Що таке ПЕРВИННА ПУХЛИНА Англійською - Англійська переклад

• primary tumor

Приклади вживання Первинна пухлина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Первинна пухлина- це не те, що вбиває пацієнтів.
A primary tumor is not what kills patients.

Вони допомагають лікарям з'ясувати, де розташовується первинна пухлина.
They help doctors figure out where is the primary tumor.

Первинна пухлина може рости з різною швидкістю і іноді довгі роки залишається локалізованої.
The primary tumor may grow at different rates and sometimes for many years remains localized.

Якщо вторинні пухлини можуть проникати в серце, чому первинна пухлина там так рідко виникає?
If secondary tumors invade the heart, why is it so rare for primary tumors to develop there?

Гормонотерапія(використовується, якщо первинна пухлина, наприклад, у молочній залозі або в простаті чутлива до гормонів, що застосовуються для лікування);
Hormone therapy(used if the primary tumor is, for example, in the breast or in the prostate sensitive to the hormones used to treat);

При метастазах в пахвові лімфовузли ризик рецидиву та віддалених метастазів вище, навіть якщо первинна пухлина і лімфовузли повністю вилучені.
Metastases in the axillary lymph nodes the risk of recurrence and distant metastases above, even if the primary tumor and lymph nodes were completely removed.

Коли в людини є первинна пухлина, від неї відколюється незліченна кількість клітин, які подорожують по тілу, але не всі формують пухлини..
When you have a primary tumor,” she says,“there are untold numbers of breakaway cells that will travel throughout the body- but not all of them will form tumors.”.

При поширенні раку на інші відділи організму нова пухлина складається з тих же патологічних клітин і носить таку ж назву, що і первинна пухлина.
When a cancer spreads to another part of the body, the new tumour will have exactly the same kind of abnormal cells and the same name as the primary tumour.

Решта досліджень проводяться для визначення поширення ракових клітин(при первинній пухлині), або для виявлення первинного ураження(первинна пухлина не локалізована, а дослідна пухлина вторинна).
Further examinations are conducted to determine whether the spread of cancer cells(in the case of primary tumor), or to detect the primary lesion(if the secondary and primary tumor is not localized).

Метастази небезпечні, тому що ракові клітини мають здатність плавати в кровотоці, часто викликаючи розвиток вторинних пухлин, іноді перш ніж первинна пухлина виявлена.
Metastasis is dangerous because cancer cells have the ability to float around in the bloodstream, often causing secondary tumors to get a start before the primary tumor is even discovered.

Інші дослідження проводяться для визначення поширення ракових клітин(при первинної пухлини), або для виявлення первинного ураження(первинна пухлина не локалізована, а обстежувана пухлина вторинна).
Further examinations are conducted to determine whether the spread of cancer cells(in the case of primary tumor), or to detect the primary lesion(if the secondary and primary tumor is not localized).

В одних випадках препарат краще діє на метастази, ніж на первинні пухлини(наприклад, сарколізин при семиноме), в інших- первинна пухлина реагує сильніше(наприклад, рак шлунка при застосуванні 5-фторурацилу).
In some cases, the drug works better on metastases than in primary tumours(for example, sarkolizin in seminoma)in non- primary tumor responds stronger(for example, cancer of the stomach in the administration of 5-fluorouracil).

Інтервал від діагностування первинної пухлини до виявлення метастазів більше ніж 1 рік.
Interval from finding primary tumor to finding metastasis less than one year;

Видалення первинної пухлини мало впливає на ризик метастазів.
Removing the primary tumor has little effect on the risk of metastasis.

Tx- розмір первинної пухлини не визначений;
Tx- the primary tumor cannot be determined.

Увеальна(або очна) меланома є найбільш поширеною первинної пухлиною в оці.
Uveal(or eye) melanoma is the most common primary tumor in the eye.

Велика кількість первинних пухлин у одного хворого;
Multiple primary tumours in the same patient;

При вторинній пухлині кісток, коли відоме місце утворення первинної пухлини, біопсія, як правило, не потрібна.
In the secondary cancer, when the place of primary tumor is known, biopsies are usually not required.

Це в основному відбувається, коли кілька клітин відривається від первинної пухлини, а потім ці клітини переносяться в інші частини тіла в кров'яний рух або лімфатичні канали.
It basically occurs when few cells break off from the primary tumor and then these cells are carried to other parts of the body in the bloodstream or lymph channels.

Якщо місце утворення первинної пухлини вже відомо, при вторинному раку біопсія зазвичай не проводиться.
If the origin of the primary tumor is already known, in the secondary cancer, a biopsy is usually not performed.

Найчастіше метастази схожі за будовою з первинною пухлиною, але в рідкісних випадках можуть бути більш агресивними.
Most often, metastases are similar in structure to the primary tumor, but in rare cases they may be more aggressive.

Тема докторської дисертації„Первинні пухлини серця проблеми діагностики та хірургічного лікування”(2003 р.).
Theme of his doctors dissertation:”Primary tumors of the heart problem diagnosis and surgical treatment”(2003).

Хоча хіміотерапія може зменшити первинну пухлину, набагато більш важливо те, що відбувається у фоновому режимі.
Though chemotherapy may shrink the initial tumor s, what is happening in the background is far more important.

Первинні пухлини- пухлини, що розвиваються з тканин головного мозку, його оболонок і черепних нервів(гліобластоми гліома).
Primary tumors are tumors that develop from the tissues of the brain, its membranes and cranial nerves(glioblastoma, glioma).

Більш обширні первинні пухлини або наявність регіональних метастазів(стадія III або IV) вимагають запланованих комбінацій до- або післяопераційного опромінення та повного хірургічного висічення.
More extensive primary tumors, or those with regional metastases(stage III or IV), planned combinations of pre- or postoperative radiation and complete surgical excision are generally used.

Метастатичні пухлини серця є вторинними, але вони зустрічаються в 20-25 разів частіше, ніж первинні пухлини серця.
Metastatic heart tumors are secondary, but they occur 20-25 times more often than the primary tumors of the heart.

При лікуванні метастазів, якщо дозволяє стадія первинної пухлини і є хоч якась надія на одужання(при раку 4 ступеня з метастазами надія тане на очах), онкологи дотримуються загальноприйнятих алгоритмів терапії, використовуючи:.
In the treatment of metastases when the primary tumor stage and there is at least some hope for a cure(cancer of 4 degrees cancer the hope is fading away), oncologists adhere to generally accepted treatment algorithms of using:.

Лікування від раку 4 стадії знаходиться під великим сумнівом, а вірніше, взагалі виключається, навіть якщо повністю знищити первинну пухлину, віддалені метастази все одно будуть«з'їдати людини».
Cure cancer 4 stage is in great doubt, or rather, is excluded altogether, even if completely destroy the primary tumor, distant metastases will also be«eat a man».

Якщо діагностика раку печінки в Ізраїлі покаже вторинний вид онкології при відсутності раннього висновку про злоякісної хвороби, знадобляться додаткові обстеження для з'ясування первинної пухлини.
If the diagnosis of liver cancer in Israel show a secondary form of cancer in the absence of an early conclusion of the malignant disease, will need further tests to determine the primary tumor.