the Baptist Greek orthodox monastery in Constantinople.

Цей субрегіон мав бути представлений чотирма барами та Патріаршим хрестом.[2] Тим не менше, символ Парціума ніколи не з'являвся на трансильванських гербах Барсая, і зрештою від цього поняття відмовились.[3] Як засвідчив у 1650-х роках Клаес Раламб, різні міста цієї області мали власні символи, безліч"прапорів і кольорів".
This subregion was to be represented by four bars and a Patriarchal cross.[68] Nevertheless, a symbol of Partium never appeared on Barcsay's Transylvanian arms, and the notion was eventually abandoned.[69] As attested in the 1650s by Claes Rålamb, the various towns of this area flew their own symbols, a multitude of"flags and colors".

Патріарша рада.
The Patriarchal Council.

Патріарша комісія.
Patriarchal Commission.

Патріарші записки твердять, що люди це сприйняли як справжнє чудо.
The Patriarchal Notes" assert that the people accepted this as a true miracle.

Патріаршій резиденції.
The Patriarchal Residence.

Патріаршій літургійній комісії.
The Patriarchal Liturgical Commission.

Патріаршу комісію священичої формації.
A Patriarchal Commission for Priestly Formation.

Патріаршою комісією справах молоді видав.
The Patriarchal Commission on Issues of Youth.

Патріаршу раду з економічних справ.
The Patriarchal Council on Economic Affairs.

Патріарші богослужіння.
The Patriarchal services.