Що таке ПЕРВИННОЇ ПРОФІЛАКТИКИ Англійською - Англійська переклад

• primary prevention

Приклади вживання Первинної профілактики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заходи первинної профілактики у жінок проводять значно рідше.
Measures of primary prophylaxis in women are less common.

Дані напрямки профілактики відносяться до поняття первинної профілактики.
These areas of prevention refer to the concept of primary prevention.

Загальнонаціональну програму первинної профілактики та раннього виявлення голови та шиї.
The Regional Program for Primary Prevention and Early Detection of the Neoplasms of the Head and Neck.

Новий розділ цієї глави присвячений аспекти первинної профілактики алкоголізму.
A new section of this Chapter is devoted to the aspects of primary prevention of alcoholism.

Проведення первинної профілактики патології полягає в дотриманні правил правильного і здорового харчування.
The primary prevention of pathology is in compliance with the rules of proper and healthy nutrition.

Всі ці дані переконливо свідчать про переваги риби і морепродуктів для первинної профілактики серцево-судинних захворювань.
All these data convincingly attest to the benefits of fish and seafood for the primary prevention of cardiovascular diseases.

Особливий підхід до первинної профілактики повинен бути у людей з високим ризиком захворювання на бронхіальну астму.
A special approach to the primary prevention needs to be people with a high risk of the disease with bronchial asthma.

Але для того щоб це було можливо, нам потрібні точніші дані як про користь, так і про шкоду в популяції первинної профілактики.
But for that to be possible, we need better data on both the benefits and the harms in the primary prevention population.

Іншою метою первинної профілактики може бути розвиток відповідального ставлення та/ або культури вживання речовин.
Another goal of primary prevention may be to develop a responsible attitude and/ or a culture of substance use.

Оскільки дуже багато людей приймають статини для первинної профілактики, нам необхідно чітко з'ясувати їх переваги в цій популяції».
As so many people are taking statins for primary prevention, we need to be really clear of their benefits in this population.".

Другою метою первинної профілактики може бути форму-вання відповідального ставлення та/або культури вживання речо-вин.
Another goal of primary prevention may be to develop a responsible attitude and/ or a culture of substance use.

Рр.- виконання НДР:«Розробка інформаційного інтернет-порталу щодо первинної профілактики, діагностики і лікування раку молочної залози».
Implementation of research entitled«Development of an information web portal for primary prevention, diagnosis and treatment of breast cancer».

Однак в якості первинної профілактики фібриляції шлуночків у хворих з депресією лівого шлуночка аміодарон найчастіше не використовується.
However, as a primary prevention of ventricular fibrillation in patients with left ventricular depressions, amiodarone is most often not used.

Селективні модулятори естрогенових рецепторів(СМЕР), такі як ралоксифен, тамоксифен, або тиболон, не повинні використовуватися для первинної профілактики інсульту.
Selective estrogen receptor modulators, such as raloxifene, tamoxifen, or tibolone, should not be used for primary prevention of stroke.

Тому принципами первинної профілактики бронхіальної астми повинна володіти будь-яка людина, незалежно від статі, віку та соціального статусу.
Therefore, the principles of primary prevention of bronchial asthma must own any person, regardless of gender, age and social status.

Здоровий спосіб життя є найбільш ефективним засобом і методом забезпечення здоров'я, первинної профілактики хвороб і задоволення життєво важливої потреби у здоров'ї.
A healthy lifestyle is the most effective means and methods of ensuring the health, primary prevention of diseases and meet the vital needs in health.

Вакцинація є методом первинної профілактики і не відміняє необхідність проведення регулярних цитологічних обстежень(вторинна профілактика).
Vaccination is a method of primary prevention and does not negate the need for regular examinations at the doctor(secondary prevention)..

Сьогодні ¼ американців старше 45 років приймає ліки для зниження холестерину, відомі як статини, як правило, для первинної профілактики серцевих нападів і інсультів.
Today, 1 in 4 Americans over age 45 now takes cholesterol-lowering drugs known as statins, typically for the primary prevention of heart attacks and strokes.

