Що таке ПЕРЕБІГ ТА Англійською - Англійська переклад

• course and
• progress and

Приклади вживання Перебіг та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можемо підсумувати її перебіг та ключові рішення.
We can summarize its progress and key decisions.

Але в останні роки його генетична мінливість почала значно впливати на перебіг та наслідки хвороби.
However, in the last decade of his genetic variation has a significant impact on the course and outcome of disease.

Клінічний перебіг та лікування аритмій серця після операції аортокоронарного шунтування з аневризм-ектомією.
Clinical course and treatment of cardiac arrhythmias after coronary artery bypass grafting with aneurysmectomy.

Вплив супутньої артеріальної гіпертензії на перебіг та найближчі наслідки гострого інфаркту міокарда з зубцем Q.
Influence of concomitant arterial hypertension on the clinical course and the nearest outcomes of acute Q-wave myocardial infarction.

Перебіг та закінчення вагітності у жінок із ендометріозом яєчників після застосування допоміжних репродуктивних технологій.
The course and outcome of pregnancy in women with ovarian endometriosis after application of assisted reproductive technologies.

У розсекречених документах відображають причини, перебіг та наслідки аварії, реакцію радянської влади та тогочасних спецслужб.
The list of documents comprehensively reflects the causes, course and consequences of the accident, the reaction of the Soviet authorities and relevant special services.

Його перебіг та підсумки свідчать про координованість поглядів лідерів провідних держав з позицією США з питань, що обговорювалися.
Its course and results show the harmony of the views of the leaders of great powers with the position of the United States on the issues discussed.

Вказаний перелік документів всебічно відображає причини, перебіг та наслідки аварії, реакцію радянської влади та тогочасних спецслужб.
The list of documents comprehensively reflects the causes, course and consequences of the accident, the reaction of the Soviet authorities and relevant special services.

Її перебіг та неймовірно критичне сприйняття місцевою пресою достеменно досліджено американською вченою-мистецтвознавицею Елізабет Клегг(Elizabeth Clegg).
Its course and the incredibly critical reception by local media were thoroughly researched by a US art historian Elizabeth Clegg.

Нагадуємо, що у серії публікацій ми висвітлюємо перебіг та внутрішню кухню пілотних блоків"Місто та мистецтво на межі" і"Місто та індивідуальні досвіди війни".
Be reminded that the series of publications covers the course and mechanics of pilot blocks"City and Art on the Edge" and"City and Everyday Experiences of War.".

Частота, клінічний перебіг та прогностичне значення постійної форми фібриляції передсердь у хворих з гострою декомпенсованою серцевою недостатністю.
Frequency, clinical course and prognostic significance of permanent atrial fibrillation in patients with acute decompensated heart failure.

Там в канцер-реєстрі(картотека відомостей про кожний випадок онкологічного захворювання, його перебіг та лікування,- авт.) зареєстровано близько 400 дітей, а область закупила всього 5 флаконів сиропу морфіну на рік.
There in the cancer register(card index of each case of cancer, its course and treatment,- author), about 400 children are registered, and the oblast procured just 5 vials of morphine syrup for a year.

Патогенез, клінічний перебіг та прогноз захворювань в цей період життя, а також терапія і профілактика мають особливості у зв'язку з віковими змінами організму.
Pathogenesis, clinical course and prognosis of diseases in this period of life, as well as treatment and prevention have particular in relation to age-related changes in the body.

Стратегічною метою субпроекту є підвищення довіри з боку громадян України до державної системи медичних послуг через надання повної, об'єктивної та своєчасної інформації про перебіг та результати медичної реформи в Україні.
The strategic aim of the sub-project is to increase the confidence of the citizens of Ukraine into the state health care system by providing a complete, objective and up to date information about the progress and results of the health reform in Ukraine.

Клінічний перебіг та морфофункціональний стан міокарда у хворих з хронічним легеневим серцем унаслідок хронічної обструктивної патології легень залежно від наявності легеневої гіпертензії.
Clinical course and morphological and functional condition of myocardium in patients with chronic cor pulmonale resulting from chronic obstructive pulmonary disease depending on the presence of pulmonary hypertension.

Воно здійснюється за досить складних методів, але витрати на отримання прогнозу окупаються, оскільки в цьому випадку педагоги отримують можливість активно втручатися в перебіг та хід педагогічного процесу, не чекаючи, поки він виявиться малоефективним або призведе до небажаних наслідків.
Prediction is carried out using rather complicated methods, but the costs of obtaining forecasts pay off, since in this case, teachers are able to actively intervene in the design and progress of the educational process, without waiting for it to be ineffective or lead to undesirable consequences.

