Що таке ПАЦІЄНТАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• patients and

Приклади вживання Пацієнтами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона допомагає з пацієнтами та оформленням документів.
She helps with the patients and paperwork.

Як відновити довіру між пацієнтами та лікарями?
How do we restore trust between the patient and physician?

Вони є такими ж пацієнтами та їхні права повинні належно захищатись.
They are patients, and therefore their human rights must be protected.

Маємо добру комунікацію між пацієнтами та лікарями.
It is a very good communication between the patients and doctors.

EHealth- це електронна система надання медичних послуг для співпраці між лікарями, пацієнтами та державою.
EHealth is an electronic healthcare delivery system aimed at collaboration between doctors, patients, and the state.

Мережа працює з пацієнтами та для пацієнтів, представляючи інтереси людей, які живуть з ВІЛ, у 25 регіонах країни.
The Network works with patients and for patients, representing the interests of people living with HIV in 25 regions of the country.

Ефективність та безпечність такого підходу доведена врятованими життями і вдячними пацієнтами та членами їхніх сімей.
The efficacy and safety of this approach have been proven by saved lives and grateful patients and members of their families.

Клінічна фаза проводиться у державних лікарнях Малайзії, де студенти працюють з пацієнтами та співробітниками різного етнічного походження, близькими до власних.
The clinical phase carried out in government hospitals in Malaysia where the students work with patients and staff from different ethnic backgrounds akin to their own.

Програма спрямована на заохочення до придбання досвіду, ставлення та поведінки, які полегшують ефективну та належну взаємодію з пацієнтами та колегами.
The program is focused on promoting the acquisition of expertise, attitude, and behavior that facilitate effective and appropriate interaction with patients and colleagues.

Студенти також дізнаються про зв'язок між медичними працівниками та пацієнтами та аналізують, як ці відносини впливають на операції в медичних закладах…[-].
Students also learn about the relationship between medical professionals and patients, and they analyze how these relationships impact operations in healthcare facilities.

Все це пред'являє високі вимоги не тільки до знань і практичних навичок медичної сестри, а й до її морального вигляду, вмінню поводитися в колективі, при спілкуванні з пацієнтами та їх родичами.
All this places high demands not only to the knowledge and practical skills of the nurse, but also challenges the nurse's moral standing, ability to behave in a group, to communicate with patients and their relatives.

Крім того у 2018 році має відбутись кампанія із підписання угод між пацієнтами та сімейними лікарями, тому нова техніка дозволить цей процес спростити та пришвидшити.
In addition, in 2018, according to the healthcare reform, there should be a campaign to sign agreements between patients and family physicians, thus the new equipment will allow this process to be simplified and accelerated.

Кандидати, які навчаються англійською мовою середовищі протягом шести років наведені мовні курси протягом перших двох років, так що вони можуть володіти місцевою мовою для розмовляючи з пацієнтами та повсякденного використання.
Candidates studying in English medium for the six years are given language classes for the first two years, so they may be proficient in the local language for conversing with the patients and everyday use.

Раніше в Міністерстві охорони здоров'я повідомили, що сімейні лікарі, які підписали декларації зі своїми пацієнтами та розпочали працювати за системою"гроші йдуть за пацієнтом", отримали в липні підвищені зарплати.
Earlier in the Ministry of health reported that family physicians who signed the Declaration with their patients and started to work on the system of“money follow the patient”, received in July increased salaries.

За останні 2 місяці дещо зросла підтримка практично усіх ініціатив, окрім запровадження обов'язкового медичного страхування, укладання контрактів між пацієнтами та лікарями та введення суворого контролю за громадськими фондами.
In the last 2 months, the support for almost all the initiatives has increased, except for the introduction of mandatory health insurance, contracts between patients and doctors, and introduction of strict control of public funds.

Теми включають в себе медичні професії в Сполучених Штатах, Pathways кар'єри, спілкування з пацієнтами та колегами, системи охорони здоров'я, актуальні питання критичного здоров'я та навички міжкультурного спілкування…[-].
Topics include health professions in the United States, career pathways, communication with patients and co-workers, health care systems, current critical health issues, and intercultural communication skills.

Марина Порошенко ознайомилась з умовами роботи клініки, обладнанням, кабінетами лікувальної фізкультури, палатою інтенсивної терапії, поспілкувалась з пацієнтами та відмітила високий рівень організації центру.
Poroshenko visited with the clinic, and was introduced to the working conditions, equipment, therapeutic exercise rooms, and the intensive care ward; she also communicated with several patients and noted the high level of organization in the center.

Медична інформаційна система дозволяє забезпечити роботу не тільки з персоналом, але і з пацієнтами та полегшити їх взаємодія з медичним закладом в питаннях записи на прийом, виписки рецептів, лікарняних листів, виклику невідкладної допомоги.
The medical information system allows to provide work not only with the staff, but also with patients and facilitate their interaction with the medical institution in matters of enrollment, prescriptions, sickness cards, emergency calls.

