Що таке ПЕРЕГЛЯНУТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• revised and
• searched and

Приклади вживання Переглянуті та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі матеріали курсу мають бути переглянуті та затверджені фондом та відповідати законам.
All course materials must be reviewed and approved by Bright Kids Charity, and be in accordance with the law.

Таким чином, окремі авіакомпанії(Lufthansa і подібні), типи літаків(Airbus A380 і т. п.) або навіть початкові та призначені аеропорти можуть бути переглянуті та/ або відфільтровані.
Thus, individual airlines(Lufthansa and the like), aircraft types(Airbus A380 and the like) or even start and destination airports can be searched and/ or filtered.

Оскільки Рекомендації FATF були суттєво переглянуті та розширені у 2003 р., Директива Співтовариства має бути узгоджена із цими новими міжнародними стандартами.
Since the FATF Recommendations were substantially revised and expanded in 2003, this Directive should be in line with that new international standard.

У цьому випуску представлені статті експертів та наших глобальних клієнтів про переглянуті та нові стандарти, та теми пов'язані з ними, такими як ISO 45001, ISO 50001, GDPR.
This issue features expert articles and contributions by our global customers on a variety of revised and new standards and related subjects, such as ISO 45001, ISO….

The Статті Англійської церкви, переглянуті та змінені Асамблеєю Божеств, у Вестмінстері в 1643 році констатують, що"жодна людина-християнин не вільна від дотримання заповідей, які називаються моральними.
The Articles of the Church of England, Revised and altered by the Assembly of Divines, at Westminster, in the year 1643 state that"no Christian man whatsoever is free from the obedience of the commandments which are called moral.

У новому дослідженні дані магнітометра від прольоту Galileo в 400 кілометрах над поверхнею Європи були переглянуті та узгоджені з сучасною комп'ютерною моделлю того, як повинен вести себе заряджений на газ Європі.
In the new study, magnetometer data from a Galileo flyby less than 400km above Europa's icy surface was reexamined and compared with a modern computer model of how charged gas on Europa should behave.

Ви повинні визначити ризики і можливості, які необхідно вирішувати і, в залежності від результатів аналізу, процеси та системна документація можуть бути переглянуті та узгоджуватися з новими вимогами.
You will have to determine the risks and opportunities that need to be addressed, and- depending on the results of your analysis- processes and system documentation may have to be revised and be aligned with the new requirements.

У цьому випуску представлені статті експертів та наших глобальних клієнтів про переглянуті та нові стандарти, та теми пов'язані з ними, такими як ISO 45001, ISO 50001, GDPR, ISO 22000 та….
This issue features expert articles and contributions by our global customers on a variety of revised and new standards and related subjects, such as ISO 45001, ISO 50001, GDPR, ISO 22000, and ISO 55001.

Якщо Ви переглядаєте сторінки та файли, а потім Вас просять надати персональні дані, будь ласка, зауважте, що передача таких даних через Інтернет не може бути безпечною та існує ризик, що вони можуть бути переглянуті та використані у власних цілях особами.
If you access pages and files and are then asked to enter personal data, please note that the transmission of such data via the Internet may not be secure and that there is a risk that it may be viewed and manipulated by unauthorized persons.

Чинні методичні рекомендації щодо заповнення звітно-облікових форм з ТБ/РУ-ТБ/ МЛУТБ, когортного аналізу та аналізу індикаторних показників мають бути переглянуті та вдосконалені до кінця 2014 року відповідно до рекомендацій ВООЗ після оновлення обліково-звітних форм.
Applicable guidelines on completion of TB/RR-TB/XDR-TB, cohort analysis and indicator analysis must be revised and improved by the end 2014 as recommended by WHO after updating reporting and accounting forms.

Повідомлення опубліковане на сайті ЦПК сказав:“Комітет очікує, що Асоціація британських страховиків представлять в кінці 2006/2007 чотири переглянуті та оновлені програми для використання з негативними результатами інтелектуального генетичних тестів генів BRCA1 і BRCA2(грудей/ рак яєчників), допомагаючи визначити страхові внески для життя і страхування критичних захворювань».
On the web site for the Genetics and Insurance Committee we found a notice saying, The Committee expects that the Association of British Insurers will submit in late 2006/2007 four revised and updated applications for the use of adverse results from the predictive genetic tests of the BRCA1 and BRCA2 genes(breast/ovarian cancer) in helping to determine insurance premiums for life and critical illness insurance.

