Що таке ПАУСТОВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• of paustovsky

Приклади вживання Паустовського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Костянтина Паустовського.
Konstantin Paustovsky.

Паустовського- Петро Шмідт.
Paustovsky- Peter Schmidt.

Костянтина Паустовського.
Constantine Paustovsky.

Паустовського Костянтина Георгійовича.
Paustovsky Konstantin Georgievich.

Одеський музей Паустовського.
The Odessa Museum of Paustovsky.

Одеський меморіальний музей К Г Паустовського.
The Odessa Memorial Museum of K G Paustovsky.

Літературні портрети Паустовського- Петро Шмідт і Олександр Грін.
Literary portraits of Paustovsky- Peter Schmidt and Alexander Green.

Одеського музею Паустовського.
The Odessa Museum of Paustovsky.

Музей відкритий у 1998 р. за ініціативи організації«Товариство«Світ Паустовського».
The museum opened in 1998 on the initiative of the public organization"Association of Paustovsky World".

Товариство« Світ Паустовського.
Association of Paustovsky World.

З 1992 року музеєм видається спеціалізований культурно-просвітницький журнал«Світ Паустовського».
Since 1992 the museum has been publishing its cultural and educational literary review"The World of Paustovsky".

В Одеському музеї Паустовського.
The Odessa Museum of Paustovsky.

У 2011 році книга“Міф Одеси” Яна Пауля Гінріхса стала лауреатом Одеського муніципального літературного конкурсу ім. Костянтина Паустовського.
In 2011 the book became the winner of the Odessa Municipal Literary Competition named after Kostiantyn Paustovskyi.

Експозиція« Мир читає Паустовського».
The World Reads Paustovsky".

У дворику Одеського музею Паустовського ви побачите експозиції«Паустовський і море» і«Паустовський і світ рослин».
In the courtyard of the Odessa Museum of Paustovsky you will see the exposition"Paustovsky and the Sea" and"Paustovsky and the World of Plants".

Свої Одеський музей Паустовського.
The Odessa Museum of Paustovsky.

Експозиція«Мир читає Паустовського» в якому можна дізнатися, що твори письменника перекладалися на більш ніж шістдесят мов світу.
The exposition"The World Reads Paustovsky" in which you can find out that the writer's works were translated into more than sixty languages of the world.

Костянтина Георгійовича Паустовського.
Konstantin Georgievich Paustovsky.

Свої двері для відвідувачів Одеський музей Паустовського відкрив в 1998 році, що дає йому право вважатися одним з наймолодших музеїв Одеси.
The Odessa Museum of Paustovsky opened its doors for visitors in 1998, which gives him the right to be considered one of the youngest museums in Odessa.

Основна експозиція присвячена написаній в Одесі книзі Паустовського«Час великих очікувань».
The main exhibition is devoted to the book written by Paustovskyi in Odesa"The time of big Hope".

Паустовського філія Літературного, надасть вашій увазі історію життя і робіт так любячого Одесу Костянтина Георгійовича і його слід в історії міста.
Paustovsky's museum, will provide to your attention a life story and works of Konstantin Georgiyevich who was so loving Odessa and his trace in the history of the city.

Народний музей письменника був заснований громадською організацією«Літературне Товариство« Світ Паустовського» в 1998 році, на вулиці Чорноморській, де жив Паустовський з 1919 р. по 1922 р.
The Public Museum was started by Literature Association«The world of Paustovsky» in 1998, on the street Chernomorskaya, where Paustovsky was living in 1919-1922.

Одеський музей Паустовського це один з шести музеїв відкритих в честь цього знаменитого і так люблячого Одесу письменника, по всіх країнах колишнього СНД.
Odessa Museum of Paustovsky is one of six museums open in honor of this famous and so Odessa-loving writer, in all countries of the former CIS.

Експозиційний комплекс«Моряк» з часів роботи автора в газеті- сторінки газет, пофарбована царська папір зі статтею, редакторське свідоцтво Паустовського, фотографії співробітників.
The exhibition complex"Sailor" from the time of the author's work in the newspaper- pages of newspapers, painted royal paper with an article, editorial evidence of Paustovsky, photographs of employees.

Здебільшого Одеський музей Паустовського присвячений книги«Час великих очікувань»(життя автора в Одесі)- приватні речі і предмети побуту автора, замітки, фотографії та рукописи.
For the most part, the Odessa Museum of Paustovsky is devoted to the book"Time of Great Expectations"(author's life in Odessa)- private things and objects of the author's everyday life, notes, photographs and manuscripts.

В карту туриста ODESSACARD включен безкоштовний вхід в головну експозицію Одеського музею Паустовського, додаткові послуги оплачуються окремо, в тому числі і замовлення екскурсовода на будь-яких мовах.
The ODESSACARD tourist card includes a free entrance to the main exposition of the Odessa Museum of Paustovsky, additional services are paid separately, including the order of the guide in any languages.

Одеський музей Паустовського розташувався за адресою місця проживання автора в 1919-1922 роки,(саме цього будинку на жаль, не залишилося, але зовсім поруч) тут за допомогою пера автора були створені численні, відомі персонажі знаменитих оповідань, присвячених Одесі.
Odessa Museum Paustovsky settled at the address of the author's residence in 1919-1922,(this house unfortunately did not remain, but very close), here with the help of the author's pen, numerous famous characters of famous stories dedicated to Odessa were created.

Але якщо Фета приваблює природа в її мінливості, постійній зміні станів, якщо у творчості Тургенєва, Нікітіна, Паустовського головна думка- гармонія людини і природи, то Пришвін ставить у своїх творах питання про сенс життя.
But if Feta is attracted by nature in its variability, the constant change of conditions, if in the works of Turgenev, Nikitin, Paustovsky, the main idea is the harmony of man and nature, then Prishvin puts questions about the meaning of life in his works.

На честь Паустовського Костянтина Георгійовича створено не тільки Одеський музей Паустовського, а й названо сквер, який знаходиться вздовж під його улюбленою вулицею, вулиця на селищі Котовського, а також встановлено перший пам'ятник саме в Одесі, який стоїть у дворику«Сад скульптур» Одеського літературного музею.
In honor of Paustovsky Konstantin Georgievich, not only the Odessa Museum of Paustovsky was created, but a square was also named, which is located along his favorite street, the street in the village of Kotovsky, and the first monument was erected in Odessa, which stands in the garden"Sculpture Garden" of the Odessa Literary Museum.

Нарешті письменник знаходить собі притулок на вулиці Чорноморській №8, але на даний момент будинок не зберігся, а сам Одеський музей Паустовського відкрили в будинку №6(зовсім близько), дану вулицю дуже полюбив письменник і описував її як острівець надії і відпочинку:.
Finally, the writer finds a home on Chernomorskaya Street No. 8, but at the moment the house is not preserved, and the Odessa Museum of Paustovsky was opened in house number 6(very close), this writer was very fond of the writer and described it as an island of hope and rest:.