Що таке ПЕРЕГОВОРИ З ПРЕЗИДЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• talks with president
• negotiations with the president

Приклади вживання Переговори з президентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не вступав ні в які переговори з президентом.
We were not part of any negotiation with the government.

Штайнмайер провів переговори з президентом і прем'єр-міністром Ізраїлю.
Steinmeier held talks with the President and Prime Minister of Israel.

Ведемо переговори з Президентом Латвійської Республіки Раймондсом Вейонісом.
We are conducting negotiations with President of the Republic of Latvia Raimonds Vejonis.

Нетаньяху перебував з черговим офіційним візитом в США, під час якого провів переговори з президентом Д. Трампом.
Netanyahu paid an official visit to the United States, during which he had talks with President D. Trump.

Я планую провести переговори з президентом Путіним та президентом Мун Джеіном.
I plan to hold talks with President Putin and President Mun Jae-in.

Переговори з президентом США паном Дональдом Трампом пройшли у відвертій і діловій атмосфері.
Negotiations with the President of the United States, Donald Trump, took place in a frank and businesslike atmosphere.

Іван Апаршин розповів, що не підтримує прямі переговори з президентом Росії і сепаратистами на Донбасі.
Earlier, Ivan Apartin told that does not support direct negotiations with the President of Russia and the separatists in the Donbas.

Переговори з президентом арабської республіки Єгипет Абделем Фаттах ас-Сісі пройшли в конструктивній і діловій атмосфері.
The talks with President of the Arab Republic of Egypt Abdel Fattah el-Sisi were constructive and business-like in spirit.

На початку березня Данило Апостол розпочав переговори з президентом Іноземної колегії графом Головкіним, передав йому підготовлені статті.
Danylo Apostol began talks with the president of the Foreign Board of Count Golovkin, gave him a prepared paper.

Міністр оборони США Леон Панетта прибув з неоголошеним візитом до Афганістану, в ході якого він матиме переговори з президентом Гамідом Карзаєм.
Defense Secretary Leon Panetta has arrived in Afghanistan on an unannounced visit that will include talks with President Hamid Karzai.

Пізніше цього тижня президент Олланд проведе переговори з президентом Обамою, президентом Путіним і канцлером Меркель.
Later this week, President Hollande will hold discussions with President Obama, President Putin and Chancellor Merkel.

Минулого тижня українські ЗМІ рясніли новинами про візит держсекретаря США Майка Помпео до України та його переговори з президентом Володимиром Зеленським.
Last week, Ukrainian media were flooded by news about the visit of US Secretary of State Mike Pompeo to Ukraine and his talks with President Volodymyr Zelensky.

Він зазначив, що відбулися дуже позитивні і перспективні переговори з президентом, прем'єр-міністром і головою парламенту Угорської Республіки.
The head of government noted that he had very positive and promising talks with the President, Prime Minister and Speaker of the Parliament of the Republic of Hungary.

Ципрас має заплановані переговори з президентом Реджепом Таїпом Ердоганом у вівторок у Анкарі перед тим, як поїхати в Стамбул в середу, де він зустрінеться зі Вселенським патріархом Варфоломеєм.
Tsipras is to have talks with President Recep Tayyip Erdogan in Ankara on Tuesday before traveling to Istanbul on Wednesday where he is to meet Ecumenical Patriarch Vartholomaios.

Таким чином, незважаючи на те, як здавалося, що ми просуваємося вперед, коли Кім Чен Ин погодився на переговори з президентом Трампом з питання про те, щоб відмовитися від ядерної зброї, ми тільки що зробили 10 кроків назад з цим новим"військовим кабінетом".
So, while it seemed as though we were moving forward when Kim Jong Un agreed to talks with President Trump about giving up his nukes, we have just moved 10 steps back with this new“war cabinet.”.

Перед тим, як провести переговори з президентом, Єврокомісар ще раз хотів дізнатися думку опозиції щодо варіантів вирішення кризи та розставити ключові акценти для пошуку компромісу.
Before negotiations with the President, Commissioner wanted once again to know the suggestions of opposition on the ways to resolve the crisis and to place key emphasis for compromise.

Нагадаємо, 7 грудня Даля Грібаускайте перебуває в Україні з офіційним візитом, в ході якого заплановано її переговори з президентом Петром Порошенком в рамках засідання Ради Президентів двох країн і підписання низки двосторонніх документів.
We will remind, on December 7, Dalia Grybauskaite will visit Ukraine on an official visit, during which her scheduled talks with President Petro Poroshenko during the meeting of the Council of Presidents of the two countries and the signing of several bilateral documents.

