Приклади вживання Пенроуза Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роланда Пенроуза.
Комплексний аналог перетворення Радона відомий як перетворення Пенроуза.
The complex analog of the Radon transform is known as the Penrose transform.Лайонела Пенроуза.
Lionel Penrose.Візьмемо, наприклад, доктораСтюарта Хамероффа і його друга, медіума Роджера Пенроуза.
Take, for example,Dr. Stuart Hameroff and his physicist friend Roger Penrose.Джонатана Пенроуза.
Jonathan Penrose.Насправді, це заслуга Лайонела Пенроуза, батька відомого теоретичного фізика Роджера Пенроуза.
It was work actually by Lionel Penrose, father of Roger Penrose.Батьки Роджера Пенроуза- Лайонел Шарплз Пенроуз і Маргарет Літс(Margaret Leathes)- мали медичну освіту.
Roger Penrose's parents, Lionel Sharples Penrose and Margaret Leathes, were both medically trained.Боумейстер працює над цим експериментом десять роківі, можливо, незабаром підтвердить або спростує заяви Пенроуза.
Boumeester working on this experiment for ten years,and may soon prove or disprove the statements of Penrose.З технічних причин, теорема Пенроуза потребувала, щоб Всесвіт був нескінченний у просторі.
For technical reasons, Penrose's theorem required that the universe be infinite in space.Боумейстер працює над цим експериментом десять років і, можливо,незабаром підтвердить або спростує заяви Пенроуза.
Bouwmeester has been at work on this experiment for a decade andmay soon be able to verify or refute Penrose's claims.Попередній документ від Пенроуза зробив подібне твердження, але подальше дослідження виявило кілька питань.
A past paper from Penrose made a similar claim, but follow up research pointed out several issues.Сходи Пенроуза, також відомі як Неможливі сходи, були створені Лайонелом Пенроузом і його сином Роджером.
The Penrose stairs, also dubbed as the impossible staircase, is an impossible object created by Lionel Penrose and his son Roger Penrose.Це висновок нового дослідження, проведеного групою вчених,що включає в себе нотатки про співучасників Хокінга Роджера Пенроуза.
That's the conclusion of a new study froma group of scientists that include notes Hawking collaborator Roger Penrose.У 1965 році я прочитав про теорему Пенроуза, що будь-яке тіло, зазнаючи гравітаційного колапсу, має врешті сформувати сингулярність.
In 1965 I read about Penrose's theorem that any body undergoing gravitational collapse must eventually form a singularity.Найсуттєвіша різниця полягає в тому, що локально метрика в діаграмі Пенроуза конформно еквівалентна діючій метриці в просторі-часі.
The biggest difference is that locally, the metric on a Penrose diagram is conformally equivalent to the actual metric in spacetime.Питання мозайки Пенроуза Питання про рішення для диофантовых рівнянь і відповідна відповідь в теоремі МРПД; Див. Запис нижче.
Penrose tiling questions Question of solutions for Diophantine equations and the resultant answer in the MRDP Theorem; see entry below.Відповідь на це питання 1965 року була отримана завдяки зовсім іншому підходові британського математика іфізика Роджера Пенроуза.
The answer to this carne out of a completely different approach introduced by a British mathematician and physicist,Roger Penrose, in 1965.Пенроуз був сином Джеймса Дойла Пенроуза(1862- 1932), успішного художника-портретиста, та Елізабет Джозефіни Пекковер, дочки заможного банкіра-квакера.
Penrose was the son of James Doyle Penrose(1862- 1932),[2] a successful portrait painter, and Elizabeth Josephine Peckover, the daughter of Baron Peckover, a wealthy Quaker banker.Можливість вилучення енергії спіну з чорної діри, яка обертається, вперше була запропонована математиком Роджером Пенроузом 1969 року іотримала назву процес Пенроуза.
This process of removing energy from a rotating black hole was proposed by the mathematician Roger Penrose in 1969, and is called the Penrose process.Добре відомим прикладом є інтерпретація Пенроуза, що пов'язує колапс із гравітаційним збудженням у загально-релятивістському просторі-часу, із порогом в один гравітон.
