Приклади вживання Певну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Громадськість також несе певну відповідальність.
Він несе певну відповідальність за можливу невдачу.
He takes full responsibility for any possible failure.Проте вважаю, що ми повинні розділити певну відповідальність.
I guess I should share some responsibility.Чи відчуваєш ти якусь певну відповідальність з цього приводу?
Do you feel in some way responsible for that?Всі категорії інженерів несуть певну відповідальність.
All categories of engineers bear a certain responsibility.Це накладає на мене певну відповідальність за дотримання жанру.
This instills on me certain responsibility to maintain the genre.Все це накладає на менеджмент певну відповідальність.
This all gives a specific responsibility to the management.Я теж беру на себе певну відповідальність, але вирішив, що в нас немає майбутнього.
I take some responsibility for it too but I decided there wasn't a future.ЄС запропонував асоціацію з Україною, взяв на себе певну відповідальність.
The European Union has chosen association with Ukraine and undertook certain commitments.Такого роду бізнес накладає певну відповідальність за якість, безпеку і змістовність.
This kind of business imposes a certain responsibility for quality, safety and content.Велика кількість варіантів розміщення штор накладає на господарів певну відповідальність при їх виборі.
The abundance of options for placing curtains imposes on owners a certain responsibility when choosing them.Тому ми даємо свободу вибору і певну відповідальність за ці речі»,- сказав Павло Хобзей.
Therefore, we give freedom of choice and impose certain accountability for those things", Pavlo Khobzei said.Кінцеві точки або кінцеві пристрої, з іншого боку, також несуть певну відповідальність за свою безпеку.
The endpoints or endpoint devices, on the other hand, bear some amount of responsibility for their own security as well.Але це накладає й певну відповідальність, бо цікавими мають бути всі заняття і всі етапи проекту.
On the other hand, this places a certain responsibility on us, as all activities and all stages of the project should be interesting.Весь персонал повинен мати відповідну кваліфікацію,рівень доступу та певну відповідальність для виконання покладених на них обов'язків.
All personnel should have appropriate qualifications,level of access, and defined responsibilities to carry out their assigned duties.Створюючи договір, сторони беруть на себе певну відповідальність і обумовлюють всі можливі умови виконання певних дій.
Creating a contract, the parties assume certain responsibilities and stipulate all possible conditions for the implementation of Змушені покинути свої домівки вони шукають прихистку в країнах Європи,що накладає певну відповідальність на сучасного європейця, християнина.
Forced to leave their homes, they seek refuge in Europe,which imposes a certain responsibility on the modern European, Christians.Сподіватися залишається лише на здоровий глузд та певну відповідальність за власне життя і здоров'я людей, що не курять, адже, як відомо, пасивні курці страждають ще більше ніж активні.
Hope is only common sense and some responsibility for their own lives and health of people who do not smoke, because, as you know, passive smokers suffer more than active.Так, координатор- це керівник зареєстрованих дистриб'юторів компанії, який несе певну відповідальність за роботу своїх підлеглих.
So, the coordinator is the head of the registered distributors of the company, who has a certain responsibility for the work of his subordinates.Країни, які підтримують режим Асада, несуть певну відповідальність за хімічні атаки проти невинних, цивільних та дітей, які сталися минулого тижня»,- переконаний Трюдо.
Countries that have been supportive Залучіть викладачів, терапевтів і викладачів по можливості, щоб розділити певну відповідальність за щоденну академічну відповідальність. .
Enlist teachers, therapists, and tutors whenever possible to share some responsibility for day-to-day academic А оскільки Київська Русь мала великий вплив на існування Московії,то цілком природно, що ми відчуваємо певну відповідальність за долю цієї країни.
And, as Kyivan Rus' greatly influenced the emergence of Muscovy,it is only natural that we feel certain responsibility for that country's destiny.Однак не варто забувати про обережність, такяк могутність, яку надає цей сприятливий день, накладає на людину і певну відповідальність, в тому числі і у виборі слів- вони в цей день мають особливу силу, а брехня взагалі здатна зробити руйнівний вплив.
However, one should not forget about caution,since the power that this favorable day provides imposes a certain responsibility on a person, including in the choice of words- they have a special power on this day, and lies are capable of producing destructive effects.Залучіть викладачів, терапевтів і викладачів по можливості, щоб розділити певну відповідальність за щоденну академічну відповідальність. .
Enlist the help На таку процедуру належить певна відповідальність.
A certain responsibility attaches to such a procedure.Це є певна відповідальність.
It's certainly a responsibility.З'явилася певна відповідальність, яка накладається на мене, коли я дістався цього несподіваного рівня в життя.
There is a certain responsibility that accrued to me when I got to this unexpected position.".Коли твій тато керує збірною країни, в цьому є певна відповідальність для всієї родини.
When your dad runs the national team, there is a certain responsibility for the whole family.(Як) найбільший донор, є певна відповідальність, коли прийде час займатися збором коштів, виходити і пояснювати, чому ви прихильні і які переваги",- пояснив Гейтс по телефону з події.
As the largest donor, there's a certain responsibility to, when it comes time to do the fundraising, to go out and explain why you're committed and what the benefits are,” Gates explained by phone from the event.
