Що таке ПЕРВИННОЇ ПУХЛИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the primary tumor
• the primary tumour

Приклади вживання Первинної пухлини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Tx- розмір первинної пухлини не визначений;
Tx- the primary tumor cannot be determined.

Рідко цей ризик може перевищувати ризик рецидиву первинної пухлини.
Rarely, this risk may outweigh the risk of recurrence of the primary tumor.

Видалення первинної пухлини мало впливає на ризик метастазів.
Removing the primary tumor has little effect on the risk of metastasis.

При вторинній пухлині кісток, коли відоме місце утворення первинної пухлини, біопсія, як правило, не потрібна.
In the secondary cancer, when the place of primary tumor is known, biopsies are usually not required.

Інтервал від діагностування первинної пухлини до виявлення метастазів більше ніж 1 рік.
Interval from finding primary tumor to finding metastasis less than one year;

Зростання метастазів здатний надовго сповільнюватися і, здавалося б припинятися, іноді їх знаходять через багато років після видалення первинної пухлини.
Metastatic growth can slow down for a long time and seemed to stop, sometimes they are found, many years after resection of primary tumor.

Якщо місце утворення первинної пухлини вже відомо, при вторинному раку біопсія зазвичай не проводиться.
If the origin of the primary tumor is already known, in the secondary cancer, a biopsy is usually not performed.

Зустрічаються також так звані латентні, або дрімаючі метастази, які можуть розвинутися через 7-10 років після радикального видалення первинної пухлини.
There are also so-called latent, or dormant metastases, which can develop in 7-10 years after the radical removal of the primary tumor.

Нова міжнародна класифікація пухлин включає оцінку трьох показників: 1 величини первинної пухлини, що позначається буквою Т(tumor);
New international classification of tumors includes evaluating three indicators: 1 the size of the primary tumor, denoted by the letter T(tumor);

Це в основному відбувається, коли кілька клітин відривається від первинної пухлини, а потім ці клітини переносяться в інші частини тіла в кров'яний рух або лімфатичні канали.
It basically occurs when few cells break off from the primary tumor and then these cells are carried to other parts of the body in the bloodstream or lymph channels.

Якщо діагностика раку печінки в Ізраїлі покаже вторинний вид онкології при відсутності раннього висновку про злоякісної хвороби, знадобляться додаткові обстеження для з'ясування первинної пухлини.
If the diagnosis of liver cancer in Israel show a secondary form of cancer in the absence of an early conclusion of the malignant disease, will need further tests to determine the primary tumor.

Як правило, гістологічну будову таких метастазів аналогічно будови первинної пухлини, тобто являє собою саме рак, утворена епітеліальними клітинами, але відбуваються з іншого органу.
As a rule, the histological structure of such metastases is similar to the structure of the primary tumor, i.e. it is a cancer that is formed by epithelial cells originating from another body.

Незважаючи на різноманітність методів діагностики, які дають змогу з великою точністю встановити діагноз первинної пухлини, результати лікування не завжди збігаються з очікуваними.
It is determined that despite the variety of diagnostic methods that allow to establish the diagnosis of a primary tumor with great accuracy, the results of treatment do not always coincide with those expected.

При лікуванні метастазів, якщо дозволяє стадія первинної пухлини і є хоч якась надія на одужання(при раку 4 ступеня з метастазами надія тане на очах), онкологи дотримуються загальноприйнятих алгоритмів терапії, використовуючи:.
In the treatment of metastases when the primary tumor stage and there is at least some hope for a cure(cancer of 4 degrees cancer the hope is fading away), oncologists adhere to generally accepted treatment algorithms of using:.

Метастази виникають, коли ракові клітини, через кров або лімфатичний потік, мігрують з місця первинної пухлини в інші органи або тканини, вкорінюються і дають початок новим неопластичним утворенням.
Metastases occur when cancer cells, through the blood or lymphatic stream, migrate from the site of the primary tumor to other organs or tissues, taking root and giving rise to new neoplastic formations.

