Що таке ПЕРВИННОЇ ПРОФСПІЛКОВОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the primary trade union organization
• of the primary trade union organisation

Приклади вживання Первинної профспілкової організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Первинної профспілкової організації.
The Primary Trade Union Organization.

Скарбник первинної профспілкової організації.
Treasurer of the primary trade union organization.

Первинної профспілкової організації співробітників НУ.
The Primary Trade Union Organisation of NU.

Після привітання було запропоновано заслухати річний звіт первинної профспілкової організації.
After greetings were invited to hear the annual report of the primary trade union organization.

Керівник Первинної профспілкової організації студентів Університету- 1 особа;
The head of primary trade union organization of students of the University- 1 person;

Захід відбувся за підтримки первинної профспілкової організації нашого університету.
The event was held with the support of the Primary Trade Union Organization of our University.

Робота комітета отримала позитивну оцінку, був обраний новий склад первинної профспілкової організації співробітників НУ“ОМА”.
The work of the Committee was positively evaluated and a new staff of the primary trade union organisation of NU“OMA” employees was elected.

Справи про порушення прав профспілок розглядаються судом за заявою прокурора або за позовною заявою або скаргою відповідного органу профспілки, первинної профспілкової організації.
Trade union rights violations dealt with by the Court on the application of the Prosecutor or by statement of claim or complaint by a relevant body of the Union, the primary trade-union organization.

Також із привітальним словом звернувся до колективу голова первинної профспілкової організації«Поділля» Сторожук Іван Іванович.
Also a welcoming speech addressed to the team chairman primary trade union organization“Podillj” Storozhuk Ivan.

В інших випадках залучення до роботи у вихідні, святкові та неробочі дні допускається з письмової згоди працівника і з урахуванням думки виборного органу первинної профспілкової організації.
In other cases engaging an employee to work on weekends and non-working holidays shall be allowed with the employee's written consent and taking into account the opinion of the elected body of a primary trade union organization.

Обрання на оплачувану виборну посаду в органі професійної спілки, в тому числі у виборному органі первинної профспілкової організації, створеної в державному органі;
Elections on the paid elective office in body of labor union, including in electoral body of primary trade-union organization created in government body;

За підтримки первинної профспілкової організації колектив Державного підприємства“Херсонський морський торговельний порт” прийняв участь у п'ятому(ювілейному) Чемпіонаті серед підприємств міста з боулінгу.
With the support of the primary trade union organization, the staff of the State Enterprise“Kherson Sea Commercial Port” took part in the fifth(anniversary) Championship among the city's Bowling Championships.

Перед концертом працівників привітали: директор санаторію«Поділля» Реп'ях Анатолій Григорович, а також голова первинної профспілкової організації«Поділля» Сторожук Іван Іванович.
Before the concert, congratulated employees: director of the sanatorium“Podolia” Repyakh Anatoly, as well as the chairman of the primary trade union organization“skirts” Storozhuk Ivan.

У місячний термін з дня отримання мотивованої думки виборного органу первинної профспілкової організації, протягом якого роботодавець має право розірвати трудовий договір з працівником, який є членом професійної спілки;
Within one month from the date of receiving motivated opinion of elective body of primary trade Union organization during which the employer has the right to terminate an employment contract with an employee who is a member of a trade Union;.

Зокрема, передбачено, що у разі звільнення не застосовується положення законодавства про працю щодо обов'язку суб'єкта призначення отримати згоду виборного органу первинної профспілкової організації на звільнення.
In particular, it is provided that the dismissal does not apply to the situation of the labour legislation concerning the obligation of the subject of destination to obtain the consent of an elective body of primary trade Union organization on the dismissal.

Звільнені профспілкові працівники, обрані(делеговані) до органу первинної профспілкової організації, мають такі ж соціально-трудовими правами і пільгами, як і інші працівники організації відповідно до колективного договору, угоди.
Trade Union workers Released, featured(delegated) in the body of the primary trade-union organization, have the same social and employment rights and benefits as other workers, in accordance with the collective agreement, agreement.

Вищезазначене розірвання трудового договору(крім випадку ліквідації підприємства) вимагає також попередньої згоди виборного органу(профспілкового представника), первинної профспілкової організації, членом якої є працівник.
The mentioned termination of the labor agreement(except the case with liquidation of the enterprise) requires receipt of the preliminary consent of the elected body(representative of the labor union) or primary labor union organization whose membership the employee holds.

Під час судового розгляду встановлено, що 22 листопада голова первинної профспілкової організації співробітників Приватбанку направив в НАБУ заяву про вчинення злочину головою правління Приватбанку, однак справу не було відкрито.
During the hearing of the case, it was found that, on November 22, the chairman of the primary trade union organization of Privatbank's employees had sent a statement to NABU about the crime being committed by the chairman of the Privatbank's board, but the case had not been opened.