Незважаючи на різні форми, перебіг та учасників цих конфліктів, у них є одна спільна риса: їх спровокували радянські спецслужби на основі набутих чи штучно створених суперечностей у конфліктно небезпечних регіонах з метою утримати радянські республіки під контролем Москви.
Despite their different forms, development and participants, all the“frozen” conflicts at the post-Soviet territories have a common feature- they all had been provoked by Soviet special services on the basis of existing and made up contradictions in conflictive regions in order to keep ex-Soviet republics under Moscow's control.

Формувати та підтримувати спеціальну базу даних(електронні журнали) з відомостями про подання заяв, стан їх перевірки, допуск користувачів до аукціону, перебіг та результати аукціону з фіксацією часу подання цінових пропозицій та вчинення інших дій на електронному майданчику;
Generate and support special database(electronic logs), containing information on applications submission, their verification, users' access to the auction, the auction process and results, stating the time of the bids placing and other actions on the electronic platform;

Мета: ретроспективна оцінка впливу супутньої артеріальної гіпертензії(АГ) на перебіг та найближчі наслідки інфаркту міокарда з зубцем Q(Q-ІМ), а також показники кардіогемодинаміки у таких хворих в умовах широкого застосування для його лікування засобів із доведеною ефективністю порівняно з такими в раніший період.
Objective. Retrospective influence of concomitant AH on the clinical course and the nearest outcomes of acute Q-wave myocardial infarction(Q-AMI) and cardiohemodynamics in such patients in widespread use of modern methods with proved efficacy in comparison with earlier period was evaluated.

Є препаратом, здатним при регулярному прийомі підтримувати оптимальне здоров'я, попереджати розвиток патологічних процесів, покращувати перебіг та наслідки багатьох хвороб, зменшує побічні ефекти лікарської терапії, попередити рецидиви і загострення хронічних захворювань і покращувати якість життя за будь-якої патології.
Is a drug capable when taken regularly to maintain optimum health, prevent development of pathological processes, to improve course and outcome of many diseases, reduces the side effects of drug therapy to prevent relapse and exacerbation of chronic diseases and improve quality of life in any pathology.

Громадська рада при Дніпровській міській раді ініціювала проведення круглого столу з метою обговорення необхідності створення окремого тематичного музею пам'яті жертв Голодомору на території Дніпропетровської області задля дієвого формування адекватних уявлень мешканців регіону про причини, перебіг та наслідки найтрагічнішої події в історії українського народу.
Public Council at the Dnipro City Council initiated a round table to discuss the need to create a separate thematic museum of the Holodomor victims in the Dnipropetrovsk region in order to form adequate perceptions of the region's residents about the causes, currents and consequences of the most tragic events in Ukraine.

Гендерні особливості діагностики, перебігу та лікування ішемічної хвороби серця.
Gender-specific features of the diagnosis, course and treatment of coronary heart disease.

Особливості клінічного перебігу та лікування муцинозних пухлин яєчників, із ускладненнями псевдоміксомою.
Clinical course and treatment of ovarian mucinous tumors with complications of pseudomiksoma.

Детальна інформація щодо перебігу та бюджету лікування Віталія викладена на його сторінці.
Detailed information on the course and budget of Vitaliy's treatment is available on his page.

Література для пацієнтів та родичів по перебігу та лікуванню.
Manuals for patients(2) and their families on the course and treatment of depression.

Яким є віддалений прогноз(прогнозування перебігу та наслідків) захворювання?
What is the long term prognosis(predicted outcome and course) of TRAPS?

Хронічні фарингіти: причини появи, особливості перебігу та лікування.
Chronic pharyngitis: the causes of appearance, features of the course and treatment.

Особливості етіології, патогенезу, клінічного перебігу та лікування гострого вірусного назофарингіту в сучасних умовах 57.
Peculiarities of aetiology, pathogenesis, clinical course and treatment of acute viral nasopharyngitis in modern conditions 57.

Меланома I і II стадії також може бути спрогнозована у своєму перебігу та за допомогою застосування іншого методу- методу зіставлення гістологічних критеріїв Кларка.
Melanoma stage I and II can also be predicted in its course and through the use of another method- the method of comparison of Clarke's histological criteria.

Гендерні особливості діагностики, перебігу та лікування ішемічної хвороби серця. Геннадій Васильович Книшов.(1934- 2015) →.
Gender-specific features of the diagnosis, course and treatment of coronary heart disease. Gennadiі Vasyliovych Knyshov.(1955- 2015)→.