Хочу зазначити, що наші переговори з Президентом Вірменії не можуть замінити діяльність Мінської групи ОБСЄ, яка несе відповідальність за урегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту.
I would like to stress that our negotiations with the President of Armenia can't replace the activity of the Minsk group of OSCE bearing the responsibility for settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict.

Канада також обговорює це з європейськими партнерами, американськими партнерами, і безпосередньо з українцями, сказала Фріланд, нагадавши, що декілька тижнів тому в Києві провела переговори з Президентом Петром Порошенком і своїм українським колегою Павлом Клімкіним.
Canada is also discussing this issue with European and American partners, and directly with Ukrainians, Freeland said, recalling that she held talks with President Petro Poroshenko and Foreign Minister Pavlo Klimkin in Kyiv a few weeks ago.

У ході візиту Глава держави проведе переговори з президентом Туркменістану Гурбангули Бердимухамедовим, відвідає Лебапський велаят, де візьме участь у заходах з відкриття і початку будівництва інфраструктурних об'єктів на території Туркменістану із залученням українських підприємств.
During the visit the head of the Ukrainian state will hold talks with President of Turkmenistan Gurbanguly Berdymukhammedov, will visit Lebap Province, where he will take part in events dedicated to opening and beginning of building of infrastructure objects at the territory of Turkmenistan with involvement of the Ukrainian companies.

Відповідаючи на запитання журналістів, чи готова опозиція продовжити переговори з президентом, Кличко відзначив:"Янукович не може провести переговори з представниками ЄС і опозиції, тому що сьогодні він відлітає на Олімпіаду в Сочі. Це в той час, коли потрібно розв'язувати політичну кризу і знімати напругу в суспільстві",- зазначив лідер"УДАРу".
When asked whether opposition is ready to continue talks with the President Klitschko said,"Yanukovych can hold talks neither with EU officials nor opposition because today he goes to the Olympics in Sochi right at the time when it is vital to resolve political crisis and relieve tension in society", UDAR leader pointed out.

Принц Мухаммед провів переговори з президентом Арабської Республіки Єгипет Абдель-Фаттахом ас-Сісі, в ході яких було продемонстровано«повне взаєморозуміння з регіональної проблематики» і вирішено продовжити спільні зусилля з пошуку політичного врегулювання існуючих криз в ряді країн регіону, зокрема в Сирії, Ємені та Лівії. Президент А. Ф.
Prince Mohammed had talks with President of the Arab Republic of Egypt Abdel-Fattah al-Sisi, during which“full understanding of the regional issues” was demonstrated, and it was decided to continue joint efforts to find a political solution to the existing crises in a number of countries in the region, in particular in Syria, Yemen and Libya. President A. F.

В кожній з цих країн вона провела переговори з президентами держав.
In each of these countries, she held talks with the presidents of the states.

Ми з самого початку наших переговорів з президентом Путіним дійшли згоди щодо цієї теми.
At the very beginning of our talks with President Putin, we reached an agreement on that.

Зустрінутий оплесками американських законодавців всього через декілька днів після непростих переговорів з президентом Бараком Обамою, Нетаньяху оголосив про готовність піти на болісні компроміси.
Treated to standing ovations from lawmakers just days after strained talks with President Barack Obama, Netanyahu said he was ready for“painful compromises.”.

Туск прибуде до Стамбула для переговорів з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом 4 березня.
Tusk is expected to proceed to Istanbul for talks with President Recep Tayyip Erdoğan on March 4.

Сі Цзіньпін проведе два дві на зустрічі лідерів технологій та бізнесу у Сієтлі перед тим, як поїде до Вашингтона для переговорів з президентом США Бараком Обамою.
Mr Xi will spend three days meeting business and technology leaders in Seattle, before heading to Washington for talks with President Barack Obama.

Про це в четвер, 21 вересня, заявив президент США Дональд Трамп під час вітального слова перед переговорами з президентом України Петром Порошенком у Нью-Йорку.
On Thursday, September 21, stated the President of the United States Donald trump during a welcoming speech before the talks with President of Ukraine Petro Poroshenko in new York.

Сьогодні всім демократичним державам варто об'єднати зусилля, щоб уникнути агресії, заявив Президент України Володимир Зеленський після переговорів з Президентом Республіки Польща Анджеєм Дудою.
Today, all democratic states should join efforts to avoid aggression, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy noted after the negotiations with President of the Republic of Poland Andrzej Duda.