Сфера охорони здоров'я має можливість вчитися в інших галузей(наприклад, споживчих товарів, фінансових послуг та готельної індустрії), як ефективніше розраховувати планові показники, як обслуговувати, спілкуватися з клієнтами і пацієнтами та утримувати їх.
Healthcare has an opportunity to learn from other industries such as consumer products, financial services, and hospitality, on how to more effectively target, serve, communicate with, and retain customers and patients.

Відповідальність перед пацієнтами та співробітниками забезпечується веденням справи згідно вимог діючого законодавства України та впровадженням кращих зразків клінічної практики розвинутих країн, постійним інвестуванням у підвищення кваліфікації фахівців та розвиток матеріальної бази клініки.
Responsibility before patients and staff is maintained according to the requirements of Ukrainian legislation and implementation of the best examples of clinical practice in developed countries of the world, permanent investments in the development of physicians' skills and the material base of the clinic.

У 2000 році Фонд медичного страхування Естонії, скорочено ЕФМС, отримав статус самокерованої публічно-правової організації, а слідом в 2002 році був прийнятий закон про зобов'язальне право, що встановив новий характер правових відносин між пацієнтами та медичним персоналом.
In 2000, the Estonian Health Insurance Fund(EFMS) received a status of a self-governing public organization, followed by the law on contractual right that was passed in 2002, it set new legal relationship between patients and medical staff.

У цій роботі найважчим є не надання медичної допомоги, а пошуки місць виклику, загублених у приміській глушині, транспортування пацієнтів, які страждають від їзди по розбитих дорогах, виснажливі суперечки з пацієнтами та їх рідними, вимогливими і невдячними, завжди переконаними в несумлінності медиків.
What makes this job so challenging is not providing the medical aid itself but the search for call sites lost in the suburban solitude, the transportation of patients who suffer from being driven on the broken roads, exhausting, exacting and thankless arguments with the patients and their families, while always being assured of the medical workers' negligence.

Фахівцями все частіше і частіше висловлюється думка, що шизофренія є не хвороба, а синдром, консенсусну нозологічну одиницю, суму доданків, що забезпечує комунікацію між лікарями загальної практики, психіатрами і науковими дослідниками, пацієнтами та їхніми родичами.
Experts are increasingly expressing the view that schizophrenia is not a disease, but a syndrome, a consensus nosological unit, the amount of terms that provides communication between general practitioners, psychiatrists and scientific researchers, patients and their relatives.

Випускники можуть проводити експертизу, вказують, і інтерпретувати результати, які необхідні для встановлення правильного діагнозу, забезпечити молодих і дорослих пацієнтів з медичної допомоги, спілкуватися з пацієнтами та їх родичами, а також співпрацювати з іншими медичними фахівцями, використовувати методи електронні комунікаційні та інформаційні технології в принаймні, один світова мова, оцінити дату, надану пацієнтами, а також проводити загальний огляд.
Graduates are able to carry out examination, indicate, and interpret results, which are necessary for setting up the correct diagnosis, provide young and adult patients with medical care, communicate with patients and their relatives, and cooperate with other medical specialists, use methods of electronic communication and information technologies in at least one world language, evaluate the date provided to the patients, and carry out the overall examination.

Ми поставили собі амбітне завдання зменшити викиди вуглецю, води та відходів на всіх етапах життєвого циклу продукту- від видобутку сировини та роботи наших лабораторій і фабрик, до використання та утилізації нашої продукції пацієнтами та споживачами.
We have set ambitious goals to reduce carbon, water and waste across our value chain- from the sourcing of raw materials and the impacts of our own labs and factories, to the use and disposal of our products by patients and consumers.

Комунікаційний центр програми є Інтернет порталом, через який здійснюється доступ до даних Загального реєстру, публікування корисної інформації про лікування для спеціалістів та пацієнтів, спілкування між спеціалістами, пацієнтами та виробниками препарату.
Program communication center defines as Internet portal, which allow to realize General registry data access, publishing of useful information about treatment, which could be interesting for specialists and patients, intercourse between specialists, patients and preparation producers.

Завдяки Реєстру пацієнтів здійснюється автоматизований збір інформації з Реєстрів лікувальних центрів, контрольm введених даних в Реєстрах лікувальних закладів та формування різноманітних звітів про лікування препаратами, публікування корисної інформації про лікування для спеціалістів та пацієнтів, спілкування між спеціалістами, пацієнтами та виробниками препарату.
Due to Patients registry the automated information accumulation performed from different Registers of medical centers, control of the entered information in Registers of medical establishments and creation of different reports about treatment, publications of useful information about treatment for specialists and patients, intercourse between specialists, patients and medicine producers is carried out.