Що таке ПРОФСПІЛКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• trade union
• trade-union

Приклади вживання Профспілковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там він знайомився з профспілковим рухом.
There he became involved with the trade union movement.

В даний час для цієї процедури не потрібне узгодження з профспілковим органом.
Currently, this procedure does not require agreement with the trade Union body.

Оголошення були висунуті двом профспілковим лідерам- Джеймсу і Джозефу Макнамара.
Two union leaders, James and Joseph McNamara.

Профспілковим членством в системі споживчої кооперації України охоплено понад 95, 4% працюючих.
The trade union membership in the system of consumer cooperation of Ukraine covers more than 95.4% of workers.

Вона активно співпрацювала з профспілковим рухом, однак широкої підтримки серед населення не мала.
It has actively cooperated with trade union movement, but broad support among the population is small.

Профспілковим членством в системі споживчої кооперації України охоплено понад 96, 5 відсотків працюючих.
Trade Union membership of the consumer cooperation community of Ukraine embraces over 96.5% of workers.

Щоб це сталося якнайшвидше, потрібно вже сьогодні боротися, насамперед- профспілковим лідерам.
That it has occurred as soon as possible, it is necessary to struggle today already, first of all- to trade-union leaders.

Профспілковим членством в системі споживчої кооперації України охоплено понад 96, 5 відсотків працюючих.
The trade union membership in the system of consumer cooperation of Ukraine covers more than 95.4% of workers.

Її батько Хуан Фернандес(Juan Fernandez) був шахтарем, працівником сільського господарства, профспілковим активістом і членом місцевого законодавчого органу.
Her father, Juan Fernandez, was a miner, field worker, union activist and State Assemblyman.

В Еквадорі профспілковим лідерам заборонили говорити, а офіси організацій були розграбовані і захоплені урядом.
In Ecuador, union leaders were forbidden from speaking out and their offices were ransacked and occupied by the government.

Керівництво організації здійснюється- профспілковим комітетом, до складу якого входять представники з усіх факультетів університету.
The management organization carried out by the trade union committee, which includes representatives from all the faculties.

Її батько Хуан Фернандес(Juan Fernandez) був шахтарем, працівником сільського господарства, профспілковим активістом і членом місцевого законодавчого органу.
Her father, Juan Fernandez, was a seasonal farm worker, miner, union activist and later a State Assembly man.

Заява відносно відсутності попередньо­го банкрутства може також бути здійснена перед компетентним професійним або профспілковим органом у зазначеній країні.
The declaration of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional or trade body in that Member State.

Згідно Колективного договору між адміністрацією та профспілковим комітетом Державного історико-культурного заповідника м.
According to Collective Agreement between administration and trade union committee of The State Historical and Cultural Reserve of Dubno(2013-2017).

Заява відносно відсутності попередньо­го банкрутства може також бути здійснена перед компетентним професійним або профспілковим органом у зазначеній країні.
The declaration in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional or trade body in the said country.

Страйк шахтарів показав, що робітничий рух політизується, він перестав довіряти профспілковим лідерам, які представляли офіційну партійну номенклатуру.
Miners strike showed that the working movement politicized, it no longer trust the union leader, that represented the official party nomenclature.

Час початку робочого дня адміністрації може змінюватися головою районної державної адміністрації за погодженням з профспілковим комітетом.
Start time of working day of state administration can change the head of district administration in consultation with the trade union committee of district administration.

ФПУ тісно співпра­цює з Європейською конфедерацію профспілок, підтримує контакти з Профспілковим консультативним комітетом при Організації економічного співробітництва і розвитку.
We liaise regularly with the International Trade Union Confederation and interact with the Trade Union Advisory Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development.

Час початку робочого дня райдержадміністрації може змінюватися головою райдержадміністрації за погодженням з профспілковим комітетом райдержадміністрації.
Start time of working day of state administration can change the head of district administration in consultation with the trade union committee of district administration.