Напередодні річниці перемоги над нацизмом у Другій світовій війні, викладачі і студенти Луганського національного університету імені Тараса Шевченка за підтримки первинної профспілкової організації відвідали ветеранів війни та подарували їм продуктові набори.
On the eve of the anniversary of the victory over Nazism in the Second World War, teachers and students of Luhansk Taras Shevchenko National University with the support of the Primary Trade Union Organization visited war veterans and presented them food sets.

Працівник, звільнений від основної роботи в зв'язку з обранням його до виборного органу первинної профспілкової організації, володіє такими ж трудовими правами, гарантіями і пільгами, як і інші працівники організації відповідно до колективного договору.
An employee, relieved from the fulfillment of his direct working duties in connection with his election to an elective body of a primary trade union organization, has the same labor rights, guarantees and privileges as other employees of an organization in compliance with the provisions of a collective contract.

У разі незгоди профспілкового органу з проектом змін Правил ВТР роботодавець може погодитися на запропонований цим органом варіант змін або проводить додаткові консультації з виборним органом первинної профспілкової організації працівників з метою досягнення взаємоприйнятного рішення.
In case of disagreement of the trade Union on the draft amendments to the Rules of VTR, the employer may accept suggested this on version changes or conducts further consultation with elected body of primary trade Union organization of employees in order to achieve a mutually acceptable solution.

Всі розбіжності оформляються протоколом, але навіть при їх наявності керівник організації має право прийняти зміни до Правил ВТР, які можуть бути оскаржені виборним органом первинної профспілкової організації до відповідної державної інспекції праці, до суду або почати процедуру колективного трудового спору в порядку, встановленому цим Кодексом.
All the differences in the Protocol, but even with them, the head of the organization has the right to make changes in the Rules of the VTR, which may be appealed to the elected body of the primary trade Union organization in the relevant state labour inspection in court or to initiate a collective labor dispute in the manner prescribed by this Code.

Усе це відбувається за безпосередньою участю ліквідатора ПАТ МСЗ Океан Ірини Сербін і судді Миколаївського господарського суду Тетяни Давченко, яка дозволила продаж незаконно захопленого заводу",- наводяться в прес-релізі слова голови первинної профспілкової організації Миколаївський суднобудівний завод Океан Анатолія Немова.
All this happens with the direct participation of the liquidator of the PJSC NHS Ocean Iryna Serbin and judges of the economic court of the Nikolaev Tatyana, Dovchenko to permit the sale of illegally-seized plant”,- States the press release words of the head of the primary trade Union organizations of the Nikolaev shipbuilding plant Ocean Anatoly Nemov.

Зокрема, всюди у тексті проекту, де йдеться про погодження роботодавцем окремих питань із представниками профспілок або проведення консультацій з ними, словосполучення«виборний орган первинної профспілкової організації» послідовно вживається(за одним лише винятком) в однині без зазначення того, чи йдеться саме про виборний орган профспілки, членами котрої є ці конкретні працівники.
Specifically, everywhere throughout the text of the Draft, concerning the issues regarding which the employer needs to have approval of the trade union representatives or consultation with them, the phrase“elected body of the primary trade union organisation” is consistently used(with only one exception) in the singular without specifying whether this provision apply exactly the elected body of the trade union, to which they belong.

Підприємства та організації за рішенням адміністрації і виборного органу первинної профспілкової організації(профспілкового представника), якщо це передбачено колективним договором(угодою), а також колгоспи та інші кооперативи за рішенням загальних зборів можуть відшкодовувати працівникам за рахунок власних коштів, призначених для оплати праці, повністю або частково внески, сплачені ними за договорами добровільного страхування додаткової пенсії.
The companies and the organizations for the decision of administration and elected body of primary trade-union organization(the trade-union representative) if it is provided by the collective agreement(agreement), and also can compensate kolkhozes and other cooperatives for the decision of general meeting to workers at the expense of own means intended for compensation, fully or partially the fees paid by them under agreements of voluntary insurance of additional pension.

Первинна профспілкова організація студентів.
Primary trade union organization of students.

Первинна профспілкова організація студентів та аспірантів ПолтНТУ.
Primary trade union organization of PoltNTU students and postgraduates.

Первинна профспілкова організація співробітників ХДУ.
Primary trade union organization of employees of KSU.

Первинна профспілкова організація.
Primary Trade Union Organization.

Первинну профспілкову організацію.
Primary Trade Union Organization.