Що таке ПЕВНИЙ ЖИТТЄВИЙ Англійською - Англійська переклад

• certain life

Приклади вживання Певний життєвий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього потрібен певний життєвий досвід.
For this, a certain life experience is necessary.

Всі види продукції та послуг мають певний життєвий цикл.
Summary All products and services have certain life cycles.

Пам'ятайте, маючи певний життєвий сценарій, ви притягуєте тільки певних людей зі схожим сценарієм.
Remember, having a certain life scenario, you attract only certain people with a similar scenario.

Я не консерватор, але є певний життєвий досвід.
I am no expert, but I do have some life experience.

По-перше, кожна людина визначає для себе певний життєвий шлях.
First, every person defines a certain life path for himself or herself.

Звичайно ви маєте вільний вибір, але в той же час ви гарантували певний життєвий план, який є вашим шляхом для будь-якої інкарнації.
Certainly you have freewill, but at the same time you have undertaken a certain life plan that is your path for any one incarnation.

Але поки ви намагаєтеся щось нове, ви, принаймні, зможете погасити частину свого боргу, мати прикольні пригоди і отримати певний життєвий досвід.
But while you're trying something new, you will at least be able to pay off some of your debt, have some cool adventures, and gain some life experience.

Ця обумовленість вже передбачає певний життєвий сценарій.
This conditionality already implies a certain life scenario.

Історії підліткового кохання часто мають сумний кінець саме тому, що покликані надати певний життєвий і душевний досвід, провести ініціацію зрілості душевного світу, і тільки малий відсоток пар здатний пронести зародився перше почуття через все життя.
Stories of teenage love often have a sad ending precisely because they are designed to provide a certain life and soul experience, to initiate the maturity of the soul world, and only a small percentage of couples are able to carry the first feeling that has originated through the rest of their lives..

Кожна з них несе відповідальність за певну життєву область.
Each of them is responsible for a certain life sphere.

Депресія може бути нормальною реакцією на певні життєві обставини.
Depression can take place as a normal reaction to certain life events.

Також ця карта може бути знаком завершення певного життєвого етапу.
Also this card may be a sign of the completion of a certain life stage.

У повсякденному житті апатія на певному життєвому періоді розвивається у більшості людей.
In everyday life apathy on a certain vital period develops at most of people.

Секрет такого успіху полягає в дотриманні певних життєвих принципів.
The secret to her success is remaining steadfast to some tried-and-true principles.

У дев'ятнадцятому столітті, дослідження вперше почав на певних життєвих ритмів або циклів, які згодом були названі«біоритми».
In the nineteenth century, studies first began on certain life rhythms or cycles that were later termed"biorhythms".

Доросла людина з часом набуває певного життєвого досвіду, стає мудрішою, змінюється її світосприйняття.
A grown man eventually acquires a certain life experience, becomes wiser, changes her perception of the world.

Певні життєві події викликають сум чи розчарування, позаяк, це не переростає у клінічну депресію.
Some life events cause sadness or disappointment, but do not become clinical depression.

Якщо індивід поринув у вир переживань після певної життєвої ситуації, потрібно постаратися вибратися з такого стану самостійно.
If an individual has plunged into the maelstrom of experiences after a certain life situation, you should try to get out of this state yourself.

Певні життєві обставини одного разу змусили мене звернутися до мікрофінансову організацію за терміновою фінансовою допомогою, тому механізм отримання позики мені знаком.
Certain life circumstances once forced me to turn to a microfinance organization for urgent monetary assistance, so the mechanism for obtaining a loan is familiar to me.

Завдяки їй можна відшукати інші форми поведінки, реакції на певні життєві ситуації, події, вибудувати плани, закріпити отримані в ході лікування результати.
This therapy helps find other forms of behavior, reactions to certain life situations, events, build plans, consolidate the results obtained during treatment.

Кожна особистість, опинившись в певній життєвій ситуації, має чимало варіантів, який йому зробити наступний крок, потрібно тільки вибрати.
Each person, being in a certain life situation, has a lot of options, which one to take the next step, you only need to choose.

У них є певна життєва мета або завдання, вирішення якої вони вважають своїм першочерговим обов'язком.
They have a certain life goal, or task, the resolution of which they believe to be her primary duty.

Часто людина зустрічається на певних життєвих відрізках з непереборними перешкодами, бідами, втратами, невдачами.
Often a person meets on certain life segments with insurmountable obstacles, sorrows, losses, failures.

Моногамія це форма шлюбу, при якій індивід має одного партнера або протягом усього свого буття, або на певному життєвому етапі(послідовна моногамія).
Monogamy is a form of marriage in which an individual has one partner either throughout his life, or at a certain life stage(consistent monogamy).

На другому етапі експерименту дослідники захотіли з'ясувати, чи відчувають неприємні люди дискомфорт, якщо поміщати їх у певні життєві ситуації.
At the second stage of the experiment, the researchers wanted to find out whether unpleasant people feel discomfort if you put them in certain life situations.

З цього часу пацієнт постійно перебуває в групі ризику по поверненню рецидивів хвороби, і він повинен дотримуватися певних життєвих правил.
Since then, the patient is constantly at risk for relapse of the disease, and he must adhere to certain life rules.

Студенту, який у процесі навчання здобуває знання, набуває певного життєвого досвіду, потрібен правовий захист і підтримка.
It is the student who acquires knowledge in the process of learning, acquires a certain life experience, and needs legal protection and support.

Всі учасники фестивалю- люди з певною життєвою позицією, які прагнуть залишити слід у світовій історії.
All participants of the festival- people with a particular life philosophy who aim at making some contribution into the world history.

Оскільки ми наближаємося до цих безпрецедентних часів, є певні життєві теми, до яких ми хочемо звернутися з вами.
As we approach these unprecedented times, there are certain vital topics we want to address with you.

Ви будете спокушені легкою здобиччю, під виглядом якої можуть виступити можливості швидкого досягнення певних життєвих висот, для яких іншим доводиться докладати значних зусиль.
You will be tempted by easy prey, under the guise of which you can make the possibility of quickly reaching certain vital heights, for which others have to make considerable efforts.