Що таке ПЕКУЧИЙ БІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• burning pain
• searing pain

Приклади вживання Пекучий біль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раптом пекучий біль обік голову.
Suddenly a sharp pain stabbed his head.

Пацієнти описують її як пекучий біль.
Patients describe it as a searing pain.

Пекучий біль і утруднення при пережовуванні їжі.
Pain and difficulty when swallowing food.

Ця проблема результати в пекучий біль.
This problem results into a burning pain.

Я відчувала пекучий біль і думала“Боже, і більше ніколи не зможу ходити”.
I felt this searing pain and thought,‘Oh my God, I'm never going to walk again.'”.

Пацієнти описують її як пекучий біль.
Patients have described it as feeling like a pinch.

Пекучий біль в середній або верхній частині живота між прийомами їжі або в нічний час.
Severe pain in the middle or upper stomach between meals or during night time.

Ці маленькі прищі зазвичай зудять або викликають пекучий біль.
These small bumps are usually itchy or cause a burning pain.

Ви можете помітити пекучий біль або бажання пропускати сечу, але це не завжди буває.
You may notice a burning pain or urge to pass urine, but this doesn't always happen.

Пекучий біль змушує людей стрибати у водойми, які є найчастіше єдиними джерелами питної води в громадах.
Burning pain causes people to jump into reservoirs, often the only sources of drinking water in communities.

Кілька разів було таке: спочатку пекучий біль у пальці, потім синяк, який швидко пройшов;
Several times it was: first a burning pain in the finger, then a bruise that quickly passed;

Стоячи на драбині в напівзігнутому положенні, я головою кілька разів піднімала і опускала цей тяжкий люк, щоб він повністю закрився і від цього в потилиці, де починається хребет, я відчула пекучий біль….
Half-bent I stood on the ladder and several times lifted and lowered this heavy hatch with my head to close it completely. Therefore, I felt a burning pain….

Та посеред ріки відчула пекучий біль і зрозуміла, що скорпіон все ж вжалив.
But just in the middle of the river he felt a terrible pain and realized that after all the scorpion had stung him.

Інші можуть відчувати більш екстремальні симптоми, в тому числі пекучий біль(особливо вночі), атрофію м'язів, параліч органів.
Others may suffer more extreme symptoms, including burning pain(especially at night), muscle wasting, and paralysis.

В процесі операції пацієнт може відчути пекучий біль на окремих волосках, але відчуття болю залежить від рівня чутливості(больового порогу) пацієнта.
In the process of surgery you can feel a burning pain on individual hairs, but the sensation of pain depends on the patient's sensitivity(pain threshold).

Повільна біль, сигнали якої проходять через більш повільні, неміелінізірованние("оголені")C-волокна, зі швидкістю від 0, 5 до 2 м/ с,- це ниючий, пульсуючий, пекучий біль.
Slow pain, mediated by slower, unmyelinated("bare") type C pain fibers that send signals at rates between 0.5 and 2 meters per second, is an aching, throbbing, burning pain.

Укус діє негайно: у людей з'являється пекучий біль, вже через 10-15 хвилин поширюється по всьому тілу.
The bite acts immediately- there is a burning pain, which is 10-15 minutes spreads all over the body.

Навіть при поєдинку на шпагах дами виявляли хитрість і підступність, змащуючи кінчики зброї отрутою або спеціальним складом, який при потраплянні на шкіру викликав пекучий біль.
Even during a duel with swords, the ladies discovered cunning and deceit, lubricating the tips of the weapon with poison or with a special compound, which, upon contact with the skin, caused a burning pain.

Печія(також відомого як кислота шлунка) виражається дискомфорт і пекучий біль, рухаючись від шлунка до середини живота і грудей, іноді досягаючи навіть горло.
Heartburn(also known as acid indigestion) is expressed by discomfort and a burning pain, moving from stomach up to the middle abdomen and chest, sometimes reaching even the throat.

Основними ознаками гастриту виявляють нудота, пекучий біль у верху живота, блювота, слабкість та запаморочення, не поява апетиту, втрата ваги, відрижка, відчуття достатку після прийому їжі, метеоризм.
The main symptoms of gastritis discover nausea, burning pain in top of stomach, vomiting, weakness and dizziness, nonappearance of appetite, loss of weight, belching, feeling of an abundance after meal, flatulence.

При ураженні коронарних судин людину непокоять відчуття дискомфорту або давлючий, стисливий і пекучий біль за грудиною, який, як правило, пов'язаний із фізичним та/або психоемоційним навантаженням.
In case of coronary vessels damage the person presents with discomfort or squeezing, burning retrosternal pain normally associated with physical and/or psychoemotional loads.

Хоча спека досить сильна, щоб розплавити пустельний пісок у скло, він змушує його слабшати, коли він стає занадто інтенсивним[8], оскільки в його фізіології відсутній механізм охолодження для боротьби з надлишком тепла.[7] Червоний Галк також показав слабкість до енергії негативної зони, що викликало у нього пекучий біль і виснажувало його, коли він намагався його поглинути.[10].
Though the heat is intense enough to melt desert sand into glass, it causes him to weaken when it becomes too intense,[39] as his physiology lacks a cooling mechanism to deal with the excess heat.[38] Red Hulk has also been shown to have a weakness to Negative Zone energy, which caused him burning pain and drained him when he attempted to absorb it.[40].

У разі розриву аневризми аорти спостерігається гострий раптовий пекучий біль в ділянці грудей, раптове падіння артеріального тиску та шоковий стан внаслідок внутрішньої кровотечі.
Rupture of the ascending aorta aneurysm is accompanied by acute and burning pain in thorax, sudden drop of blood pressure and shock due to the internal hemorrhage.

Іноді з'являється пекучий гострий біль уздовж медіального краю підошви стопи при ходьбі.
Sometimes there is a searing sharp pain along the medial edge of the sole of the foot when walking.

Вона трапляється у 50% пацієнтів і відчувається як біль, який багато хто описує як пекучий, електричний та нестерпний.
This occurs in 50% of patients and consists of pain that many describe as burning, electric, and unbearable.

Напади кластерного головного болю значно сильніші, ніж при інших головних болях, включаючи сильно виражену мігрень. Біль зазвичай описується як пекучий, колючий, тупий або здавлюючий, і можуть бути локалізований близько або позаду очей.[13] Біль є настільки сильним, що у людей під час нападу можуть виникати думки про самогубство(звідси і походить альтернативне назва"суїцидального головного болю" або"головний біль самогубця").[14][15] Цей головний біль відмічається як один із найбільш болючих станів…[16].
The pain of CH attack is remarkably greater than in other headache conditions, including severe migraine. The pain is typically described as burning, stabbing, boring or squeezing, and may be located near or behind the eye.[13] As a result of the pain, those with cluster headaches may experience suicidal thoughts during an attack(giving the alternative name"suicide headache" or"suicidal headache").[14][15] It is reported as one of the most painful conditions.[16].

Пекуче поколювання, біль, як після удару, неприємний і несподіваний, а також різкий, після виконання конкретного руху, що дух захоплює.
Burning tingling, pain, as after hitting, an unpleasant and unexpected as well as sudden, after a specific movement that takes your breath away.

Це пекучий і нестерпний біль….
Cough and unbearable pain….

При уколі отрутним шипом виникає болісний, гострий, пекучий або колючий біль, що без лікування триває кілька годин або навіть цілий день.
When shot a poisonous thorn there is an excruciating, sharp or stabbing pain that without treatment lasts several hours or even a whole day.