Що таке ПЕВНІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• certain values

Приклади вживання Певні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борець за певні цінності?
Lobbying for certain interests?

Важливо поглянути на світ з іншого боку, переосмислити певні цінності.
It is important to look at the world from the other side, rethink certain values.

Партія, яка відстоює певні цінності і принципи.
It is the party that advocates for certain values and principles.

Крім того, це ідея, що певні цінності та норми мають прищеплюватися через навчальний план.
Moreover, it is the idea that certain values and norms are instilled through curriculum.

Є приховані призи та бонусні очки, якщо ви збираєте певні цінності, такі як алмази або золоті монети.
There are hidden prizes and bonus points if you collect certain valuables such as diamonds or gold coins.

Можна сказати, що етика і певні цінності можуть бути частиною підприємницького духу.
You could say that ethics and certain values can be part of the entrepreneurial spirit.

Наші рішення ідеально підходять для бізнесу, який не лише заробляє гроші, а створює певні цінності.
Our solutions are ideally suited for businesses that do not simply make money, but also create certain values.

По-справжньому ліберальна держава«вірить в певні цінності і активно їх пропагує», вважає Девід Кемерон.
I believe a genuinely liberal country… believes in certain values and actively promotes them."-- David Cameron.

Кожна людина в результаті положення, в якому він народився, або освіти, яку він отримав, матиме певні цінності, які є наслідком цього.
Each individual as a result of the position in which he was born or the education he received will have certain values that are the consequence of it.

Іноземний партнер- це теж особистість, яка має певні цінності, і вона може вести бізнес з людиною, яка їх розуміє.
A foreign partner is also a person with certain values and opportunity to conduct business with a person who understands this.

Якщо один має певні цінності і переконання, що розходяться з вашими поглядами, поважайте її вибір, і будьте відчинені, щоб почути про це більше.
If your friend has certain values and beliefs that don't align with your own, respect his or her choices and be open to hearing more about them.

Пам'ятники є нагадуванням про деякі героїчні або трагічні події минулого, що допомагають нам не забувати певні цінності, серед яких наша важко здобута свобода.
Monuments are a reminder of some heroic or tragic past event, helping us not to forget certain values like our hard-gained freedom.

Часто ми кажемо, що це певні цінності, повага до людини, до людського життя й гідності, незалежно від її національного, етнічного, релігійного походження і приналежності.
Often we say it refers to certain values, respect for a person, human life and dignity, regardless of their national, ethnic, religious origin and affiliation.

Коли сьогодні говорять про дію сторонніх ідеологічних впливів, ми не повинні забувати, що за ними стоять певні цінності, певні культурні символи інших народів.
When speaking about foreign ideological influence, we should not forget that these ideologies defend certain values, certain cultural symbols of other nations.

Якщо у вас є певні цінності, але ваші дії передбачають інші протилежні цінності, ви, ймовірно, зміните свої цінності або свої дії так, щоб дозволити протиріччя.
If you believe in certain values, but your actions imply other conflicting values, you are likely to change one or the other so as to resolve the contradiction.

Це протиріччя призводить до того, що людина, що не зумів отримати певні цінності за всіма правилами, починає заперечувати правила і прагне отримати їх за всяку ціну.
This contradiction leads to that a person, who has not managed to receive the certain values following the rules, starts to deny the rules and aspires to receive the values at any cost.

Якщо у вас є певні цінності, але ваші дії передбачають інші протилежні цінності, ви, ймовірно, зміните свої цінності або свої дії так, щоб дозволити протиріччя.
If you have certain values, but your actions imply other, conflicting values, you are likely to change your values or your actions so as to resolve the contradiction.

Вони подають коментарі та думки як частину політичного діалогу, сприяють визначенню політичного порядку денного та формуванню громадської думки й найчастіше прагнуть просувати певні цінності.
Media offer comment and opinion as part of political dialogue, contribute to setting the political agenda and the shaping of public opinion, and they often seek to promote certain values.

