Приклади вживання Пенсією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він їхав у Мирноград за пенсією.
Що трапиться з пенсією, коли компанія банкрутує?
Він їхав у Мирноград за пенсією.
He moved to Caboolture in retirement.Пенсіонери з"ЛДНР" змушені їхати за пенсією на підконтрольні території.
Це його останній рік перед пенсією.
Забезпечені пенсією і мають в своєму розпорядженні достатні засоби для мешкання в країні;
Are secured by a pension and have adequate means of support in this country;Це його останній рік роботи перед пенсією.
This is his last year before retirement.Українці повинні вибирати між пенсією і зарплатою.
Ukrainian pensioners will have to choose between pensions and salary.З пенсією в дві тисячі гривень(це 130 білоруських рублів) йому прикро- працював все життя і ось тобі.
With a pension of two thousand hryvnia(130 Belarusian rubles) it is a shame- I worked all my life and that's you.Або ви можете бути обурені іншими друзями, які користуються пенсією, яку ви колись передбачали.
Or you might be resentful of other friends who are enjoying the retirement you once envisioned.Простежте за незатребуваними активами, рахунком, пенсією, страхуванням життя, акціонерами або власниками в усьому світі.
Trace unclaimed asset, account, pension, life insurance, shareholding or property owners around the world.Або ви можете бути обурені іншими друзями, які користуються пенсією, яку ви колись передбачали.
You might even feel resentful with old friends who are enjoying the retirement you once envisioned.Як зазначають у відомстві,працюючим пенсіонерам для збереження виплат немає потреби обирати між пенсією і зарплатою.
As noted in the Department,working pensioners to save the payments there is no need to choose between pension and salary.Вам слід уточнити в своїй країні, що відбувається з вашою пенсією, коли ви переїжджаєте в США.
You should check with your home country about what happens to your pension when you move to the USA.Вони отримають субсидію одночасно з пенсією через Укрпошту або на свій банківський пенсійний рахунок в звичайні терміни.
They will receive a subsidy at the same time with a pension through UkrPost or to your Bank pension account in the normal time.Участь в НПФ надає можливість забезпечення пенсією в Україні осіб, які працюють за кордоном.
Participation in the NPF provides pension provision in Ukraine for individuals, who are working abroad.Як повідомили в міністерстві, у пенсіонерів немає необхідності вибирати між пенсією і заробітною платою.
As noted in the Department,working pensioners to save the payments there is no need to choose between pension and salary.Сорокаріччя наш герой зустрів у Парижі, з копійчаною пенсією і сім'єю першої дружини на власній шиї.
Our hero celebrated the fortieth anniversary in Paris, with a penny pension and the family of his first wife on his own neck.Верстат був оголошений державною власністю в 1806 році,а Жаккард був винагороджений пенсією і роялті на кожну машину.
The loom was declared public property in 1806,and Jacquard was rewarded with a pension and Тепер, коли ви переїжджаєте в США, вам може бути цікаво,що відбувається з вашою пенсією і чи відповідаєте ви критеріям для отримання пенсійного плану в США.
Now that you are moving to the USA, you may be wondering what happens to your pension and if you qualify for the pension plan in the USA.Ветерани, які отрималипоранення і каліцтва на службі країні в збройних силах, забезпечуються також пенсією і безкоштовною медичною допомогою.
Those wounded ordisabled while serving the nation in the military also receive pensions and free medical care.На сайт yougov опитування 2100 осіб, 13%-від 18 до 34-річних з пенсією сказали, що це їх робота, щоб переконатися, що їхні гроші були вкладені етично.
In a YouGov poll of 2,100 people,13% of 18 to 34-year-olds with a pension said it was their job to make sure their money was invested ethically.Проведена Пенсійна реформа не передбачає необхідності вибору між пенсією і зарплатою для працюючих пенсіонерів.
The pension reform does not provide for the necessity of choosing between a pension and a salary for working pensioners.Для студентів-інвалідів ми пропонуємо забезпечити гарантовану соціальну стипендію,яку вони будуть отримувати поряд з пенсією по інвалідності.
For students with disabilities, we propose to provide a guaranteed social scholarship,which they will receive along with a disability pension.Вона займалася самоосвітою,в тому числі багато разів переглянула серіал"Зоряний шлях" і лише перед самою пенсією"відкрилася" широкій публіці в якості контактера.
She was engaged in self-education,including repeatedly watched the show"Star trek" and just before the pension"opened" to the broad public as a contactee.План з фіксованою пенсією є типовим; багато працівників мають план з фіксованою пенсією, багато більш традиційних підприємств, що нерідко об"єднані у профспілки.
Встановити пряму залежність розміру пенсії від стажу роботи та допустиму п'ятикратну різницю між максимальною і мінімальною пенсією для солідарної пенсійної системи.
Establish direct dependence of the amount of pension from work experience and the permissible five-fold ratio between the maximum and minimum pension for solidarity pension system.Основне соціальне призначення системи пенсійного страхування полягає в гарантуванні мінімально необхідного для проживання рівнядоходу у випадку виходу людини на пенсію(заміщення заробітної плати пенсією).
The basic purpose of social pension insurance system is to provide the minimum cost ofliving level of income for a person's retirement(pension benefits substitute for wages).Завердження 2%-ої ставки внеску за обов'язковою накопичувальною пенсією та розміру доходу, що не підлягає обкладенню прибутковим податком,- від 0 до EUR 6 000 (для порівняння, у 2017 році- EUR 2 160).
Adoption of 2% contribution rate on compulsory funded pension and the income amount, which is not subject to taxation by the income tax- from 0 to EUR 6 000(for comparison, in 2017- EUR 2 160).
