Що таке ПАЦІЄНТИ ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• patients often

Приклади вживання Пацієнти часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Василенко, пацієнти часто залишають відгуки.
Vasylenko the patients often leave feedbacks.

Пацієнти часто соромляться розповісти своєму лікарю.
Often the patient is embarrassed to tell you.

До головного інфекціоніста Подільського району Олени Анатоліївни Доскач пацієнти часто звертаються із проблемою дисбактеріозу.
To the main infectious diseases Podolsk district, Elena A. Doskach, patients often turn to the problem of dysbiosis.

Пацієнти часто кажуть мені:«Але ж колоноскопія- це боляче».
Patients often say to me,“But colonoscopy hurts”.

Ті, хто має ПТСР, часто здогадаються з тривогою та стресом, тому пацієнти часто отримують полегшення за допомогою каннабідіолу.
Those with PTSD are often overcome with anxiety and stress, so patients frequently find relief by using cannabidiol.

Пацієнти часто соромляться розповісти своєму лікарю.
Sometimes, patients are too embarrassed to talk to their doctor.

Наприклад, при значному загостренні нападу бронхіальної астми пацієнти часто не можуть самостійно скористатись дозованими інгаляційними пристроями або навіть загубником.
For example, with a significant exacerbation of bronchial asthma attack, patients often can not use the dosing inhalation devices or mouthpiece on their own.

Відмова Пацієнти часто стикаються з періодом відмови після отримання діагнозу Паркінсона.
Patients often face a period of denial after receiving a Parkinson's diagnosis.

Згідно публікації Harvard Health Publishing, коли щитовидна залоза створює занадто багато або занадто мало гормону для регулювання обміну речовин, пацієнти часто повідомляють про порушення психологічного стану.
According to Harvard Health Publishing, when the thyroid gland creates too much or too little of the hormone it uses to regulate metabolism patients often report mood disturbances.

Пацієнти часто запитують:"Як довго я повинен плакати, перш ніж звільнюся від своєї печалі?
Quite often the patient actually means,“How long will be before my pain goes away?”?

Визначаючи, що лікує невропатолог, пацієнти часто не можуть згадати нічого, крім больового синдрому в спині, який не завжди зумовлений патологією нервів або кістково-суглобового апарату.
Determining what the neuropathologist is treating, patients often can not remember anything other than a pain syndrome in the back, which is not always due to the pathology of nerves or the osteoarticular apparatus.

Пацієнти часто повідомляють про те, що їхня шкіра“колеться”, особливо в руках і ногах.
Sufferers often report feeling that their skin is being“punctured,” especially in the hands and legs.

Медсестри, які надають паліативну допомогу в лікарні Royal Stoke University в Сток-он-Трент, Стаффордшир, кажуть, що деякі пацієнти часто хочуть востаннє побачити свого улюбленого вихованця, в той час як інші просто просять чашку чаю.
Macmillan palliative care nurses at Royal Stoke University Hospital in Staffordshire, England say patients often wish to see their beloved pet one last time, while others simply request a cup of tea.

Пацієнти часто не помічають ніяких ознакпатології, а виявляється вона, як правило, випадково, при обстеженні.
Patients often do not notice any signspathology, and it is detected, as a rule, by accident, when examined.

Стандартні терапії на основі ліків можуть бути субоптимальність в боротьбі з серцевою недостатністю, і пацієнти часто змушені перейти до більш інвазивних методів лікування, таким як механічні допоміжні пристрої для шлуночків або трансплантації серця.
Standard drug-based regimens can be suboptimal in controlling heart failure, and patients often have to progress to more invasive therapies such as mechanical ventricular assist devices and heart transplantation.

Пацієнти часто визначають деперсоналізацію як«відчуття поза межами тіла та можливість спостерігати його з відстані».
Patients often refer to this as"feeling outside of their body and being able to observe it from a distance"….

Навіть у віддалених районах" ця загроза реальна, тому що пацієнти часто трансфер в і з інших місць за турботу, сказав д-р Джей Батлер, головний лікар штату і колишній президент Асоціації штату Аляска і територіальних органів охорони здоров'я.
Even in remote areas” this threat is real, because patients often transfer to and from other places for care, said Dr. Jay Butler, chief medical officer for Alaska and past president of the Association of State and Territorial Health Officials.

Пацієнти часто платять мінімальну плату за консультації, але багато інших послуг безкоштовні, включаючи лабораторні аналізи.
Patients often pay a minimal fee for consultations, but many other services are free, including lab tests.

Хоча заміни колінного зазвичай дуже успішні в довгостроковій перспективі, пацієнти часто відчувають тяжкі болі в післяопераційному періоді, що може бути серйозною перешкодою для ефективної реабілітації та відновлення функції після операції.
Although knee replacements usually are very successful in the long term, patients often experience a significant amount of pain during the immediate post-operative period, which can be a major hindrance to effective rehabilitation and restoration of function following surgery.

Пацієнти часто приходять до нас з амбітними мріями про втрату ваги, і ми, як сімейні лікарі, майже завжди говоримо:«Зробіть це!
Patients often come in with ambitious goals for weight loss, and we as family physicians nearly always say- go for it!

По перше, за даними медиків пацієнти часто помирають від ускладнень різних хвороб, тільки тому, що вчасно не звернулися до лікарів і не пройшли комплексне обстеження, не виявили симптоми хвороб і не надали своєчасного, правильного лікування.
First of all according to doctors, patients often die from complications of various diseases, only because time does not go to a doctor and have not passed the comprehensive examination, did not reveal the symptoms of disease and has not had a timely, proper treatment.

Роблячи це, ці пацієнти часто піддаються непотрібному тестуванню, яке не може привести їх до наближення до правильного лікування.
By doing this, these patients often subject themselves to unnecessary testing which may not lead them any closer to correct treatment.

При цьому пацієнти часто скаржаться на відчуття печіння, сухості, болю в області глотки, температура при фарингіті не підвищується або буває субфебрильна.
In this case, patients often complain of a burning sensation, dryness, pain in the pharynx, temperature with pharyngitis does not increase or subfebrile.

Час манії пацієнти часто підвищене лібідо, потрібно менше сну, мають надлишкову енергію і іноді ризиковану поведінку наприклад, азартні ігри.
During mania patients often have increased libido, need less sleep, have excessive energy and can sometimes engage in risky behaviour(such as gambling excessively) or can even become violent.

Спінальні пацієнти часто потребують розширеного лікування в спеціалізованому відділенні або реанімації. Процес реабілітації зазвичай починається ще в гострому періоді.
SCI patients often require extended treatment in specialized spinal unit or an intensive care unit.[112] The rehabilitation process typically begins in the acute care setting.

Під час манії пацієнти часто підвищене лібідо, потрібно менше сну, мають надлишкову енергію і іноді ризиковану поведінку(наприклад, азартні ігри надмірно), або може навіть стати сильним.
During mania patients often have increased libido, need less sleep, have excessive energy and can sometimes engage in risky behaviour(such as gambling excessively) or can even become violent.

Саме тому пацієнт часто….
As a result, patients often….

Пацієнт часто не пам'ятає про травму.
These patients often do not recall an injury.