Що таке ПАТРІОТИЧНИЙ ДУХ Англійською - Англійська переклад

• patriotic spirit

Приклади вживання Патріотичний дух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піднімає патріотичний дух.
It increases patriotic spirit.

Генерал-лейтенант Павло ТКАЧУК:«Це і є моя робота- підносити патріотичний дух нації».
Lieutenant General Pavlo TKACHUK:«My job is to raise the patriotic spirit of the nation».

Їм подобався особливий- патріотичний дух, пронизливий весь праця Дмитра Олексійовича Мілютіна.
They liked a special- patriotic- spirit that permeated the whole work of Dmitry Alekseevich Milyutin.

Таким чином Приватбанк виступає за єдину Україну і підтримує патріотичний дух українського населення.
Thus Privatbank advocates united Ukraine and supports patriotic spirit of the Ukrainian population.

Та у зв'язку з останніми подіями в нашій країні патріотичний дух багатьох українців розквітнув новими барвами.
But due to the recent events in our country many Ukrainian patriotic spirit flourished with new colors.

Червоний колір символізує патріотичний дух жителів країни, і пролиту кров в тривалій боротьбі Еквадору за свободу.
The red symbolizes the patriotic spirit of the countrymen and the blood shed in Ecuador's long struggle for freedom.

Посилити патріотичний дух народу, закликати його до єдності в боротьбі з ворогом- головна мета, яку переслідував художник, створюючи цю картину.
To strengthen the patriotic spirit of the people, to call him to unity in the fight against the enemy is the main goal pursued by the artist, creating this picture.

Червоний колір представляє благородний патріотичний дух, проявлений мучениками під час боротьби за незалежність.
Red stands for the noble patriotic spirit displayed by the martyrs during the fight for independence.

Здоровий спосіб життя, активна громадянська позиція, міцні сім'ї, культура служіння ближньому, патріотичний дух, відповідальність перед нащадками та Творцем.
Healthy living, active civic position, strong families, culture of servicing a neighbor, patriotic spirit, responsibility before the descendants and the Creator.

Він також навів приклад кіноіндустрії, підтримка якої дозволяє не тільки демонструвати мистецькі можливості держави, а й підвищувати патріотичний дух.
He also gave an example of the film industry, the support of which allows not only to demonstrate the creative abilities of the state, but also enhance the patriotic spirit.

Він був першим, хто виступав на революційних барикадах та на передовій перед бійцями АТО, піднімаючи патріотичний дух людей, котрі боролися і продовжують боротися за Україну.
He was the first who spoke on the revolutionary barricades and soldiers on the front line to the ATO, raising the patriotic spirit of the people who fought and continue to fight for Ukraine.

Характерною особливістю цьогорічного Дня знань став патріотичний дух студентства, який був виражений не тільки особистою позицією, а і зовнішнім виглядом.
A characteristic feature of the day of knowledge of this year was the patriotic spirit of the students, which was expressed not only by a personal position, but also in appearance.

На середній смузі зображена п'ятикутна чорна зірка, яка позначає звільнення держави, а також єдність і патріотичний дух, проявлений жителями країни в боротьбі з колоніалізмом.
The middle stripe features a five-pointed black star that stands for the emancipation of the nation and the unity and patriotic spirit displayed by the countrymen in their struggle against the colonialism.

Червоний колір означає доблесть, сміливість, і благородний патріотичний дух, проявлений жителями країни в боротьбі за незалежність, також він означає пролиту під час битви за незалежність кров.
Red signifies valor, courage, and the noble patriotic spirit shown by the countrymen during the fight for independence, it also stands for the blood spilt in the independence struggle.

Глава держави підкреслив:«Високий патріотичний дух, честь і гідність, професіоналізм, мужність та готовність до самопожертви- ось головні риси сучасного покоління українських воїнів».
The Head of State stressed:“High patriotic spirit, honor and dignity, professionalism, courage and willingness to sacrifice- these are the main features of the modern generation of Ukrainian warriors”.

Мурал під назвою"Час змін" присвячений патріотичному духу українців, які борються за свободу та світле майбутнє.
Mural called"Time of Change" is dedicated to the Ukrainian patriotic spirit, who are fighting for freedom and a brighter future.

Українські козаки не визнають перемоги над собою ні земних, ні небесних сил: ніщо не може зламати їхнього патріотичного духу відновлення своєї державності.
Ukrainian Cossacks do not recognize any victory over them despite of enemy power, nothing can break their patriotic spirit.

Лютого 2014 року разом з іншими львівськими студентами поїхав до Києва на Євромайдан, бо хотів, щоб Україну будували люди з патріотичним духом.
On February 18, 2014, along with other students from Lviv, Ihor came to Kiev to the Euromaidan, because he wanted Ukraine to be led by people with a patriotic spirit.