Ми переможемо тільки в тому випадку, якщо продемонструємо колективну силу, якщо будемо нарощувати свою силу шляхом створення міцних коаліцій між студентами, активістами і профспілковим рухом.
We will only win if we exert our collective strength, if we grow our power by building strong coalitions between students, campaigners and the labour movement.”.

Політичним партіям, профспілковим, релігійним організаціям та юрособам, які вони заснували, на всіх рівнях ланцюга володіння корпоративними правами телерадіоорганізації або провайдера програмної послуги;
Political parties, Trade Union, religious organizations and individuals, which they founded, at all levels of the chain of possession corporate rights tv or provider of software services;

Заява відносно відсутності попередньо­го банкрутства може також бути здійснена перед компетентним професійним або профспілковим органом у зазначеній країні.
The declaration referred to in the first subparagraph in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional or trade body in the Member State concerned.

Проведення конкурсу на факультеті(в інституті) здійснюється адміністрацією, Студентською радою та Профспілковим бюро студентів факультету(інституту) шляхом збору та обробки даних про академічні групи факультету(інституту).
The competition on a faculty or in an institute is held by the administration, student council and the student trade union bureau of a faculty(an institute) by collecting and processing data on the academic groups of a faculty(an institute).

Внутрішній розпорядок у гуртожитках Університету регламентується Правилами, затвердженими Ректором Університету, узгодженим з Студентськими парламентом і профспілковим комітетом.
Internal regulations in the university dormitories under regulations approved by the Rector of the University, agreed with the Student Parliament and the trade union committee.

Конференція трудового колективу скликається профспілковим комітетом співробітників Університету без погодження з ректором, якщо останній протягом 5(п'яти) робочих днів не надав згоди на скликання чергової конференції трудового колективу.
Conference convened by the labor collective trade union committee university employees without the consent of the rector, if during the last five(5) business days did not give consent for the convening of the next Conference of the workforce.

Враховуючи масовий характер кооперативного руху, Ленін закликав робітників вступати в пролетарські кооперативи, використовувати їх для підйому класової свідомості трудящих, укріплювати їх зв'язок з профспілковим рухом і партіями пролетаріату.
Recognizing that the cooperative movement is a mass movement, Lenin urged the workers to join the proletarian cooperatives and to use them to arouse the class consciousness of the working people and to strengthen their ties with the trade-union movement and the proletarian parties.

Керівництво організації здійснюється- профспілковим комітетом, до складу якого входять представники з усіх факультетів університету, а на кожному з 20 факультетів існує представництво профспілкової організації- профбюро студентів факультету.
Management of the organization is carried out- the trade union committee, which is composed of representatives from all departments of the university, and in each of the 20 faculties, there is trade union representation- students of the Faculty Union Bureau.

Проведення конкурсу в університеті здійснюється адміністрацією, Студентською радою та Профспілковим комітетом студентів університету шляхом збору та обробки даних про академічні групи факультетів(інститутів), які перемогли в конкурсі на факультеті(в інституті).
On the university level, the competition is held by administration, student council and the student trade union committee of the university by collecting and processing data on the academic groups of faculties(institutes), which won the contest on faculty(institute) level.

Якщо в правилах та інструкціях з техніки безпеки та виробничої санітарії відсутні вимоги, яких необхідно дотримуватись для забезпечення безпеки та нешкідливості, власник(адміністрація) підприємства за погодженням з профспілковим комітетом приймає необхідні заходи для запобігання травматизму.
If in rules and instructions requirements which it must adhere to for providing of safety and harmlessness absent from accident and production sanitation prevention, the proprietor(administration) of enterprise on a concordance with a trade-union committee accepts necessary measures for prevention of traumatism.

Загальні збори або конференція трудового колективу скликається профспілковим бюро співробітників структурного підрозділу без погодження з керівником, якщо останній протягом 5(п'яти) робочих днів не надав згоди на скликання чергових загальних зборів(конференції) трудового колективу.
The general meeting or conference convened by the labor collective trade union staff of the Bureau without the consent of the head when during the last five(5) business days did not give consent for convening ordinary general meeting(conference) of the labor collective.