Що таке ПРОФСПІЛКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• trade union
• trade-union
• labor

Приклади вживання Профспілковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значок Профспілковий.
Icon union.

Профспілковий комітет спілки.
The trade union committee.

Значок Профспілковий комітет.
Icon union committee.

Профспілковий комітет і весь колектив ліцею № 38 ім. В. М.
The trade union committee and all the staff Lyceum named number 38. V. M.

Саме тому я профспілковий активіст.
That's why I'm a union activist.

Згодом підтримував католицьку опозицію та профспілковий рух«Солідарність».
He supported the Catholic opposition and the trade union movement Solidarność.

Трудова книжка та профспілковий квиток збереглися навіть, якщо вона була зовсім гола?
Employment book and union card retained even though she was stark naked?

Профспілковий санаторій"Хмільник"- лікування при остеохондрозі і міжхребцевих грижах.
The trade union sanatorium"Khmilnyk"- treatment for osteochondrosis and intervertebral hernia.

Колишній чистильник взуття, працівник металургійної промиловості та профспілковий лідер, Лула й сам був членом нижчого класу Бразилії.
A former shoe shiner, metalworker and union leader, Lula was himself a member of Brazil's lower class.

Профспілковий рух- один з найважливіших цивільних інститутів нашого суспільства.
The trade union movement is one of the most important civil institutions of our society.

Однією з інституцій, здатних захистити права трудящих, Кива вважає потужний незалежний профспілковий рух.
One of the institutions that can protect workers' rights, according to the politician, is a powerful independent trade union movement.

Профспілковий комітет приділяє велику увагу складанню та захисту колективних договірних зобов'язань.
The Trade Union Committee pays great attention to the drafting and protection of collective contractual obligations.

Однією з причин такого стану є те, що сьогодні профспілковий рух випробовують на витривалість- по зовсім різних лініях.
One of the reasons for this situation is that the trade union movement today is tested for persistence- on quite different lines.

Профспілковий рух дуже різноманітний- між Північчю і Півднем, Сходом і Заходом існують різні моделі і практики.
The trade union movement is very diverse- different models and practices exist between North and South, East and West.

Деканат факультету та профспілковий комітет НАУ нагородили переможців дипломами та солодкими подарунками.
The dean of the faculty and the trade union committee of NAU awarded the winners with diplomas and sweet gifts.

Профспілковий комітет робить усі умови для найкращого відпочинку наших студенті та співробітників.
The trade union committee does all the conditions for the best vacation of our students and university staff.

В університеті існує Студентський профспілковий комітет, який бере активну участь у оптимізації навчального процесу.
In the university, there is a Student Trade Union Committee, which takes an active part in the optimization of the educational process.

Профспілковий центр Кюрасао(SSK)- федерація профспілок на острові Курасао в Нідерландських Антильських островах.
The Trade Union Centre of Curaçao(SSK) is a trade union federation on the island Curaçao in the Netherlands Antilles.

Навіть якщо керівник підприємства не допускає«порушень законодавства», профспілковий орган все одно може зажадати від власника його звільнення.
Even if the company director does not‘violate the law', the trade union body may still demand his/her dismissal from the owner.

Профспілковий активіст і журналіст Джиммі Рейд у The Scotsman у 2002 році критикував«Нових Лейбористів».
Trade union activist and journalist Jimmy Reid wrote in The Scotsman in 2002 criticising New Labour for failing to promote or deliver equality.

Багато членів профспілок тепер працюють у місцевих, штатних і федеральних органах влади, а не на заводах, де розпочався профспілковий рух.
Many union members now work for local, state and federal governments in white-collar jobs, not in the gritty factories where the labor movement began.

Його opus magnum профспілковий хор, у якому співають диспетчери, слюсарі, ремонтники, бухгалтери та інші співробітники підприємства.
His opus magnum is the unions choir consisting of dispatchers, metalworkers, repairers, accountants, and other employees.

Право на створення профспілок існує з 2002 року, хоча визнається лише один національний профспілковий центр, а інші права все ще обмежені.
The right to form trade unions has existed since 2002, although only one national trade union centre is recognised, and other rights are still limited.

Легендарний профспілковий лідер Енді Стерн(Andy Stern) покинув свою роботу в якості керівника SEIU для того, щоб написати книгу-аргумент на користь UBI;
Fabled labor leader Andy Stern left his job as the head of the SEIU to write a book making the case for UBI;

Сто п'ятдесят років тому робітники у Великобританії зібралися у місті Манчестер, щоб створити перший у світі національний профспілковий центр- Британський конгрес тред-юніонів.
One hundred and fifty years ago, workers in Britain came together to create the world's first national trade union centre, the TUC, in the city of Manchester.

Профспілковий лідер вніс пропозицію, щоб ця зустріч завершилася результативно і була оформлена відповідними рішеннями і протокольними дорученнями.
The trade union leader made a proposal to close this meeting effectively and issue relevant decisions and protocol orders.

Український та європейський профспілковий рух засудили такий підхід уряду та висловили свою стурбованість та обурення в адрес української влади(посилання).
The Ukrainian and European trade union movements have condemned this approach of the government and expressed their concerns and indignation to the Ukrainian authorities(link).

Профспілковий комітет представляє інтереси членів профспілки в обласних і всеукраїнських молодіжних об'єднаннях, активно співпрацює з центрами зайнятості та рядом управлінь обласної державної адміністрації.
The Trade Union Committee represents the interests of the union members in regional and all-Ukrainian youth organizations, actively cooperates with employment centers and a range of Kharkiv Regional Administration departments.

В Україні ця небезпека виявилася вповні- профспілковий рух як такий практично не спроможний відігравати свою природну роль, адже керівництво основних організацій залучене до правлячої партії.
In Ukraine this danger has materialized in full- the trade union movement can hardly play its natural role, because its leaders are members of the ruling party.