Що таке ПЕРЕДАВАТИСЯ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• be transmitted through
• be passed through
• be transferred through
• be spread through

Приклади вживання Передаватися через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірус може передаватися через:.
The virus can be transmitted via:.

Результати дослідження будуть передаватися через Інтернет.
Test results will be transferred via the Internet.

Вони навіть можуть передаватися через молоко матері.
They can also be passed through the mother's milk.

Існує ряд інших вірусів, які можуть передаватися через поцілунок:.
Below are some of the viruses that can transfer through kissing:.

Вони навіть можуть передаватися через молоко матері.
It can also be transferred through its mother's milk.

Донори не мають мати захворювань, які можуть передаватися через кров.
Donors must not have diseases that can be transferred through blood.

Ця традиція повинна передаватися через сім'ю.
Tradition has to be carried in the family.

Контент може передаватися через кіно, фотографію або за допомогою соціальних медіа.
Content can be transmitted by movie, photography or with the help of social media.

Вірус може також передаватися через руки.
The virus can also be transferred via the hands.

Папілома вірус може передаватися через безпосередній контакт між зовнішніми покривами зараженого і незараженої людини.
Papilloma virus can be transferred through immediate contact between external integuments of the infected and not infected person.

Чи може вірус також передаватися через пакети з Китаю?
Can the corona virus also be spread through mail and packages from China?

Це пов'язано з тим, що захворювання може передаватися через покоління.
It is because this disease may be inherited by generation.

Вірус пташиного грипу може передаватися через пташиний послід і слину.
Bird flu virus can be passed through bird droppings and saliva.

Тобто в якості одиниці вимірювання, яка являє собою швидкість, з якою дані або бітів інформації можуть передаватися через систему.
That is as a unit of measurement that represents the rate at which data or bits of information may be transmitted through a system.

Ваші особисті дані можуть передаватися через кордони або країни.
Your personal data may be transmitted across borders or countries.

ВІЛ може передаватися через заражені переливання крові, використання заражених голок, або через контакт між пошкодженою шкірою від 2 або більше людей.
HIV can be transmitted through infected blood transfusions, use of infected needles, or through contact between broken skin of 2 or more people.

Ваші особисті дані можуть передаватися через кордони або країни.
Your personal data may be transferred across state borders and country borders.

При цьому всі дані будуть передаватися через захищені мережі та на умовах повної анонімності.
All submitted information would be transmitted via secure networks& on completely anonymous basis.

Однак, ми знаємо, що хвороба може передаватися через інфіковану людину.
However, we know that the disease can be transmitted through infected person.

В цих випадках ліки може передаватися через кров, таким чином можна нашкодити одержувачу:.
In these cases, the medication could be transferred through the blood, thus possible harming the recipient:.

Для порівняння, цифрова технологія KH-11 означала, що зображення можуть передаватися через мережу супутників зв'язку майже в реальному часі.
In comparison, the KH-11's digital technology meant that images could be transmitted through a network of communications satellites in near-real time.

Ці архіви за бажанням можуть передаватися через утиліту компресора потоку, таку як compress та інші.
These archives could optionally be passed through a stream compressor utility, such as compress and others.

Слід врахувати і той факт, що болячки в роті такого типу заразні і можуть передаватися через близький контакт, наприклад, через поцілунок.
It should be taken into account the fact that sores in the mouth of this type are contagious and can be transmitted through close contact, for example, through a kiss.

В результаті чого сітка може передаватися через ту саму схему уточнення знову і знову.
This resulting mesh can be passed through the same refinement scheme again and so on.

Крім того, пневмонія може передаватися через кров, особливо під час пологів або відразу після них.
In addition, pneumonia can be transmitted through the blood, especially during childbirth or immediately after it.

Через не дотримання санітарних норм, інфекція може передаватися через інструменти при медичному огляді, пологах, або інших процедурах.
Due to non-compliance with sanitary norms, the infection can be transmitted through the tools during the medical examination, birth or other procedures.

Він також виявив, що радіохвилі можуть передаватися через різні типи матеріалів і були відображені іншими, як ключ до радіолокації.
He also found that radio waves could be transmitted through different types of materials and were reflected by others, the key to radar.

Дійсно, ті ж самі слова й думки можуть передаватися через абсолютно різні носії(наприклад, комп'ютерний CD-ROM, дискети або магнітофон).
Indeed, those same words and thoughts can be transmitted through an entirely different media(such as a computer CD-ROM, floppy disk or a tape recorder).

Як і будь-яка інша бактерія, стрептокок може передаватися через слину(поцілунок), користування загальним посудом, або використання загальних зубних щіток.
Like any other bacterium, a streptococcus can be transmitted through saliva(kiss), use of common utensils, or the use of common toothbrushes.

Оскільки, як вважають експерти, вірус може передаватися через екскременти, цілком можливо, що таким чином він і перейшов з однієї квартири в іншу.
And since, according to experts, the virus can be transmitted through excrement, it is possible that in this way he moved from one apartment to another.