Що таке ПЕРЕВІРЯТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• check yourself

Приклади вживання Перевіряти себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто я завжди хочу перевіряти себе.
I always try to check myself.

Просто будьте обережні, щоб кожен раз перевіряти себе, щоб переконатися, що ви не дуже сильно задумалися.
Just be careful to check yourself every so often to make sure you're not getting too big-headed.

Просто я завжди хочу перевіряти себе.
I always want to test myself.

Нам слід перевіряти себе, щоби переконатися, що Ісус насправді є нашим Спасителем і Святий Дух дійсно перебуває в нас.
We are to test ourselves to be sure that Jesus is truly our Savior and the Holy Spirit is truly in us.

Просто я завжди хочу перевіряти себе.
I always have to check myself.

Також сьогодні не рекомендується перевіряти себе в незнайомих справах, експериментувати на кухні або вносити зміни в свою зовнішність.
Also today, it is not recommended to test yourself in unfamiliar affairs, to experiment in the kitchen, or to make changes in your appearance.

Тому ти мусиш увесь час перевіряти себе.
You have to test yourself all the time.

Сумніви- це добре: вони змушують нас перевіряти себе та прогресувати у своїй роботі.
Doubt is good: it makes us reexamine ourselves and allows our work to progress.

Тому ти мусиш увесь час перевіряти себе.
You have to be checking yourself all the time.

Сумніви- це добре: вони змушують нас перевіряти себе та прогресувати у своїй роботі.
Questioning ourselves is good- it helps us to examine our work and to improve upon it.

Людям, які часто міняють партнерів, потрібно частіше перевіряти себе на гонорею.
People who often change partners often need to test themselves for gonorrhea.

Чи повинен кожен громадянин України щодня перевіряти себе на сайтах судів- не вказується.
Should every Ukrainian citizen check himself on the courts' websites on a daily basis- not specified.

І протягом цієї перехідної епохи кожне підприємство і кожна група підприємств повинні більшою чи меншою мірою самостійно орієнтуватися на ринку і перевіряти себе через ринок.
And in the course of this transitional epoch each enterprise and each set of enterprises must to a greater or lesser degree orient itself independently in the market and test itself through the market.

Незрідка вони відразу опускають руки і відмовляються перевіряти себе, мотивуючи тим, що все одно нічого не побачать.
Often they immediately drop their hands and refuse to check themselves, motivating that they will not see anything anyway.

Звичайно, до розмови треба готуватися- вчитися, перевіряти себе і свою систему торгівлі хоча б на навчальному рахунку(а краще- на невеликих, але своїх грошах), підготувати для інвестора докладний звіт, знайти слова, які зможуть переконати….
Of course, the conversation should get ready to learn, check yourself and your trading system at least on the demo-account(but better- small, but its money), to prepare for the investor detailed report, to find words that can convince….

Я маю на увазі, ви не можете просто здійснювати протягом тижня, перевіряти себе через дзеркало, і очікувати побачити магічні м'язи.
I mean, you can't just exercise for a week, check yourself through the mirror, and expect to see magical lean muscles.

Початківцям майстриням під час в'язання краще періодично перевіряти себе і звірятися з тим, щоб число петель було таким же, як в описі;
Beginning masters at the time of knitting should periodically check themselves and compare so that the number of loops is the same as in the description;

Після невдачі перевіряють себе, або беруть завдання меншої складності.
After a failure check yourself or take a less difficult task.

Завжди перевіряй себе.
Check yourself always.

Завжди перевіряй себе.
Always be checking yourself.

Іноді ти перевіряєш себе у флуоресцентне пекло, яке не схоже на розслабляючий спа-центр, який ти зробив із фотографій;
Sometimes you check yourself into a fluorescent hell that looks nothing like the relaxing spa you inferred from photos;

Але в підлітковому віці друзі ще тільки досліджують і перевіряють себе та інших, дізнаються, що означає“близька людина”.
But in adolescence, friends still only examine and test themselves and others, find out what“loved one” means.

Дощ чи сонце", він безцеремонно запитав, перевіряли себе, і підійшов до вікна.
Rain or shine," he began brusquely, checked himself, and walked to the window.

Завжди перевіряй себе.
Always check for yourself.

Довіряй, але перевіряй себе у виборчому списку.
Don't believe me? check for yourself in a sandbox.

Пушкіним він завжди перевіряв себе як художника.
Le Brun had always seen himself as a painter.

Складіть список завдань і перевіряйте себе- як просуваються справи.
Creating a task list and check things off as you go.