Дорожня мережа Відня та Лінца була переглянута та оновлена.
The road network of Vienna and Linz was revised and updated.

Вся інформація буде переглянута та наданий зворотній зв'язок.
All information will be reviewed and provided feedback.

Наша програма літнього вивчення здоров'я була повністю переглянута та вдосконалена.
Our Summer Health Studies Programme has been completely revised and improved.

Після сплати комісії ваша реєстрація буде переглянута та активована адміністратором.
Once the fee is paid, your registration will be reviewed and activated by an administrator.

Дорожня мережа Парижа та інших мегаполісів була переглянута та оновлена відповідно до останньої інформації Федеральної адресної бази.
The road network of Paris and other metropolitan areas was revised and brought up-to-date according to the latest information from the Federal Address Base.

Закон України«Про державну підтримку сільського господарства» має бути переглянутий та переорієнтований на збільшення продуктивності та прискорення реального економічного зростання;
The Law of Ukraine“On state support of agriculture in Ukraine” should be revised and reoriented to increasing production and accelerating real economic growth.

Цей курс був переглянутий та затверджений Американським коледжем гіпербаричної медицини та NBDHMT для категорії"A" CEU"40".
This course has been reviewed and approved by the American College of Hyperbaric Medicine and NBDHMT for 40 Category“A” CEU's.

Цей курс був переглянутий та затверджений Національною радою з дайвінгу та гіпербаричними медичними технологіями(NBDHMT), які відповідають вимогам як вступний курс гіпербаричної медицини.
This course has been reviewed and approved by The National Board of Diving& Hyperbaric Medical Technology(NBDHMT) meeting the requirements as an introductory course in hyperbaric medicine.

Гриби розтаємничені» було вперше опубліковано у 1979 році, а у 1986 році перевидано у переглянутому та помітно розширеному вигляді.
Mushrooms Demystified was first published in 1979 and was republished in a revised and substantially expanded edition in 1986.

Музичне відео«Baby» 2011 року було найбільш переглянутим та найбільш обговорюваним на Youtube.
The music video of"Baby" is currently ranked as the most viewed and most discussed YouTube video.

Крім того, цей курс був переглянутий та затверджений Американським коледжем гіпербаричної медицини для категорії"A" CEU"40".
Additionally this course has been reviewed and approved by the American College of Hyperbaric Medicine for 40 Category“A” CEU's.

Однак ці цементи можна використовувати лише тоді, коли Комісія ЄС опублікуає переглянутий та гармонізований європейський стандарт на цемент EN 197.
However, these cements can only be used when the EU Commission has published the revised and harmonised EN 197 European cement standard.

Курс сертифікованого гіпербаричного технолога був переглянутий та затверджений Американською радою гіпербаричної медицини(ACHM), яка відповідає вимогам як вступний курс гіпербаричної медицини.
The Certified Hyperbaric Technologist course has been reviewed and approved by the American Board of Hyperbaric Medicine( ACHM) meeting the requirements as an introductory course in hyperbaric medicine.

Коли ви довіряєте KeepKey своїми грошима, кожна транзакцію біткойну, яку ви робите, повинна бути переглянута та затверджена за допомогою OLED-дисплею та кнопки підтвердження.
When you entrust KeepKey with your money, every bitcoin transaction you make must be reviewed and approved via its OLED display and confirmation button.

За словами спеціалістів, існуюча підтримка ВДЕ має бути якомога швидше переглянута та вдосконалена.
According to experts, existing support for RES should be reviewed and improved as soon as possible.

Освіта T. C. MITS, WW Norton& Company, Нью-Йорк,(переглянуте та розширене видання) 1945 Теорія відносності Ейнштейна, Farrar& Rinehart, NY& Toronto.
The Education of T. C. MITS, W. W. Norton& Company, NY,(Revised and Enlarged edition) 1945 The Einstein theory of Relativity, Farrar& Rinehart, NY& Toronto.