Що таке ПЕРЕДАВАТИСЯ ІНШИМ Англійською - Англійська переклад

• spread to others
• be transferred to other
• be transmitted to other

Приклади вживання Передаватися іншим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке захворювання може передаватися іншим людям:.
This disease may transmit to other people by:.

Просте прояв посмішки робить вас щасливим, і ваш настрій буде передаватися іншим людям.
The simple act of smiling makes you happy, and your mood will spread to others.

Знижка іменна і не може передаватися іншим особам.
The discount is linked to your name and cannot be transferred to others.

Право на гарантійне обслуговування отримує лише перший власник та не може передаватися іншим особам.
The warranty is provided only for the fi rst owner and it cannot be assigned to other parties.

Коли він активний, вірус здатний передаватися іншим людям.
When the virus is active, it can be spread to others.

У результаті стандартне лікування стає неефективним, інфекції зберігаються і можуть передаватися іншим людям.
As a result, standard medical treatments become ineffective, infections persist and may spread to others.

ВІЛ може жити в організмі людини багато років, не викликаючи ніяких симптомів, і передаватися іншим людям, перш ніж з'являться якісь ознаки СНІДу.
The HIV virus can live inside a human body for many years without causing any symptoms(and may be transferred to other people) before showing any signs of AIDS.

У результаті стандартне лікування стає неефективним, інфекції зберігаються і можуть передаватися іншим людям.
This means that standard treatments become ineffective, and infections persist and may spread to other people.

Такі елементи праворозуміння, як знання, оцінка, можуть передаватися іншим людям, а вчені-юристи залишають після себе окрім цього письмові уявлення про право.
Such elements of comprehension, as knowledge, assessment, can be transmitted to other people, and legal scholars leave behind besides writing of the law.

Тобто, вірус, характерний для одного біологічного виду,«Вірний» йому і вкрай рідко може передаватися іншим ссавцям.
E, virus, characteristic of the species,"Faithful" to him and may rarely be transmitted to other mammals.

Вірус також може передаватися іншим людям при безпосередньому контакті, наприклад, підбираючи тканини або з використанням питної окуляри, які були використані інфікованої людини.
The virus can also spread to other people through direct contact, such as picking up tissues or using drinking glasses that have been used by the infected person.

Вони можуть об'єднуватися в масиви, вбудовуватися в якості полів структур, або передаватися іншим функціям як параметри.
They can be combined in arrays, integrated as fields structures, or transferred to other functions as arguments.

У рішенні КСУ вказує, що відповідно до Конституції України представництво інтересів держави здійснює прокуратура і такі повноваження не можуть передаватися іншим органам.
In its decision, the CCU indicates that, in accordance with the Constitution of Ukraine, representation of the interests of the state is carried out by the prosecutor's office and such powers can not be transferred to other bodies.

Пароль не може передаватися іншим особам, і Користувач повністю несе відповідальність за весь збиток, заподіяний йому, Адміністрації або третім особам, що виник внаслідок навмисної або ненавмисної передачі пароля іншій особі.
The password can not be transmitted to other person, and User is fully liable for all damage caused to him, the Administration or any third party person, arising from intentionally or unintentionally sending your password to another person.

Вказана вище інформація може передаватися іншим особам(нашим партнерам чи контрагентам), які можуть використовувати її разом з інформацією про те, як Ви використовуєте інші веб-сайти, в тому числі для виявлення спільних інтересів і поведінки груп користувачів, які відвідують наш та інші веб-сайти.
This information is transmitted to other organizations(advertisers and our contractors) that can use it, along with the information about how you use other Web sites, including identifying common interests and behavior of all groups of users who visit our website;

Ці дані передаються іншим службам Google.
This data is transmitted to other Google services.

Близько 60% промислових відходів передаються іншим організаціям на вторинну переробку.
About 60% of industrial wastes are transferred to other agencies for recycling.

Право використання Дозволу не може передаватися іншій особі.
The right of usage can not be transferred to another person.

Відкриття ліквідаційного процесу- Інформація, яка передається іншим компетентним органам.
Opening of winding-up proceedings- Information to be communicated to other competent authorities.

Центри зв'язуються між собою, і тепер роздратування одного з них передається іншому.
The centres are linked, and now irritation one of them is transferred to another.

Якщо він порушував договір із шахом, то його земля передавалася іншому.
If he violated the contract of the Shah, his land passed to another.

Такі файли cookie запам'ятовують факт відвідування вами веб-сайту, після чого ця інформація передається іншим організаціям, таким як рекламні компанії.
Such cookies remember the fact that you have visited the site, after which this information is transmitted to other organizations, such as advertising companies.

Датчики виробляють вимірювання, і ці вимірювання передаються іншим пристроям або серверів, збираються і зберігаються у вигляді базових точок.
Sensors measure things, and these measurements are communicated to other devices or servers, collected, and stored as data points.

Потім повідомлення декодується та передається іншим погодним службам і станціям управління повітряним трафіком.
The message would then be encoded and relayed to other weather offices and air traffic service units.

Моральні переконання можуть передаватися іншій особі, а здебільшого вони формуються у кожної особи самостійно.
Moral beliefs can be transferred to another person, but in general they are formed in every person.

(b) передавалась іншим особам, за винятком випадків, коли це необхідно для досягнення взаємодії із незалежно створеною комп’ютерною програмою; або.
(b) to be given to others, except when necessary for the interoperability of the independently created computer program; or.

Передавалась іншим особам, за винятком випадків, коли це необхідно для досягнення взаємодії з незалежно створеною комп'ютерною програмою; або.
Given to others, except where necessary for the interoperability of the independently created computer program; and.

Передавалась іншим особам, за винятком випадків, коли це необхідно для досягнення взаємодії з незалежно створеною комп'ютерною програмою; або.
(b) be given to others, except when this is necessary in order to make possible the interoperability of the independently created computer program, or.

Тому при діленні клітин вірус передається іншим клітинам зі всієї спадкової інформацією.
Therefore, by division of cells the virus is being transmitted to other cells with the whole hereditary information.