У випадку раку молочної залози, колоректального та раку легень, у 29-37% пацієнтів діагностують метастази в лімфатичних вузлах, тобто рак досягнув стадії, коли клітини від первинної пухлини поширились до сусідніх лімфатичних вузлів.
In the case of breast, colorectal and lung cancer, 29-37% of patients are diagnosed with metastases in their tumor-draining lymph nodes- that is, their cancer has reached the stage where cells from the original tumor have spread to nearby lymph nodes.

Інші дослідження проводяться для визначення поширення ракових клітин(при первинної пухлини), або для виявлення первинного ураження(первинна пухлина не локалізована, а обстежувана пухлина вторинна).
Further examinations are conducted to determine whether the spread of cancer cells(in the case of primary tumor), or to detect the primary lesion(if the secondary and primary tumor is not localized).

Поодинокі осередки, якщо вони доступні для оперативного втручання, можна видалити хірургічним шляхом, однак при цьому слід враховувати стан первинної пухлини(вид, локалізація) і проводити радикальне лікування, виходячи з існуючих обставин.
Individual centers if they are available for prompt intervention, can be removed surgically, but this should take into account the status of the primary tumor(type, location) and to carry out radical treatment, based on existing circumstances.

Це теж віддалене метастазування, має вкрай несприятливий прогноз, оскільки воно не тільки характеризує далеко що зайшла стадію первинної пухлини, але і супроводжується пошкодженням життєво важливих структур центральної нервової системи(підвищення внутрішньочерепного тиску, набряк мозку і смерть хворого в короткий проміжок часу).
It is also distant metastasis, with a very poor prognosis because it not only characterizes the advanced stage of the primary tumor, but is accompanied by damage of the vital structures of the Central nervous system(increased intracranial pressure, brain edema and death of the patient in a short period of time).

Нове дослідження, яке було проведено в Інституті досліджень раку Лондона, виявило, що фермент лізілоксідази(LOX), вивільнений з первинної пухлини, викликає отвори в кістці і готує їх для майбутнього приходу ракових клітин.
The research, conducted at The Institute of Cancer Research, London, found that the enzyme LysYl Oxidase(LOX) released from the primary tumour causes holes in bone and prepares the bone for the future arrival of cancer cells.

Зміни стану хворий не помітив, і, хоча йому контрольне УЗД було призначено через 5 місяців від початку прийому Гумічера, хворий зробив КТ області малого тазу в середині березня, результат чудовий- зменшення первинної пухлини в простаті на 2/ 3.
The patient did not notice the changes in the patient's condition, and although he was prescribed control ultrasound after 5 months from the beginning of Humicher's admission, the patient made the CT of the pelvic region in the middle of March, the result remarkable- the reduction of the primary tumor in the prostate on 2/ 3.

Рак четвертого ступеня супроводжується наявністю віддалених метастазів, незалежно від характеру росту первинної пухлини, але, як правило, на цій стадії виходить за межі стравоходу і проростає в сусідні органи.
Cancer fourth degree accompanied by the presence of distant metastases, regardless of the nature of the growth of the primary tumor, but usually, it is at this stage beyond the boundary of the esophagus and grows adjacent organs.

Своєчасне видалення регіонарних лімфовузлів і пухлини дозволяє іноді помітно збільшити тривалість життя(10 років і більше), однак в інших випадках прогноз дуже серйозний, наприклад, діагноз«рак 4 ступеня з метастазами» встановлюється завжди, якщо мають місце віддалені вогнища метастазування навіть при порівняно невеликих розмірах первинної пухлини.
Timely removal of regional lymph nodes and tumors sometimes allows to significantly increase life expectancy(10 years or more), but in other cases, the prognosis is very serious, for example, the diagnosis«a cancer of 4 degrees with metastases» is set if the remote foci of metastasis even with a relatively small size of the primary tumor.

Увеальна(або очна) меланома є найбільш поширеною первинної пухлиною в оці.
Uveal(or eye) melanoma is the most common primary tumor in the eye.

Первинна пухлина може рости з різною швидкістю і іноді довгі роки залишається локалізованої.
The primary tumor may grow at different rates and sometimes for many years remains localized.

Первинна пухлина- це не те, що вбиває пацієнтів.
A primary tumor is not what kills patients.

Вони допомагають лікарям з'ясувати, де розташовується первинна пухлина.
They help doctors figure out where is the primary tumor.