Що таке ПЕРЕБУВАЮТЬ ПІД ТИСКОМ Англійською - Англійська переклад

• are under pressure

Приклади вживання Перебувають під тиском Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші фінанси перебувають під тиском.
Finances are under pressure.

Багато журналістів нам розповідали, що перебувають під тиском.
Many police officers have told me that they are under pressure.

Ваші фінанси перебувають під тиском.
Your budget is under pressure.

Внаслідок негативної цінової тенденції та стагнаційного попиту в Європі площі в Ізраїлі перебувають під тиском.
Due to the negative price trend and the stagnating demand in Europe, the acreage in Israel is under pressure.

Ваші фінанси перебувають під тиском.
Their finances are under strain.

На жаль, ми змушені констатувати, що опозиційні політики перебувають під тиском і в невигідному становищі.
Sadly we are forced to witness opposition politicians being put under pressure and placed at a disadvantage.

Наявні провайдери платіжних послуг перебувають під тиском стартапів, а також великих технологічних фірм.
Incumbent payment services providers are under pressure from startups as well as big tech firms.

Ціни перебувають під тиском і, на думку виробників з різних країн, вони насправді впали до нестерпного рівня.
Prices are under pressure and, according to growers in different countries, they have actually dropped to unbearable levels.

Ось чому ціни перебувають під тиском.
That is why prices are under pressure.

Облігації випускаються у національній та іноземній валютах, а отже, валюти та розподіл ризиків, перебувають під тиском.
Local- and foreign-currency denominated bonds and, therefore, currencies and risk spreads, have come under pressure.

Вони перебувають під тиском, тож і ЄС, і Польщі, і іншим державам треба підтримати їхній суверенітет».
They are under pressure and now it is the time for the European Union, for Poland, other countries, to support their sovereignty.”.

Книга описує християнські Церкви, що перебувають під тиском сучасної культури та внутрішньої боротьби.
The book describes Christian churches and ecumenical bodies that are under pressure both from modern culture and due to their own, internal struggles.

Оскільки зберігаються низькі ціни на сировинні товари, гірничодобувні компанії перебувають під тиском повторного представлення своїх бізнес-моделей.
As low commodity prices persist, mining companies are under pressure to reimagine their business models.

До виникнення пожежі трубопроводи автоматичної спринклерної системи водяного пожежогасіння заповнені водою і перебувають під тиском.
Before the fire, the pipelines of the automatic sprinkler system of the water extinguishing system are filled with water and are under pressure.

Тільки нещодавно я змогла осягнути, наскільки молоді жінки-фахівці перебувають під тиском жінок мого віку та старших.
Only recently have I begun to appreciate the extent to which many young professional women feel under assault by women my age and older.

До виникнення пожежі трубопроводи автоматичної спринклерної системи водяного пожежогасіння заповнені водою і перебувають під тиском.
Before any fire, the pipelines of the automatic sprinkler of the water-based fire suppression system are filled with water and are under pressure.

Ми повинні страйкувати, коли вони просять нас працювати понаднормово, коли вони перебувають під тиском необхідності забезпечити доставку своїм клієнтам.
We should strike when they are asking us to do overtime, when they are under pressure to deliver to their clients.

У той час, як всі форми правління перебувають під тиском, ці нові зміни дозволяють припустити, що демократичні системи, в решті решт, можуть виявитися більш стійкими, ніж їхні нестійкі авторитарні«колеги».
While all forms of government are under pressure, these fresh starts suggest that democratic systems may ultimately prove more resilient than their brittle authoritarian counterparts.

Власники маленьких торгових точок, а також універмагів та мультибрендових магазинів, тобто головні наші цільові групи байерів, перебувають під тиском постійно зростаючого рівня електронної комерції.
The small business specialist trade, but also department stores and multibrand stores, and thus the heart of our visitor target groups, are under pressure from the constantly increasing levels of e-commerce.

Ринки корпоративного кредитування також перебувають під тиском, а ринки корпоративних облігацій інвестиційного рівня демонструють найгірші показники з часів фінансової кризи 2008 року.
Corporate credit markets have been under duress as well, and measures of the investment grade corporate bond market are poised for their worst yearly performance since the 2008 financial crisis.

За даними організації Лікарі без кордонів(MSF), багато країн, що розвиваються, перебувають під тиском для запровадження більш жорстких умов щодо їхніх патентних законів, ніж передбачено згідно з угодою ТРІПС.
According to the organisation Médecins Sans Frontières(MSF), many developing countries are under pressure to implement more restrictive conditions in their patent laws than are required by the TRIPS agreement.

Суспільні медіа перебувають під тиском: потрібно підтримувати високі професійні стандарти, але й мати велику аудиторію- і щоби виправдати суми грошей, отримані з аудіовізуальних ліцензійних зборів чи державних бюджетів, і щоб запевнити що вони досі актуальні.
All public media organisations are under pressure to maintain high professional standards, but also to reach large audiences- both to justify the amounts received from audio-visual licence fees or public budgets, but also to ensure they remain relevant.

Наявні широкомасштабні європейські засоби масової інформації перебувають під тиском, або через фінансові скорочення, або, у випадку субсидованого Європейським союзом Euronews, через відношення до проросійських бізнес-інтересів”,- мовиться у доповіді.
Existing wide-reaching European media outlets are under pressure, either due to financial cuts or- in the case of EU-subsidized Euronews- links to pro-Russian business interests”, the report says.

З Онлайн Інформація про вбивства важко зустріти, вважається, що місцеві політики перебувають під тиском, щоб мовчати про епідемії злочинності, щоб не створити"економічну катастрофу" для туризму в Канкуні і Мексиці.
With online information about the murders hard to come across, it's believed local politicians are under pressure to keep quiet about the crime epidemic so as not to create an“economic disaster” for Cancun and Mexico's tourism industry.

Ви перебуваєте під тиском Росії- і ви тут не одні.
You are under pressure from Russia, and you are not the only one.

Він перебуває під тиском.
He is under pressure.

Можливо, ваш партнер перебуває під тиском на роботі.
Maybe your partner is under pressure at work.

Європа перебуває під тиском.
Clearly Europe is under pressure.

Європа перебуває під тиском.
Europe is under pressure.

Можуть перебувати під тиском.
They may be under pressure.