Що таке ПЕРЕБРАТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• to move to
• to cross over to

Приклади вживання Перебратися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поспішив перебратися до Гонконгу.
Decided to move to Hong Kong.

Пізніше йому допомогли перебратися до Австрії.
Later he was helped to escape to Austria.

Довелося перебратися до хліва.
He had to move on to Berea.

Нині більшість музикантів намагаються перебратися до Києва.
Now, most musicians tend to move to TOKYO.

Поспішив перебратися до Гонконгу.
Fast forward to moving to Hong Kong….

Малевич декілька разів мав намір перебратися до Києва.
During all his life Malevich several times intended to move to Kiev.

Вони намагалися перебратися до Італії.
They were trying to move to Italy.

Довелося перебратися до Великобританії.
I had to move to the UK.

Після того, як ми досягли цілей, мені запропонували перебратися до Києва.
After we achieved our goals, I was offered the chance to move to Kyiv.

Сейта і Сецуко вирішують перебратися до покинутого бомбосховища і жити там.
Seita and Setsuko leave and move into an abandoned bomb shelter.

Колишній президент Франції Ніколя Саркозі збирається перебратися до Лондона.
Even former president Nicolas Sarkozy is reportedly moving to London.

Він планує перебратися до Франції разом з дочкою, а місіс Йоханссон багато подорожує".
He said:“[Romain] would like to move to France with his daughter and Ms. Johansson does a lot of traveling.

Протягом свого життя в Росії Малевич кілька разів мав намір перебратися до Києва.
During all his life Malevich several times intended to move to Kiev.

Гай Брут пред'явила в Македонію, і якраз збирався перебратися до того місця, з Італії;
Brutus laid claim to Macedonia, and was just about to cross over to that place from Italy;

(Яго, англієць за народженням, закінчив школу мистецтв, перед тим як у 1996 році перебратися до Штатів).
(Jago, originally from England, had finished art school to move to the States in 1996).

Він планує перебратися до Франції разом з дочкою, а місіс Йоханссон багато подорожує",- заявив адвокат.
He would like to move to France with his daughter and Ms. Johansson does a lot of traveling,” he explained.

Народження сина загострило бажання М. Коцюбинського перебратися до Чернігова.
The birth of his son strengthened Kotsiubynsky's desire to move to Chernihiv.

У 1806 році Енгр все-таки зміг перебратися до Італії, прожив довгих 14 років в Римі і ще 4- у Флоренції.
In 1806, Ingres nevertheless managed to move to Italy, lived for 14 long years in Rome, and another 4 in Florence.

Керівництво«Крил» відразу ж запропонував Симоняну перебратися до столиці.
The leadership of the"Wings" immediately suggested that Simonyan move to the capital.

Молодий чоловік не встиг перебратися до столиці, як уже придбав там круту квартиру у престижному районі».
The young man has just moved to the capital, and already purchased there a cool apartment in a prestigious area”.

Місцева влада обходить оселі, щоб умовити їхніх мешканців перебратися до безпечного місця.
Local authorities bypass the homes to persuade their inhabitants to move to a safe place.

Він планує перебратися до Франції разом з дочкою, а місіс Йоханссон багато подорожує",- заявив адвокат чоловіка актриси.
He would like to move to France with his daughter and Ms. Johansson does a lot of traveling,” Mayerson said.

Харківський топ-податківець з сотнями тисяч доларів готівки та люксовими авто вирішив перебратися до ДБР.
Kharkiv top tax collector, who has hundreds of thousands of dollars in cash and luxury cars, has decided to move to the DBR.

Він планує перебратися до Франції разом з дочкою, а місіс Йоханссон багато подорожує",- заявив адвокат.
He would like to move to France with his daughter and Ms. Johansson does a lot of traveling", his lawyer Harold Mayerson said a year ago.

Як показує практика, українцям найпростіше перебратися до Болгарії через формальне відкриття представництва іноземної фірми.
As practice shows, Ukrainians are the easiest to move to Bulgaria via the formal opening of a representative office of a foreign company.

Через деякий час агентство і команда виросли, кілька працівників вирішили перебратися до Барселони, де ми вирішили взяти в оренду коворкінг.
As time passed, both the agency and the team grew and a few members decided to move to Barcelona where we decided to rent a co-working space.

Рішення перебратися до Швейцарії було прийнято в зв'язку з тим, що в цій країні є одна з найстаріших і найбільш розвинених блокових екосистем у світі.
The move to Switzerland was strategic, in that they wanted to be surrounded by the oldest and strongest blockchain ecosystems, in the world.

Частина письменників, хто належав до верхівки, намагається перебратися до Києва з надією, що там буде у більшій безпеці.
A number of writers, who belong to the top, had a chance to move to Kyiv location with the hope to be more safe there. But actually it didn't help much.

Туреччина була ключовим транзитним пунктом для нелегальних мігрантів, які прагнуть перебратися до Європи, особливо тих, хто рятується від війни та переслідувань.
Turkey has been a key transit point for irregular migrants aiming to cross into Europe to start new lives, especially those fleeing war and persecution on.