Це протиріччя призводить до того, що людина, що не зуміла отримати певні цінності діючи за правилами, починає заперечувати правила і прагне отримати ці цінності будь-якою ціною.
This contradiction leads to that a person, who has not managed to receive the certain values following the rules, starts to deny the rules and aspires to receive the values at any cost.

Ужгородська група«Поптранс» не є художнім колективом у звичному розумінні, а радше об'єднанням, спільнотою однодумців, які творять художний продукт індивідуально, проте поділяють певні цінності й коло зацікавлень.
The Uzhgorod group Poptrans is not an art group literally, it is rather a union, community of fellow-thinkers who individually creat art product while sharing certain values and interests.

Вони не вирішили, що, оскільки їх сторона не перемогла, чи що певні цінності, які для них важливі, не підтримали, це автоматично означає, що Америка відкинула їх або їх цінності..
They have not assumed because their side didn't win, or because some of the values that they care about don't seem as if they were vindicated, that automatically America has somehow rejected them or rejected their values..

Прихований навчальний план-це ідея про те, що раса, клас і підлогу роблять вплив на уроки, які викладаються в школах.[32] Крім того, це ідея, що певні цінності та норми вселяються через навчальний план.
Hidden curriculum is the idea that race, class, and gender have an influence on the lessons that are taught in schools.[32] Moreover, it is the idea that certain values and norms are instilled through curriculum.

Вона дуже органічно влилась у загальноуніверситетську філософію, у якій йдеться про те, що знання, їх якість і рівень- це важливо, але не менш важливі моральний хребет, світогляд і певні цінності.
It blended in the overall university's philosophy very organically, in the philosophy according to which knowledge, its quality and level, are important, but a moral backbone, worldview, and certain values are equally important.

Вони не вирішили, що, оскільки їх сторона не перемогла, чи що певні цінності, які для них важливі, не підтримали, це автоматично означає, що Америка відкинула їх або їх цінності..
They have not assumed that, because their side didn't win or because some of the values they care about don't seem as though they were vindicated, that somehow automatically, America had somehow rejected them or rejected their values..

А згодом додав:«Зараз український народ спливає кров'ю і відстоює Незалежність своєї держави, цим він показує світу, що є певні цінності, за які варто віддати своє життя,- це є віра в Бога та свобода»,- промовив Глава УГКЦ.
He added:"Now the Ukrainian people are blееding defending the independence of their state, they show the world that there are certain values for which it is worthwhile to give their lives- this is faith in God and freedom," said the Head of the UGCC.

Культурні матеріалісти аналізують процеси, за допомогою яких гегемоністські сили в суспільстві використовують канонічні та історично важливі тексти, такі як Шекспір і Остін, і використовують їх у спробі підтвердити чи вписати певні цінності на культурну уяву.
Cultural materialists analysed the methods by which hegemonic forces in society took control over historically important texts like Shakespeare and Austen and then used them to validate or impose certain values on the cultural imaginary.

В американському визначенні“громади” наголошується на тому, що це“групи індивідів або сімей, члени яких:- поділяють певні цінності, мають спільні інтереси,- або користуються послугами певних служб та організацій,- або живуть в одній місцевості”.
American definition of the community emphasizes that it is“a group of individuals or families” which members share certain values or have common interests, use the same services or organizations, or live within one district[2].

Культурні матеріалісти аналізують процеси, за допомогою яких гегемоністські сили в суспільстві використовують канонічні та історично важливі тексти, такі як Шекспір і Остін, і використовують їх у спробі підтвердити чи вписати певні цінності на культурну уяву.
Cultural materialists analyze the processes by which hegemonic forces in society appropriate canonical and historically important texts, such as Shakespeare and Austen, and utilize them in an attempt to validate or inscribe certain values on the cultural imaginary.

Я розумію, що є певна цінність в життєвій дорозі мого батька.
I realize that there is a certain value in my father's way of life.

Ця книжка має певну цінність.
This book has a certain value.