Аспірин може бути розглянутий для первинної профілактики серед дорослих у віці від 40 до 70 років, які мають більш високий ризик ASCVD, але не мають збільшеного ризику кровотечі.
Aspirin might be considered for primary prevention among select adults 40 to 70, who are at higher ASCVD risk but not at increased bleeding risk.

Сьогодні ¼ американців старше 45 років приймає ліки для зниження холестерину, відомі як статини, як правило, для первинної профілактики серцевих нападів і інсультів.
One in four Americans over the age of 45 now takes cholesterol-lowering drugs known as statins, typically for the primary prevention of heart attacks and strokes.

В клінічних рекомендаціях з часом розширилися критерії призначення статинів, і в багатьох країнах більшість людей, що приймають ці препарати, роблять це для первинної профілактики.
Clinical guidelines have expanded eligibility criteria over time, and in many countries most people taking statins are doing so for primary prevention.

Центр НУ-МЕД у Томашові Мазовецькому є однією з 11 філій у Польщі, яка реалізує загальнонаціональну програму первинної профілактики та раннього виявлення раку голови та шиї.
NU-MED Center in Tomaszów Mazowiecki is one of 11 facilities in Poland that pursue the Regional Program for Primary Prevention and Early Detection of the Neoplasms of the Head and Neck.

В клінічних рекомендаціях з часом розширилися критерії призначення статинів, і в багатьох країнах більшість людей, що приймають ці препарати, роблять це для первинної профілактики.
Clinical guidelines have expanded the eligibility criteria over time, and in many countries the majority of people taking statins do so for primary prevention.

Сильний акцент робиться на дитину зміцнення психічного здоров'я, первинної профілактики і втручання з широким колом проблем, пов'язаних з участю громад дітей, сім'ї та школи.
Strong emphasis is placed on child mental health promotion, primary prevention, and intervention with a broad range of community related problems involving children, families, and schools.

Базою первинної профілактики є досвід формування засобів профілактики, розробка рекомендацій щодо здорового способу життя, народні традиції та обряди підтримки здоров'я і т. д.;
The basis of primary prevention is the experience of the formation of prevention tools, the development of recommendations for a healthy lifestyle, folk traditions and ways of maintaining health, etc.;

Що стосується гігієністів, які найбільш близькі до того, щоб реалізувати ідеї первинної профілактики, то вони головним чином займаються забезпеченням здорового середовища проживання, а не здоров'ям людини.
As for the hygienists, who are closest to implementing the ideas of primary prevention, they are mainly engaged in providing a healthy living environment, rather than human health.

У пацієнтів з«істинно електричними» феноменами, при яких підвищується ймовірність раптової серцевої смерті, доцільність первинної профілактики викликає значно менше сумнівів і дискусій, ніж у пацієнтів з ІХС, ускладненою шлуночковими аритміями.
In patients with"true electrical" phenomena, in which the likelihood of sudden cardiac death increases, the expediency of primary prevention causes much less doubt and discussion than in patients with IHD complicated by ventricular.

Контроль за захворюваннями називається широким пакетом стратегій боротьби з захворюваннями, від первинної профілактики, охорони здоров'я та законодавства в галузі охорони здоров'я до перевірки раннього виявлення, лікування та реабілітації.
Disease control refers to a broad package of strategies for controlling diseases, from primary prevention, health promotion, and health legislation to screening for early detection, treatment and rehabilitation.

Рекомендація не без суперечок, яка викликає суперечки серед експертів, оскільки дослідження первинної профілактики показали зниження частоти серцево-судинних подій, але не зниження смертності серед дорослих.
A recommendation not without controversy, which has raised controversy among experts, since primary prevention trials have shown a decrease in the rates of cardiovascular events, but not a decrease in mortality among adults.

Мета цього Дня у всьому світі- покращити поінформованість суспільства про причини ВВР, запровадити програми первинної профілактики ВВР, розширити мережу інформаційних ресурсів і служб з опіки хворих та їхніх родин. Проблеми, пов‘язані з ВВР.
The purpose of this Day around the world is to raise public awareness about the causes of CA, introduce CA primary prevention programs, expand the network of informational resources and care services for patients and their families.