A well-known example is the Penrose interpretation, which links collapse to gravitational stress in general-relativistic spacetime, with the threshold value being one graviton.Можливість вилучення енергії спіну з чорної діри, яка обертається, вперше була запропонована математиком Роджером Пенроузом 1969 року іотримала назву процес Пенроуза.
The possibility of extracting spin energy from a rotating black hole was first proposed by the mathematician Roger Penrose in 1969 and is thus called the Penrose process.На перший погляд, результат Пенроуза застосовний лише до зір, і не дає ніякої відповіді на питання, чи цілий Всесвіт мав сингулярність Великого вибуху в своєму минулому.
At first sight, Penrose's result applied only to stars; it didn't have anything to say about the question of whether the entire universe had a big bang singularity in its past.Оркестрований об'єктивний колапс спирається на припущення Пенроуза про те, що гравітація, яка впливає на повсякденні об'єкти, стільці або планети, не демонструє квантових ефектів.
Orchestrated objective reduction is based on the assumption of Penrose that gravity, which affects everyday objects, chairs or the planet, does not show quantum effects.У 1937 кинула чоловіка і повернулася в Париж, де зустріла свого майбутнього чоловіка, англійського художника-сюрреаліста,куратора виставок новітнього мистецтва Роланда Пенроуза.
She returned to Paris in 1937 where she took up with her artist friends and met her future husband, theEnglish painter, collector and champion of Surrealism, Roland Penrose.У Роджера Пенроуза була власна версія теорії колапсу, у якій чим вище маса об'єкта в суперпозиції, тим швидше він колапсує до одного стану або іншого через гравітаційних нестабільності.
Roger Penrose has his own version of a collapse theory, in which the more massive the mass of the object in superposition, the faster it will collapse to one state or the other, because of gravitational instabilities.Називається Umschreibung німецька переказ або евфемізм, інтерактивна інсталяція це"неможливо" безперервної сходи,що нагадують сходи Пенроуза, створений в 1958 році математик з однойменною назвою.
Called Umschreibung German for paraphrase or euphemism, the interactive installation is an“impossible” continuous staircase,reminiscent of the Penrose stairs, created in 1958 by a mathematician of the same name.На такий висновок вчених наштовхнув ряд спостережуваних світловиханомалій у мікрохвильовому фоновому випромінюванні, які, за словами Пенроуза, представляють собою світлові спіралі, що залишилися від чорних дір, що належали попередньої всесвіту, що існувала до Великого вибуху.
Принцип космічної цензури і гіпотеза захисту хронології Чи можуть сингулярності, що не ховаються за обрієм подій і відомі як«голі сингулярності», виникати з реалістичних початкових умов,або ж можна довести якусь версію«гіпотези космічної цензури» Роджера Пенроуза, у якій передбачається, що це неможливо?
The cosmic censorship hypothesis and the chronology protection conjecture: Can singularities not hidden behind an event horizon, known as"naked singularities", arise from realistic initial conditions, or isit possible to prove some version of the"cosmic censorship hypothesis" of Roger Penrose which proposes that this is impossible?Чи можуть сингулярності, що не ховаються за обрієм подій і відомі як«голі сингулярності», виникати з реалістичних початкових умов,або ж можна довести якусь версію«гіпотези космічної цензури» Роджера Пенроуза, у якій передбачається, що це неможливо?
Can we experimentally observe evidence of higher spatial dimensions? The cosmic censorship hypothesis and the chronology protection conjectureCan singularities not hidden behind an event horizon, known as"naked singularities",arise from realistic initial conditions, or is it possible to prove some version of the"cosmic censorship hypothesis" of Roger Penrose which proposes that this is impossible?Хоча Ешер і Лайонер і Роджер Пенроузи зробили цю ілюзію відомою, вона була відкрита за кілька років до них шведським художником Оскаром Реутерсвардом(Oscar Reutersvard).
Although Lionel and Roger Penrose gave renown to the endless staircase, it was discovered several years before by swedish artist Oscar Reutersvärd.
