Що таке ПЕРЕДАЧІ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• transfer of documents
• delivering documents
• transmission of documents

Приклади вживання Передачі документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови передачі документів проти:.
B Terms of delivery of documents against:.

Оплачуйте атестат до передачі документів, а не після.
Pay for the passport before surrender documents, not after.

Мета програми- забезпечення наочності і повного контролю при передачі документів між програмою«М.
The purpose of the program is to provide visibility and complete control when transferring documents between the M. E.

ПУМБ запустив сервіс FactorEx для передачі документів на фінансування в електронному вигляді.
FUIB has launched FactorEx service for the transfer of documents in an electronic form for the obtainment of financing.

Стиснення файлів також сприяє швидшій передачі документів через Інтернет.
Compressing files also allows faster transmission of documents across the Internet.

При передачі документів в архів відповідальність за їх збереження переходить до архіву.
Upon a transfer of documents to an archives, the responsibility for preservation of the documents transfers to the archives.

Компанія DHL була заснована в 1969 році, і на той час була повністю зосереджена на передачі документів між Сан-Франциско та Гонолулу.
The company was founded in 1969 with the motto of delivering documents San Francisco and Honolulu.

Якщо запит стосується передачі документів або записів, запитувана Сторона може передати їх засвідчені копії або фотокопії.
When the request for assistance concerns the transmission of documents or records, the Requested Party may transmit certified copies or photocopies thereof.

Компанія DHL була заснована в 1969 році, і на той час була повністю зосереджена на передачі документів між Сан-Франциско та Гонолулу.
In 1969, DHL was founded in the United States with the purpose of delivering documents between San Francisco and Honolulu.

Після передачі документів житлової комісії, запит розглядається протягом десяти днів і виробляються необхідні перевірки представленої інформації.
After the transfer of documents to the housing commission, the request is reviewed within ten days and made necessary checks submitted information.

Зазначений порядок може бути встановлено також у випадках передачі документів на зберігання без зміни права власності на них.
The specified procedure can be set also in cases of transmission of the documents to be deposited without changing ownership on them.

Він повинен формувати електронні бази даних і вміти спілкуватися з персоналом, що обслуговує автоматизовані системи створення, зберігання та передачі документів.
It should create electronic databases and be able to communicate with the personnel serving automated systems for creating, storing and transferring documents.

Обмін інформацією між такими органами дотепер здійснюється шляхом передачі документів у паперовому вигляді, або в електронному на USB флеш-картах.
Exchange of information between such authorities is still performed by transferring documents in paper form or electronically on the USB flash cards.

Підтримуються всі напрямки передачі документів, експорт даних в Ексель, робота з клієнт-банком, синхронізація довідників. Функціонал постійно розширюється.
All directions of document transfer are supported, data export to Excel, work with client-bank, synchronization of directories. Functionality is constantly expanding.

Ми надаємо клієнтам валютний консалтинг та можливість передачі документів до банку в електронному вигляді без необхідності надавати паперові копії.
We provide our clients with currency consulting and the possibility of transferring documents to the bank electronically without the need to provide paper copies.

Оригінали документів систематизовані, сформовані та зброшуровані в архівні справи, складено відповідні описи для передачі документів на архівне зберігання.
The originals of documents are systematized, formed and stitched into archive files, corresponded descriptions for the transfer of documents for archival storage.

Ми консультуємо та забезпечуємо іноземну складову бізнесу: від передачі документів до організації зустрічей з представниками банків, юридичних і аудиторських компаній.
We advise on and provide the foreign component of business“on a turn-key basis”: from transfer of documents to arrangement of meetings with representatives of banks, legal and audit companies.

Ви вибираєте зручний для вас спосіб передачі нашим фахівцям документації вашої фірми(це може бути як особистий візит до нас з паперовими копіями, так і електронний формат передачі документів).
You choose the way convenient for you to send the documentation of your company to our specialists(it can be either the personal visit to us with paper copies or the electronic format of sending the documents).

Ми консультуємо та забезпечуємо іноземну складову бізнесу: від передачі документів до організації зустрічей з представниками банків, юридичних і аудиторських компаній.
We provide consultations and support on a variety of matters of the international activities of the business, ranging from document transfers to arrangement of meetings with representatives of banking institutions, law firms and audit companies.

Інші транспортні документи, крім коносамента, будуть виконувати перші дві зазначені функції, але не будуть контролювати доставку транзитного товару в місце призначення або давати можливість покупцю продавати транзитний товар за допомогою передачі документів його покупцю.
Transport documents other than the bill of lading would fulfil the two first-mentioned functions, but would not control the delivery of the goods at destination or enable a buyer to sell the goods in transit by surrendering the paper document to his buyer.

Однак, суд підтримав платника податків, встановивши, що платник податків не відмовився від надання документів, а факт надання платником податків договору зберігання документів та проведення аудиту, акту приймання-передачі документів до цієї фірми представнику податкового органу безпосередньо свідчить про початок перевірки, оскільки їх може бути надано лише після відповідної вимоги службовця виключно вже в процесі перевірки.
However, the court supported the taxpayer, stating that the taxpayer did not refuse to provide the documents; the fact of granting taxpayer contract document storage and auditing, the act of acceptance and transfer of the documents to the company to the tax authority directly indicates the beginning of the inspection, because it can be given only after the claim of the employee during the verification process.

Передача документів в міграційну службу, рішення всіх нюансів.
Transfer of documents to the migration service, the decision of all the nuances.

Передача документів виконавчого провадження до електронного архіву;
Transfer of documents of enforcement proceedings to the electronic archive;

Авізування та передача документів за імпортним інкасо проти платежу або акцепту.
Advising and transfer of documents under import collection against payment or acceptance.

Передача документів в ОВК та ТВК.
Handing documents to constituency and territorial election commissions.

Передача документів іншим особам.
Sending documents to other people.

Передача документів в офіс нашої компанії здійснюється за допомогою будь-якої служби кур'єрської доставки(найчастіше- Нова Пошта).
The transfer of documents to the office of our company is carried out using any courier delivery service(most often- Novaya Pochta).

З DT100G3 зберігання та передача документів, музики, відео, стало ще швидше та простіше, ніж коли-небудь.
With DT106, storing and transferring documents, presentations, music, video and more is easier than ever.