Що таке ПЕРЕВІРИТИ СПРАВЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to verify the authenticity
• to check the authenticity
• verify the identity

Приклади вживання Перевірити справжність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб перевірити справжність соку….
To check the authenticity of juice….

Шуба норкова Blackglama: як перевірити справжність?
Blackglama Mink Fur coat: how to verify authenticity?

Як перевірити справжність золота.
How to test the authenticity of gold.

Відзначається, що Reuters не вдалося перевірити справжність запису.
Reuters was unable to verify the authenticity of the recording.

Як перевірити справжність наркотиків Meditech.
How to check the authenticity of Meditech drugs.

З допомогою цієї функції можна перевірити справжність банкноти.
With the help of the new application, people can verify the authenticity of banknotes.

Перевірити справжність документів неможливо, підкреслює Sky News.
To verify the authenticity of the documents cannot be stressed Sky News.

Це дозволяє адміністраторам сайту і користувачам перевірити справжність будь-якої адреси електронної пошти.
This allows site administrators and users to check the validity of any email address.

Ми забезпечуємо захист товарів від підробок і допомагаємо покупцеві перевірити справжність продукції.
Our goal is to ensure counterfeit protection of products and help customers to check the authenticity of products.

Інформація для кадровика: як перевірити справжність диплома про вищу освіту.
Information for the personnel officer: how to verify the authenticity of the diploma of higher education.

Нова захисна пломба PROriginal на нашій упаковці допомагає перевірити справжність продуктів Textar.
The new PROriginal seal on our packaging helps you to verify the authenticity of Textar products.

Як перевірити справжність довідки отриманої за допомогою Порталу електронних сервісів міста Харкова?
How to verify the authenticity of the certificate obtained using the Portal of electronic services of the city of Kharkov?

Thawte ® Trusted Site друк доступна на 18 мовах, допомагає користувачам перевірити справжність веб-сайтів на їх рідній мові.
Thawte Trusted Site Seal, available in 18 languages, helps users verify the identity of web sites in their own language.

За допомогою цих правил ви можете перевірити справжність сайту за кілька секунд, якщо запідозрили, що щось виглядає не так.
With these rules you can verify the authenticity of the website in just a few seconds, if you suspect that something does not look right.

Ви можете перевірити справжність товарів, захищених Системою бренд-контролю DAT, без спеціального устаткування і експертів!
You can check the authenticity of products protected by the DAT Brand Control System yourself, no special equipment or expert advice needed!

Це також гарна ідея, щоб мати інший ювелір перевірити справжність прикрас, які ви купили, щоб бути впевненим, що ви не були обмануті.
It is also a good idea to have another jeweller check the authenticity of the ornaments that you have bought, so as to be sure that you have not been cheated.

Точність класифікації становить понад 98%, і ми показуємо виробникам, як наша система працює з мобільним телефоном, щоб перевірити справжність побутових об'єктів»,- розповів професор Субраманян з Нью-Йорку.
The classification accuracy is more than 98 percent, and we show how our system works with a cellphone to verify the authenticity of everyday objects,” notes Subramanian.

За сканом ви зможете перевірити справжність і правильне оформлення своїх документів(ми пропонуємо такий варіант своїм клієнтам).
According to the scan, you can verify the authenticity and proper execution of your documents(we offer this option to your clients).

Також на ковпачку кожного гель-лаку Bluesky є наклейка зі штрих кодом країни виробника,QR-код за допомогою якого можна сканувати дану продукцію і перевірити справжність даних гель-лаків на офіційному сайті виробника Блюскай.
Also on the cap of each Bluesky gel-lacquer there is a sticker with the bar code of the country of the manufacturer, a QR-code with which you can scan this product and verify the authenticity of the gel-varnish data on the official website of the producer.

Щоб перевірити справжність документів, знайдених в будинку Кіщака, прокурори залучили експерта у сфері рукописів з відомого інституту судової експертизи у Кракові.
In order to verify the authenticity of the documents found in the house of Czesław Kiszczak, prosecutors commissioned a professional expert opinion in the field of handwriting in the renowned Prof.

Якщо є недостатнє регулюючий орган і не відповідні кошти для людей, щоб перевірити справжність лікарського препарату, пацієнт також підлягає покупці незаконні продукти без знання від торгових точок за межами нагляду фармацевтів.
If there is an insufficient regulatory authority and no appropriate means for individuals to verify the authenticity of a medical product, the patient is also subject to purchasing illegitimate products without knowledge from outlets outside pharmacists' supervision.

Аби перевірити справжність експерта, варто подивитися його або її біографію, сторінки у соціальних мережах, сайт, статті, коментарі в інших медіа і відгуки колег про його або її діяльність.
To verify the authenticity of an expert, it is worth looking up his or her biography, social networking pages, website, articles, comments to other media and colleagues' feedback on his or her activities.

Вибираючи меблі та предмети інтер'єру, за допомогою яких ми створюємо навколо себе обстановку комфорту(іноді навіть дозволяє задовольнити нашим амбіціям, тому що найчастіше вартість його перевищує наші очікування), ми забуваємо перевірити справжність виготовленого для нас продукту.
When choosing furniture and accessories, with which we are creating around the situation of comfort(or even be able to meet our ambitions, as it often cost more than our expectations), we forget to check the authenticity of the product manufactured for us.

Міністерство внутрішніх справ Росії планує надалі надати роботодавцю можливість перевірити справжність довідки про наявність(відсутність) судимості через спеціальний додаток для зчитування QR-коду, встановленого на мобільному телефоні.
The Ministry of Internal Affairs of Russia plans in the future to provide the employer with the opportunity to verify the authenticity of a certificate of criminal record presence(absence) through a special application for reading the QR code installed on a mobile phone.

Щоб перевірити справжність довідки отриманої за допомогою Порталу електронних сервісів міста Харкова необхідно скануватиQR-код який знаходиться в нижньому кутку самої довідки або ввести номер довідки в поле яке знаходиться на Порталі електронних сервісів міста Харкова в розділі«Пошук довідки».
To verify the authenticity of the certificate obtained through the Electronic Services Portal of the city of Kharkov, you must scan the QR code in the bottom corner of the certificate itself or enter the number of the certificate in the field located on the Electronic Service Portal of Kharkov in the Search for Help section.

BILD перевірив справжність документа за допомогою численних джерел та інформаторів.
BILD checked the authenticity with the help of numerous sources and informants.

BILD перевірив справжність за допомогою численних джерел і інформаторів.
BILD checked the authenticity with the help of numerous sources and informants.

Видання стверджує, що перевірило справжність відео.
The newspaper said it verified the authenticity of the video.