Що таке ПАЯЛЬНОЮ ЛАМПОЮ Англійською - Англійська переклад

• a blowtorch

Приклади вживання Паяльною лампою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не користувався паяльною лампою.
I have never used a blowtorch.

Спробуйте скористатися паяльною лампою(дотримуйтесь при цьому всі необхідні запобіжні заходи).
Try using a blowtorch(observe all necessary precautions).

Я ніколи не користувалася паяльною лампою.
I have never used a blowtorch.

Потім паяльною лампою проходять поверхню- отримані дефекти від щітки повинні обвуглитися.
Then blowtorch are surface- defects resulting from the brush must char.

Коли кров спущена, щетину обпалюють паяльною лампою, або газовим пальником.
When blood is drained, the bristles are burnt with a blowtorch or a gas torch.

При роботі з паяльною лампою або факелом необхідно дотримуватися всіх запобіжних заходів.
When working with a blowtorch or torch, all precautions must be followed.

Шви склеюються монтажним скотчем або згуртовуються будівельним феном, або паяльною лампою.
Seams are glued or soldered mounting tape construction hairdryer, or a blowtorch.

В цілому, технологія випалювання тушки паяльною лампою, аналогічна описаній вище.
In general, the technology of roasting a carcass with a blowtorch is similar to that described above.

До того ж, цей інструмент, в порівнянні з паяльною лампою, більш простий у використанні і дозволяє чітко регулювати температуру впливу.
In addition, this tool, in comparison with a blowtorch, is easier to use and allows you to clearly adjust the temperature of exposure.

Частина, яка буде заглиблюватися, повинна бути особливо міцної- її можна обробити паяльною лампою, а потім бітумної грунтовкою.
Part of that will move deep, should be especially strong- it can be treated with a blowtorch and then bitumen primer.

Наприклад, умочував ноги у фарбу та ходив по полотні, створював 3D картини, які складаються з полотен розміром 2*4, творив 2D зображення, випалюючи їх паяльною лампою.
Like dipping my feet in paint and walking on a canvas, or, in a 3D structure consisting of two-by-fours, creating a 2D image by burning it with a blowtorch.

Тож я почав експериментувати з іншими способами поділу картин, таким чином, щоб тремтіння не впливало на роботу. Наприклад, умочував ноги у фарбу та ходив по полотні, створював 3D картини, які складаються з полотен розміром 2*4, творив 2D зображення, випалюючи їх паяльною лампою.
So I began experimenting with other ways to fragment images where the shake wouldn't affect the work, like dipping my feet in paint and walking on a canvas, or, in a 3D structure consisting of two-by-fours, creating a 2D image by burning it with a blowtorch.

Знезараження вогнем можна робити за допомогою паяльної лампи або газового пальника.
Disinfection with fire can be done with a blowtorch or a gas torch.

Для цього візьміть факел або паяльну лампу.
To do this, take a torch or a blowtorch.

Хворих тварин ізолюють, всі клітини та інвентар знезаражують за допомогою паяльної лампи.
Sick animals are isolated, all cells and inventory are disinfected with a blowtorch.

Під бочку ставлять нагрівальний елемент(примус або паяльну лампу).
By putting the barrel heater(kerosene stove or a blowtorch).

Яке пристрій паяльних ламп і правила їх експлуатації.
What is the device of blowtorches and rules of their.

Технічна несправність паяльної лампи може стати причиною її вибуху.
Technical failure of the blowtorch can cause it to explode.

В зв'язку з тим, що двигун автомашини заглох і в машині було холодно, паяльна лампа в даному автобусі використовувалася як обігрівач.
Due to the fact that the motor vehicle stalled, and the car was cold, blowtorch in this bus was used as a heater.

Необхідно проводити дезінфекцію всіх конструкцій теплиці відкритим вогнем газового пальника або паяльної лампи.
All structures of the greenhouse must be disinfected with an open flame of a gas burner or blowtorch.

Знезаражуються клітини гашеним вапном або за допомогою паяльної лампи(якщо конструкція з деревини).
The cells are disinfected by hydrated lime or by using a blowtorch(if the construction is made of wood).

Зазвичай для осмаліванія використовуються газовий пальник або паяльна лампа, що роблять процес швидким і зручним.
Usually, a gas torch or a blowtorch is used for coating, which makes the process quick and convenient.

Еслі в моделі вашого автомобіля відкритий вільний доступ до фільтру тонкого очищення палива, то прогріти цей вузол можна використовуючи паяльну лампу або факел.
If the model of your car has open access to the fine fuel filter, you can warm this unit using a blowtorch or torch.

Насправді варіацій безліч, починаючи від розжарювання над відкритим вогнем і закінчуючи застосуванням паяльної лампи.
In fact, there are a lot of variations, ranging from incandescence over open fire to the use of a blowtorch.

Робиться все так: запалі паяльну лампу, візьміть шматок жерстяної труби довжиною приблизно півтора метра, діаметром близько десяти сантиметрів і направте полум'я лампи в трубу, тим самим ви отримаєте щось на зразок теплової гармати.
Everything is done like this: fuse the blowtorch, take a piece of a tin length of about one and a half meters, a diameter of about ten centimeters and direct the lamp flame into the tube, thereby you get something like a heat gun.

Особливості використання паяльної лампи.
Features of using a blowtorch.

Для закріплення контактів потрібно паяльна лампа.
A soldering lamp is required to secure the contacts.

Одну паяльну лампу із п'єзоелементом.
One soldering torch with piezo ignition.

Використання паяльної лампи дозволяє прискорити процес випалювання.
Using a blowtorch speeds up the burning process.

Для обпалювання хрюшки знадобиться газовий пальник або паяльна лампа.
A gas burner or a blowtorch is useful for scorching the pig.