Що таке ПЕВНІ ОБОВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• certain duties
• certain responsibilities
• certain obligations

Приклади вживання Певні обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна людина має певні обов'язки насамперед перед самою собою.
Every woman has certain duties towards herself too.

Кожна позиція назначена гравцю має певні обов'язки:.
Every position relegated to a player has certain obligations:.

І у той же час певні обов'язки, яких оператори мають дотримуватись.
And it puts some obligations on those operators.

Кожна позиція назначена гравцю має певні обов'язки:.
Each position assigned to a player has certain responsibilities:.

Ми мали певні обов'язки, які потрібно граціозно пояснити.
We have been given certain duties, which are to be gracefully explained.

Як і будь-яка інша робота, шлюб покладає на вас певні обов'язки.
Like any other job, marriage confers to certain responsibilities.

У кожного члена суспільства є певні обов'язки, які кожен повинен виконувати.
Every member of society has certain duties that everyone must fulfill.

Дитина має знати, що кожен член сім'ї повинен виконувати певні обов'язки.
The kids should know that every person living in the house has certain duties to fulfill.

Апостол Павло говорив, що в нас є певні обов'язки стосовно догляду за тілом(Ефесянам 5:29).
The apostle Paul states that we have a certain duty to care for the body(Ephesians 5:29).

Звичайно, імплементація ініціативи накладає на державу і певні обов'язки.
Of course, the implementation of initiatives imposes on the State and certain obligations.

Це накладає певні обов'язки і відповідальність на юриста, що одержує доступ до такої інформації.
It imposes certain obligations and responsibility on the lawyer to who an access to such information is granted.

Він звикає до певного розпорядку дня, починає виконувати певні обов'язки.
He gets used to a certain routine of the day, It begins to perform certain duties.

Всі люди, які беруть участь в ньому, отримують певні обов'язки, тим самим надаючи їм більшу цілеспрямованість.
All people who participate in it get certain responsibilities, thereby giving them more purposefulness.

Отже, Господь дав уряду певні обов'язки, проте запровадження системи поклоніння до них не відноситься.
So, God has given the government certain duties, but enforcing a particular system of worship is not among them.

КБ«Південне» в реальності стає головною космічною організацією України і лідером, а лідер має певні обов'язки.
In reality, Yuzhnoye SDO is the main space company of Ukraine. It is a leader who has certain obligations.

Він наказав воїнам, після повернення з походу(битви) виконувати певні обов'язки на службі у хана.
He ordered the warriors, on their return from the campaign(battle) to carry out certain duties in the service of the Khan.

Навіть у повсякденному житті в кожній сім'ї існують ситуації, коли дошкільник може взяти на себе певні обов'язки.
Even in everyday life there are situations in every family where a preschooler can take on some duties.

Кожна позиція назначена гравцю має певні обов'язки:«Номер 1»- найбільша спрямована на атаку позиція на полі.
Each position assigned to a player has certain responsibilities: Number One is the most offence-oriented position on the field.

Крім прав під час припинення протиправного діяння як співробітник міліції так і затримуваний повинні мати певні обов'язки.
Furthermore rights during termination wrongful act as a police officer and detained must have certain responsibilities.

Тим не менше, як у викладача, у вас є певні обов'язки ми повинні зустрічатися тут, в школі з вчителями та учнями.
Still, as educators, there are certain responsibilities we need to be meeting here to the school and to the students themselves.

Незабаром вона почне розуміти й відчувати, скільки часу вона повинна виділити на певні обов'язки, й покращить свою продуктивність.
He will start to learn how much time he needs to allocate to certain responsibilities and will improve his productivity too.

Юридичне оформлення шлюбу накладало певні обов'язки не тільки на подружжя, але і на державу, що санкціонує їх союз.
Legal registration of marriage imposed certain duties not only on the spouses, but also on the state that authorized their union.

Дитина все ще охоче проводить весь вільний час в іграх та інших улюблених заняттях, але разом з тим у нього вже є певні обов'язки.
The child still willingly spends all his free time in games and other favorite pursuits, but at the same time he already has certain duties.

Бути громадянином також означає, що накладаються певні обов'язки стосовно того, що держава очікує від осіб, які перебувають під її юрисдикцією.
Being a citizen also imposes certain duties in terms of what the state expects from individuals under its jurisdiction.

Інша теза полягає в тому, що громадяни України на непідконтрольних територіях є заручниками цієї ситуації, перед якими держава має певні обов'язки.
Another part names Ukrainian citizens residing in non-government-controlled territories hostages of this situation and states that the government has certain responsibilities to them.

З погляду закону, батьки несуть певні обов'язки стосовно своєї дитини, і їхнє невиконання може призвести до позбавлення батьківських прав.
As a matter of law parents bear certain obligation towards their child and failure to fulfil such obligations may result in deprivation of parental rights.

Вона сказала, що Австралія буде нарощувати підтримку"нашого району, де ми маємо певні обов'язки" і протистояти"помилкову надію протекціонізму та ізоляціонізму".
She said Australia would step up support for“our neighbourhood, where we have distinct responsibilities” and resist the“false hope of protectionism and isolationism”.

Важливо також відзначити, що у відповідності з сімейним правом, біологічні батьки продовжують дотримуватися певні обов'язки по відношенню до дитини, незважаючи на розлуку.
It is also worth noting that under the family law, the biological parents of the child continue to observe certain obligations towards the child despite being separated.

Останні залишки цих прав не зникло за інерцією до дев'ятнадцятого століття, і Університет зберігає навіть сьогодні певні обов'язки в зв'язку з поліцейської діяльності та ліцензування.
The last vestiges of these rights did not disappear until the nineteenth century, and the University retains even today certain responsibilities in connection with policing and licensing.

У Холакратії процеси координації команд визначаються навколо виробничих потреб, а також потрібно, щоб кожен учасник кола виконував певні обов'язки з метою забезпечення ефективної та продуктивної спільної роботи.
Holacracy specifies processes for aligning teams around operational needs, and requires that each member of a circle fulfill certain duties in order to work efficiently and effectively together.