Що таке CERTAIN RESPONSIBILITIES Українською - Українська переклад

• певні обов'язки
• деякі зобов'язання
• певні зобов'язання

Приклади вживання Certain responsibilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each position assigned to a player has certain responsibilities:.
Кожна позиція назначена гравцю має певні обов'язки:.

Ukraine has certain responsibilities before the IMF that must be fulfilled.
Україна має певні зобов'язання перед МВФ, які підлягають виконанню.

Like any other job, marriage confers to certain responsibilities.
Як і будь-яка інша робота, шлюб покладає на вас певні обов'язки.

He had certain responsibilities, in particular, to monitor the implementation of this Decree.
У нього були відповідні обов'язки, зокрема, з контролю за виконанням цього Указу.

In the aftermath of the Christchurch massacre, the West has certain responsibilities.
Після масового вбивства у Крайстчерчі Захід має певні зобов'язання.

Operating a car involves certain responsibilities to oneself and to others.
Експлуатація автомобіля увазі деякі обов'язки до себе і до інших.

Furthermore rights during termination wrongful act as a police officer and detained must have certain responsibilities.
Крім прав під час припинення протиправного діяння як співробітник міліції так і затримуваний повинні мати певні обов'язки.

All people who participate in it get certain responsibilities, thereby giving them more purposefulness.
Всі люди, які беруть участь в ньому, отримують певні обов'язки, тим самим надаючи їм більшу цілеспрямованість.

You have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of.
Ви маєте деякі зобов'язання, якщо ви розповсюджуєте або модифікуєте копії ПЗ: зобов'язання поважати свободу інших.

Being the child's mother by status requires certain responsibilities at the role level.
Будучи, матір'ю дитини за статусом, вимагає виконання певних обов'язків на рівні ролі.

Apart from carrying out certain responsibilities in the field of public interest, notified bodies must regard themselves as rendering services to industry.
Окрім виконання певних обов'язків у сфері суспільних інтересів, нотифіковані органи повинні вважатися такими, що надають послуги для промисловості.

He will start to learn how much time he needs to allocate to certain responsibilities and will improve his productivity too.
Незабаром вона почне розуміти й відчувати, скільки часу вона повинна виділити на певні обов'язки, й покращить свою продуктивність.

There are certain responsibilities that come with owning a big dog, like Kuvasz, so that you can keep your dog happy and your neighbors happy as well.
Є певні обов'язки, які приходять з володінням велика собака, як і кувас, так що ви можете зберегти вашу собаку щасливою і ваші сусіди щасливі, як добре.

Another part names Ukrainian citizens residing in non-government-controlled territories hostages of this situation and states that the government has certain responsibilities to them.
Інша теза полягає в тому, що громадяни України на непідконтрольних територіях є заручниками цієї ситуації, перед якими держава має певні обов'язки.

Each position assigned to a player has certain responsibilities: Number One is the most offence-oriented position on the field.
Кожна позиція назначена гравцю має певні обов'язки:«Номер 1»- найбільша спрямована на атаку позиція на полі.

From an established pattern of past practice, published policies or a specific statement the entity has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities.
За допомогою усталеної практики, опублікованої політики або досить конкретної недавньої заяви підприємство показало іншим сторонам, що прийме на себе певні обов'язки;

Still, as educators, there are certain responsibilities we need to be meeting here to the school and to the students themselves.
Тим не менше, як у викладача, у вас є певні обов'язки ми повинні зустрічатися тут, в школі з вчителями та учнями.

It is such a type of agreement, according to which one party assumes the obligation to provide the declared list of services in full and assumes certain responsibilities.
Це такий вид угоди, згідно з яким одна сторона бере на себе зобов'язання надати заявлений перелік послуг у повному обсязі і бере на себе певні зобов'язання.

These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it.
Ці обмеження виражаються в деяких зобов'язаннях, які Ви приймаєте на себе, якщо Ви розповсюджуєте копії програм, або якщо Ви вносите зміни до програмного забезпечення.

By establishing an established pattern of practice, published policies or a sufficient specific current statement, the entity has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities.
За допомогою усталеної практики, опублікованої політики або досить конкретної недавньої заяви підприємство показало іншим сторонам, що прийме на себе певні обов'язки;

Creating a contract, the parties assume certain responsibilities and stipulate all possible conditions for the implementation of certain actions.
Створюючи договір, сторони беруть на себе певну відповідальність і обумовлюють всі можливі умови виконання певних дій.

The last vestiges of these rights did not disappear until the nineteenth century, and the University retains even today certain responsibilities in connection with policing and licensing.
Останні залишки цих прав не зникло за інерцією до дев'ятнадцятого століття, і Університет зберігає навіть сьогодні певні обов'язки в зв'язку з поліцейської діяльності та ліцензування.

Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.
Таким чином, ви маєте деякі зобов'язання, якщо ви розповсюджуєте або модифікуєте копії ПЗ: зобов'язання поважати свободу інших.

By an established pattern of past practice, published policies, or a sufficiently specific current statement, the company has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and 2.
За допомогою усталеної практики, опублікованої політики або досить конкретної недавньої заяви підприємство показало іншим сторонам, що прийме на себе певні обов'язки;

There are other UN documents, which set out the rights and certain responsibilities of international organizations and countries regarding refugees(the Refugee Convention(1951)), international agreements, such as the New York Protocol(1967) concerning the refugee status and so on.
Є інші документи ООН, де сформульовані права та деякі обов'язки міжнародних організацій та країн відносно біженців(Конвенція про статус біженців(1951)), міжнародні угоди, наприклад, Нью-Йоркський протокол(1967), що стосується статусу біженців, і так далі.

However, family relations, in addition to the holiday, are filled with gray everyday life, where each participant is endowed with certain responsibilities, because of attempts to avoid quarrels and misunderstandings.
Однак сімейні відносини крім свята наповнені і сірими буднями, де кожен учасник наділений певними обов'язками, через спроби уникати які виникають сварки і непорозуміння.

Whether these are agencies for the pastoral care of the family or for social work, or institutions dedicated to teaching or health care, Bishops can canonically erect and recognize these structures and delegate certain responsibilities to them.
Чи це організації для душпастирської опіки над сім'ями та соціальної праці, чи інституції, призначенням яких є освіта або піклування про здоров'я, єпископи можуть канонічно засновувати й визнавати такі структури, надаючи їм певні завдання.

Great crises then lead to better stages only if we get to hear. It may be the time to recover that hobby that we did not even have time to do because we were so busy running during the day and pleasing others to fulfill certain responsibilities, instead of satisfying ourselves.
Великі кризи призводять до кращих етапів, тільки якщо ми почуємо, Це може бути час для відновлення цього хобі, яке ми навіть не встигли зробити, тому що ми були настільки зайняті протягом дня і радували інших виконувати певні обов'язки, замість того, щоб задовольняти себе.