Що таке ПЕРЕБІЛЬШУЮ Англійською - Англійська переклад

• am exaggerating

Приклади вживання Перебільшую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я перебільшую.
I'm exaggerating.

Ви думаєте, я перебільшую?
You think I'm big?

Чи я щось перебільшую чи перекручую?
Am I lying or exaggerating?

Може, втім, я перебільшую.
So maybe I'm exagerrating.

Ви можете подумати, що я перебільшую.
You might think I'm excessive.

Я, може, трохи перебільшую, але не надто.
Maybe I exaggerate a little, but not much.

Ви думаєте, я перебільшую?
You think I am exaggerating?

Багато хто переконував, що я перебільшую.
And many thought I was exaggerating.

То я, звичайно, перебільшую.
I am of course overweight.

Чи, може, таки я помиляюся або перебільшую?
You think I'm mistaken or exaggerating?

Я не перебільшую, це в буквальному сенсі було так.
No exaggeration, this is what she literally said.

Думаєте, я знову перебільшую?
Think I'm exaggerating again?

Інформація ця неофіційна, і можливо, я дещо перебільшую;
This is not official information and it may be that I exaggerate;

Це я вже трошки перебільшую.
I'm already a bit overwhelmed.

Щоб ви не думали, що я перебільшую, ось вам дисципліни вступу до антропології.
Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A-B-Cs of anthropology.

Я не жартую і не перебільшую.
I am not joking, nor exaggerating.

Я трохи перебільшую, щоб дати вам уявлення про те, що відбувається.
I'm exaggerating a bit. But this is just to give you the broad sense of what actually happened.

Вам здається, що я перебільшую.
You think that i am exaggerating.

Я збільшую їхні праці, у порівнянні з оригіналами, але, напевно, не перебільшую- в стосунку до(не)належного тепер їм місця світових гравців у локальній історії мистецтв»,- наголошує художник.
I enlarge their works, as compared to the originals but I don't think I exaggerate them- in terms of their current(un)due role of global actors in the local history of arts," stresses the artists.

Я не жартую і не перебільшую.
I am not joking nor I am exaggerating.

Я пам'ятаю всі деталі реалізованих нами проектів. Думаєте, я перебільшую? Даремно!
I remember all the details of our projects. Do you think I'm exaggerating? In vain!

Я не жартую і не перебільшую.
I am not kidding nor am I exaggerating.

Тих, хто вважає, ніби я перебільшую, прошу назвати хоча б одну таку іншу конференцію, де можна: послухати презентації найвищого рівня, сидячи в кріслі-мішку посеред соснового лісу й користуючись перекладом синхроністів, які працюють в імпровізованій будці з палатки;
For anyone who thinks I have been exaggerating, name one other conference where you can: listen to top quality presentations sitting on a bean bag in a pine forest, with simultaneous interpretation from a pop-up booth in a tent;

Багато хто переконував, що я перебільшую.
Many have told me that I am over-qualified.

Це може більш правильно назвати“генетичним євгеніка”, але я перебільшую це навмисно, і призводить до наступного.
It could more properly be called"genetic eugenics," but I exaggerate it intentionally, and leads to the following.

Для того, щоб показати, що кримські татари перебільшую, КДБ опублікував цифри, що свідчать про те, що лише 22% цього етносу померло.[1] Ганнібал Тревіс оцінює, що загалом 40,000- 80,000 кримських татар померли у вигнанні.[1] Дж. Отто Поль цитує дані Майкла Рікіна щодо не менш як 42,000 кримських татар, які загинули в між 1944 і 1951 роком- це буде означати, що близько 20% їх населення загинуло, як наслідок цієї політики.
In order to show that Crimean Tatars were exaggerating, the KGB published figures showing that"only" 22% of that ethnic group died.[71] Hannibal Travis estimates that overall 40,000- 80,000 Crimean Tatars died in exile.[72] J. Otto Pohl cites Michael Rywkin's figures of at least 42,000 Crimean Tatars who died between 1944 and 1951- this would mean that around 20% of their population died as a consequence of this policy.

І ні, я не думаю, що перебільшую.
And no, I do not think that I exaggerate.

Якщо я в даній роботі детально зупиняюся на культі дерев, то це відбувається не тому, що я перебільшую його значення в історії релігії, і ще менш тому, що я виводжу з нього всю міфологію.
If in the present work I have dwelt at some length on the worship of trees, it is not, I trust, because I exaggerate its importance in the history of religion, still less because I would deduce from it….

Про Пі написані тисячі книг, хоча я не знаю чи є тисячі, я трохи перебільшую, але можна писати книги про це число.
There's actually thousands of books written about pi, so it's not like-- I don't know if there's thousands, I'm exaggerating, but you could write books about this number.

Ви перебільшуєте, дорогий друже.
My dear fellow, you exaggerate.