Що таке ПЕВНИЙ ПРОГРЕС Англійською - Англійська переклад

• some progress

Приклади вживання Певний прогрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Києва є певний прогрес.
Virginia is making some progress.

Є певний прогрес у газовому секторі.
Some progress in gas has been achieved.

У Києва є певний прогрес.
But Nokia is making some progress.

Певний прогрес у переговорах є.
There is a certain progress in the negotiations.

За його словами,"є певний прогрес, але цього недостатньо".
He stated,“we have made some progress, but it is not enough.”.

Є певний прогрес у газовому секторі.
There has also been some progress in the gas sector.

Незважаючи на тривожні тенденції, також досягнутий певний прогрес.
Despite the troubling trends, there has also been some progress.

Ми маємо певний прогрес у тому, що можемо почати виплати політв'язням та їхнім сім'ям.
We have certain progress in starting payments to political prisoners and their families.

Я сказав, що останніми роками в цій області досягнутий певний прогрес.
I said that the certain progress have been reached in this area in last years.

Таким чином, можна відзна­чити певний прогрес в імпле­ментації європейського енер­гетичного законодавства.
So, we may speak about a certain progress in the implementation of the European Energy Law.

В поєднанні з даними місій з орбіти міг би вдаватися певний прогрес.
Combined with data from orbital missions, scientists might be able to make some progress.

На ринку електроенергетики є певний прогрес у реформуванні, про що свідчать дії органів влади.
There is certain progress in the reform of electricity market, as actions of public authorities indicate.

На початку нашої бесіди Ви казали, що останнім часом в цьому питанні досягнутий певний прогрес.
In the beginning of our conversation you said that recently the certain progress was achieved in this question.

У деяких галузях ви маєте певний прогрес в узгодженні вашого законодавства із європейськими стандартами.
In certain areas, you have made some progress in aligning your legislation with European standards.

І хоча в стратегічних документах, які Управління видало у 2009 та 2014 роках, було видно певний прогрес, але їх усе одно не було достатньо.
And while strategic documents issued by the agency in 2009 and 2014 offered some advances, they still fell short.

За 4 критеріями зафіксовано певний прогрес, за 5- мінімальний прогрес, а за 2- жодного прогресу..
Four of them show certain progress; five, minimum progress; and two, no progress..

Україна поновила перемовини з Великою Британією щодо спрощеного візового режиму для в'їзду громадян України і найближчим часом можливий певний прогрес.
Ukraine has resumed talks with the UK on visa liberalisation for Ukrainian citizens and some progress is possible in the near future.

Ми торкнулися теми України, де ми почали бачити певний прогрес на переговорах, але все ще спостерігаємо надто багато насильства.
Touched on issues surrounding Ukraine, where we have started to see some progress in negotiations, but we're still seeing too much violence.

Незважаючи на певний прогрес в досягненні гендерної рівності в найбідніших країнах світу, значно більше дівчаток, ніж хлопчиків, як і раніше не мають доступу до якісної освіти.
Despite some progress in achieving gender equality in the world's poorest countries, far more girls than boys still do not have access to a quality education.

Македонія сподівається на приєднання до ЄС, і очікується певний прогрес, що має тиск, щоб наблизитися до очікуваних європейських стандартів.
Macedonia has hopes of joining the EU and some progress is anticipated, with pressure, to come close to the expected European standards.

Що останні п'ять років спостерігають певний прогрес з боку української влади щодо деяких головних проблем, але також стагнацію та регрес стосовно інших.
Over the past five years, we have seen some progress by the Ukrainian government on some key issues, but also stagnation and setbacks on others.

Це затягує загальну продуктивність компанії, і, хоча мобільне підрозділ зробив певний прогрес у придушенні червоного чорнила, все ще недостатньо, щоб відбити поділ назад на чорний.
It's dragging down the company's overall performance, and while the mobile division has made some progress in stemming the tide of red ink, it's still not been enough to push the division back into the black.

За останні п'ять років ми спостерігаємо певний прогрес з боку української влади стосовно деяких ключових проблем, але також стагнацію та регрес стосовно інших.
Over the past five years, we have seen some progress by the Ukrainian government on some key issues, but also stagnation and setbacks on others.

Він відзначив певний прогрес у виконанні Урядом України відповідних положень Мінських угод, а також прийняття Національної стратегії у сфері прав людини та прийняття юрисдикції Міжнародного кримінального суду щодо злочинів, скоєних після 20 лютого 2014 року.
He noted some progress by the Government of Ukraine in implementing relevant provisions of the Minsk Agreements as well as launching of a National Human Rights Strategy and accepting the jurisdiction of the International Criminal Court for crimes committed after 20 February 2014.

Теперішня стабілізація режиму припинення вогню та певний прогрес, досягнутий щодо виконання Мінських домовленостей щиро вітаються.
The recent stabilization of the ceasefire and certain progress achieved in the implementation of the Minsk Arrangements are welcomed developments.

Тим не менш, ми можемо простежити певний прогрес у музикознавстві на прикладі порівняння карпатоукраїнської та угорської музики, що, як буде показано нижче, має відношення і до нашої теми.
Nevertheless, we can trace some progress in musicology by comparing Carpathian and Hungarian music, as it will be shown below, is also relevant to our topic.

Організації зазначають, що останні п'ять років спостерігають певний прогрес з боку української влади щодо деяких головних проблем, але також стагнацію та регрес стосовно інших.
The institutions noted that over the past five years they have seen some progress made by Ukrainian authorities as to some key issues, but also stagnation and setback for some others.

Теорії, які висувають вчені роблять певний прогрес у розшифровці сигналу; однак, як зазначено на кількох перших сторінках мемуарів Хогарта, за всіх їх зусиль вченим залишається небагато нових, справжніх відкриттів.
The theories the scientists come up with all seem to make some progress toward deciphering the signal; however, as is stated in the few first pages of Hogarth's memoirs, for all their efforts, the scientists are left with few new, real discoveries.

За останні п'ять років ми спостерігаємо певний прогрес з боку української влади стосовно деяких ключових проблем, але також стагнацію та регрес стосовно інших.
The institutions noted that over the past five years they have seen some progress made by Ukrainian authorities as to some key issues, but also stagnation and setback for some others.