Що таке ПЕВНІ МОРАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• certain moral
• certain ethical

Приклади вживання Певні моральні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас мають бути певні моральні обмеження.
There are certain moral limits.

Адам ІІ- це внутрішній Адам, який прагне уособлювати певні моральні якості.
Adam II is the internal Adam” who“wants to embody certain moral qualities.

У нас мають бути певні моральні обмеження.
There have to be some moral borders.

Адам ІІ- це внутрішній Адам, який прагне уособлювати певні моральні якості.
Adam II is the internal Adam who wants to love well and embody certain moral qualities.

Раннє суспільство наказувало певні моральні кодекси поведінки.
The earlier society has prescribed certain moral codes of conduct.

Є певні моральні та етичні питання, які неодмінно постануть перед тобою протягом всього життя.
There are certain moral and ethical issues that will face you throughout your life.

Предстоятель зауважив:«Коли ми говоримо про певні моральні принципи й засади, то для нас, українців, земля- це Божий дар.
He said:“When we talk about certain moral principles, for us Ukrainians, the land is a gift of God.

Знайомлячись з миром мистецтва, діти вчаться дивитися на світ, пізнавати його красу, здобувають певні моральні цінності і орієнтири.
Getting acquainted with the world of art, a child learns to perceive the things around them, to see their beauty and acquire certain moral values and guidance.

Може бути, це звучить претензійно, але я думаю, що у нас є певні моральні зобов'язання, і тому ми повинні залишитися»,- сказав він.
Maybe it sounds pretentious, but I think we have a certain moral obligation to stay,” he said.

Зробивши вибір для себе, суб'єкт несе певні моральні наслідки, за які сам суб'єкт відповідає, як перед суспільством, так і перед самим собою.
Having made a choice for himself, the subject bears certain moral consequences, for which the subject himself is responsible, both to society and to himself.

Разом з тим розвиток даної галузі медицини, збільшуючи потребу в необхідних органах, породжує певні моральні проблеми і може становити небезпеку для суспільства.
At the same time, the development of this sphere of medicine, increasing the need for necessary organs, generates certain ethical problems and can present a threat to society.

Нашим завданням було проголосити певні моральні принципи і засади»,- заявив духовний лідер греко-католиків.
That is why through our Appeal we wanted to proclaim certain moral principles,” said the spiritual leader of the Greek Catholics.

Проте водночас розвиток цієї галузі медицини, збільшуючи потребу у необхідних органах, породжує певні моральні проблеми й може стати небезпечним для суспільства.
At the same time, the development of this sphere of medicine, increasing the need for necessary organs, generates certain ethical problems and can present a threat to society.

Кожна цивілізація в історії визнавала певні моральні цінності, які дивовижним чином повторювалися від культури до культури.
Every civilization throughout history has valued certain moral laws, which are surprisingly similar from culture to culture.

На перший погляд, він проектує певні моральні якості, які подобаються людям, і не виникає запитання про те, як він заробив свої статки,- бо всі знають, що це є результат важкої роботи на боксерському рингу».
At first glance, he projects certain moral qualities that people like, and there's no question how he made his money- with a lot of hard-fought bruises(in the boxing ring).”.

Хочемо ми мати суспільство, де все можна купити, чи є певні моральні та суспільні товари, які не можна придбати на ринку за будь-які гроші?
Do we want a society where everything is up for sale, or are there certain moral and civic goods that markets do not honor and money cannot buy?

Певні моральні правила й манери поведінки зародились приблизно у XIV столітті в Італії, де вже на той час соціальна екзистенція й культура особистості почали висуватись на одне з провідних місць.
Certain moral rules and behaviors began around the fourteenth century in Italy, where, at that time, the social essence and culture of the individual began to take one of the first places.

Вступаючи в моральні відносини, люди покладають на себе певні моральні зобов'язання і разом з тим покладають на себе моральні права.
Entering the moral relationship, people impose on themselves defined moral obligations and at the same time impose a moral law.

Вони змушують схилятися перед дивами природи, дотримуватися суспільних цінностей, спонукають дбати про слабких і вбогих, дають надію і певні моральні засади в нашому щодалі заплутанішому світі.
They keep us humble in the face of the great wonders of nature; they help maintain our social values, promoting the care for our weak and poor; and they provide hope and some moral code in our ever more complicated modern world.

Суд, маючи на увазі свої висновки стосовно скарг заявника відповідно до статей 3 та 8 Конвенції, погоджується, що заявник відчував певні моральні страждання у зв’язку з загальними умовами його утримання та обмеженнями з боку державних органів його права на повагу до його кореспонденції(§139 вище).
The Court, bearing in mind its finding above regarding the applicant's complaints under Articles 3 and 8 of the Convention, considers that the applicant suffered some moral damage in connection with the general conditions of his detention and the restrictions by the public authorities on his right to respect for his correspondence(see paragraph 139 below).

Необхідно дотримуватись певних моральних норм навіть під час військових дій.
Certain moral norms of behavior must be uphold even during hostilities.

Це є певний моральний авторитет в Україні.
I have some moral authority among Tibetans.

Моє розуміння моралі Кожне суспільство виховує своїх громадян на певних моральних нормах.
Each society educates its citizens on certain moral norms.

У кожної людини є певний моральний код.
All of us have a certain moral code.

У нас є певна моральна відповідальність.
We have some moral responsibilities.

Моє розуміння моралі Кожне суспільство виховує своїх громадян на певних моральних нормах.
The main thing is being human Each society educates its citizens on certain moral norms.

Проте такого типу дії теж мають бути підпорядковані певним моральним критеріям оцінки.
However, this type of action must also be subject to certain moral criteria of assessment.

Кожне суспільство виховує своїх громадян на певних моральних нормах.
Each society educates its citizens on certain moral norms.

Я вважаю, що обговорення таких трагедій вимагає певної моральної чесності.
I think the discussion of tragedies like these demands a certain moral probity.