Що таке ПЕНСІЙНИЙ КОНТРАКТ Англійською - Англійська переклад

• pension contract
• a retirement contract

Приклади вживання Пенсійний контракт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укласти пенсійний контракт.
Make a retirement contract.

Для того, щоб стати учасником пенсійного фонду, потрібно укласти пенсійний контракт.
In order to become a member in the pension fund, one must enter into a pension contract.

Укласти пенсійний контракт.
Conclude a pension contract.

Дізнатися більше про недержавні пенсійні фонди, а також укласти пенсійний контракт можна у відділеннях ОТП Банку по всій Україні.
To learn more about non-state pension funds and to conclude a pension contract, please visit one of the OTP Bank branches.

Оформити пенсійний контракт з фондом«ОТП Пенсія».
To enter into a pension contract with the"OTP Pension" fund;

Як укласти пенсійний контракт?
How to conclude a retirement contract?

Пропонуємо ознайомитися з характеристиками та результатами роботи фондів під управлінням компанії«КІНТО» та придбати цінні папери фондів або заключити пенсійний контракт.
Please acquaint yourself with funds' the characteristics and results under"KINTO" management and invest in one of them or sign the pension contract.

Придбати цінні папери фондів та укласти пенсійний контракт можна у нашому офісі у м. Києв або у регіональних агентів по всій Україні.
You can purchase the funds securities or sign the pension contract at our Kyiv office or with regional agents in Ukraine.

Пенсійний контракт- це договір між пенсійним фондом та його вкладником, згідно з яким здійснюється недержавне пенсійне забезпечення учасника(учасників) фонду за визначеною пенсійною схемою.
An agreement between a pension fund and its contributor, according to which the non-state pension provision of the fund's member(members) is carried out under a defined pension scheme.

Учасник НПФ може призупинити внесення пенсійних внесків чи розірвати пенсійний контракт, при цьому вже накопичені пенсійні кошти залишаються його власністю і будуть виплачені у разі досягнення ним пенсійного віку.
NPF participant maysuspend making pension contributions or terminate the pension contract, herewith already accumulated pension funds will remain his property and will be paid in case of reaching the retirement age.

Для цього достатньо зараз укласти пенсійний контракт і стати учасником НПФ«ВСІ», а як тільки з'явиться законодавча можливість направити обов'язкові накопичувальні внески в НПФ, ми негайно Вас повідомимо та допоможемо оформити необхідні документи.
To do this only necessary to sign the pension contract and become a member of NPF«VSE», and as soon as the legal opportunity to send the required contributions to the NPF will appear, we will immediately inform you and help to get necessary documents.

Система містить початкові шаблони документів(пенсійний контракт, виписка з індивідуального пенсійного рахунку учасника, заява на виплату, заява на переказ), які можуть бути переналаштовані, в залежності від потреб Користувача, для кожного конкретного НПФ.
The system contains initial patterns of documents(pension contract, an extract from an individual pension account of the participant, an application for payment, an application for transfer), which can be reconfigured depending on the user's needs, for each specific NPF.

Дистанційне укладення пенсійного контракту, можливість здійснення документообігу без присутності вкладника в офісі адміністратора;
Remote concluding of the pension contract, possibility of execution of document circulation without personal presence of the contributor at the administrator's office;

Шаблон пенсійного контракту Шаблон пенсійного контракту за рідних Шаблон пенсійного контракту за неповнолітніх дітей.
Draft of pension contract Draft of pension contract for related person Draft of pension contract for children.

Учасник НПФ має право одержувати інформацію про стан свого пенсійного рахунка під час усієї дії пенсійного контракту.
NPF participants have the right to obtain information about their pension accounts granted throughout the action of the pension contract.

Основними функціями адміністратора є ведення персоніфікованого обліку учасників, укладання пенсійних контрактів, здійснення пенсійних виплат.
The main functions of the administrator are to maintain personalized record-keeping of members, conclude pension contracts and perform pension payments.

Адміністратор- компанія, що займається укладанням пенсійних контрактів від імені фонду та обліком учасників, персоніфікацією внесків та забезпеченням здійснення пенсійних виплат учасникам фонду.
The administrator is a company involved in the concluding of pension contracts on behalf of the fund and keeping records of members, personalization of contributions and ensuring the payment of pension benefits to the fund's members.

Учасник- це фізична особа, на користь якої сплачуються пенсійні внески до пенсійного фонду(страхової організації, пенсійний депозитний рахунок до банківської установи) і яка має право на недержавне пенсійне забезпечення на умовах і в порядку, визначених пенсійним контрактом(договором страхування, договором про відкриття пенсійного депозитного рахунку).
An individual, in whose favor pension contributions to the pension fund(insurance organization, pension deposit account with banking institution) are paid and who has the right to the non-state pension provision on conditions and in accordance with the procedure specified in the pension contract(insurance contract, agreement on the opening of a pension deposit account).

Бізнес: Укладення пенсійного контракту.
Business: Conclusion of a pension contract.

Документи для укладання корпоративного пенсійного контракту:.
Documents for the conclusion of a corporate pension contract:.

Завірену копію пенсійного контракту з«ОТП Пенсія»;
A certified copy of a pension contract with the"OTP Pension" fund;

Пенсійний план- це контракт між компанією і її працівниками, відповідно до якого компанія виплачує пенсії після звільнення працівників.
A pension plan is a contract between the company and its employees under which the company agrees to pay benefit to employees after their retirement.

Недержавний пенсійний фонд«ФріФлайт» став другим пенсійним фондом, контракти якого можна укласти в мережі«ОТП Банку» та контролюються іншим членом OTP Group- компанією з управління активами«ОТП Капітал».
The non-state pension fund"FreeFlight" became the second pension fund presented in OTP Bank branches and owned by AMC“OTP Capital”, another OTP Group member.

Завдяки технології блокчейн та середовищу реалізації розумних контрактів такі пенсійні вклади виплачуватимуть зі 100% гарантією.
Due to the blockchain technology and the environment for implementation of smart contracts, such pension investments will be paid out with 100% guarantee.

Як бізнес і банки можуть бути впевнені в уряді, коли девальвація порушила контракти а пенсійні фонди й банки фактично змушені відповідати за зобов'язаннями уряду?
How can businesses and banks have confidence in government when it broke contracts and forced pension funds and banks to hold its bonds?

Шаблон заяви про приєднання до умов пенсійного контракту Повідомлення про відкриття індивідуального пенсійного рахунку Умови пенсійного контракту(ОТП Пенсія) Інформація про осіб, які обслуговують фонд Витяг з статуту ОТП Пенсія.
Application for joining the terms of the public pension contract Individual retirement account opening information Terms of pension contract(OTP Pension) Information on companies serving the fund Extract from the Charter of OTP Pension fund.

Для отримання податкової знижки потрібно включити інформацію про такі внески до податкової декларації за рік, додавши до неї копії пенсійного контракту, платіжних документів та щорічної виписки з пенсійного рахунку.
It is necessary to include information on such contributions into the annual tax declaration with attached copies of a pension contract, payment documents and annual statement of a pension account.

На частку пенсійного страхування припадає значна частина цієї суми і приблизно 40 мільйонів укладених контрактів.
The share of pension insurance accounts for a significant amount of approximately 40 million contracts concluded.

Що дадуть нам односторонні контракти буржуазної монархії, добровільні імперські договори, благодійні і пенсійні фонди, церкви, ради Мальтуса і надії вільної торгівлі?
Of what use here are the unilateral contract of bourgeois monarchy, the contract of goodwill of the paternalist empire, the charitable foundations of the church, Malthusian policies, and the promises of free trade?