Проте батьки не шкодували грошей на освіту своїх дітей, котрих вони виховували у християнському та патріотичному дусі.
However, their parents spared no money on the education of their children, whom they raised in a Christian and patriotic spirit.

А крім того, довкола себе о. Михайло гуртує молодь, виховуючи її на засадах християнської моралі та патріотичного духу.
And besides, Fr Mykhailo brings together young people, educating them in the principles of Christian morality and patriotic spirit.

Робота написана в патріотичному дусі, містить багато романтичного матеріалу, що через прагнення показати процес об'єднання якомога драматичніше не завжди критично розглянутий.
The work is written in a patriotic spirit, contains a lot of romantic material, which, due to the desire to show the process of association as dramatically as possible, is not always critically considered.

Блаженніший Любомир Гузар неодноразово зустрічався з Проводом СКУ, зокрема для обговорення найбільш ефективних шляхів підтримки України і українського народу та важливості виховання молодого українського покоління в християнському і патріотичному дусі.
His Beatitude Lubomyr Husar met on more than one occasion with the UWC leadership, particularly to discuss the most effective ways to support Ukraine and the Ukrainian people, and the importance of raising young Ukrainian generations in the Christian and patriotic spirit.

Троянці- насправді, це українські козаки- не визнають перемоги над собою ні земних, ні небесних сил: ніщо не може зламати їхнього патріотичного духу відновлення своєї державності.
Trojans- in fact, they pictured as Ukrainian Cossacks- do not recognize any victory over them despite of enemy power, nothing can break their patriotic spirit.

Національно-патріотичні заходи збагачують студентів патріотичним духом та вкотре засвідчують, що молоде покоління пишається своїми Героями, а пам'ять про них, як і та велична слава, за яку вони боролися- невмируща.
National-patriotic events enrich students with patriotic spirit and once again show that the younger generation is proud of its heroes, and the memory of them, as well as the majestic fame for which they fought- is immortal.

У зв'язку з цим вже 4 жовтня 1941 року заступник радянського міністра закордонних справ Соломон Лозовський запевнив делегацію США, що релігія як в СРСР, так і поза ним має велике значення для підвищення патріотичного духу в країні, а тому, якщо і були в минулому допущені якісь прорахунки і помилки, то вони будуть виправлені[9].
In connection with this, on October 4, 1941 the Soviet deputy foreign minister Solomon Lozovsky assured the delegation of the USA that religion both in the USSR and outside it had a great significance for raising the patriotic spirit in a country, and for that reason, if some faults and mistakes had been admitted in the past, they would be corrected.

Гасло компанії-«Будуємо Україну разом»- є яскравим підтвердженням патріотичного духу підприємства з дня заснування і до сьогодні.
The motto of the company-“Build Ukraine together”- is a vivid confirmation of the patriotic spirit of the company since its inception until today.

Окупація частини території України, війна на сході, анексія Криму, стали прискорювачем багатьох процесів- відродження армії, підвищення патріотичного духу.
The occupation of part of the territory of Ukraine, the war in the east, the annexation of Crimea, accelerated many processes, I mean, the revival of the army, the rise of the patriotic spirit.

Відповідно до патріотичного духу часу, на стіні прихистку встановлена дерев'яна дошка, на якій написано«що Мекка для Магомета, то Чеху Ржип» чеськ.
In accordance with the patriotic spirit of that era, a wooden plate is mounted on the hut wall that says,"What Mecca is to a Mohammedan, Říp is to a Czech"(Czech:"Co Mohamedu Mekka, to Čechu Říp").

Ми сподіваємось що цей альбом буде не тільки цікавим, але і відіграє значну роль у розвитку, формуванні патріотичного духу нашої молоді, їх поглядів з огляду на минуле, боротьби визвольних змагань УПА наших дідів і прадідів, еміґрації, війни в Афганістані і т. д….
We hope that this album will not only interesting but also plays a significant role in development, the formation of patriotic spirit of our youth, their views are given the past, the UPA liberation struggle of our grandfathers and great grandfathers, immigration, war in Afghanistan, etc….

Мета створення в першу чергу пов'язана з підняттям патріотичного духу нашої молоді, а також увічнення пам'яті радянських солдатів, які боролися як під час Великої Вітчизняної війни і на території Афганістану, так і в інших країнах, а також про геройські вчинки ліквідаторів наслідків Чорнобильської аварії.
The purpose of the first associated with a show of patriotic spirit of our youth, as well as to perpetuate the memory of Soviet soldiers who fought as during the Great Patriotic War and in Afghanistan and in other countries, as well as heroic actions of liquidators of the Chernobyl accident.