Що таке ПЕРЕДБАЧАЄ ВИДІЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• provides for the allocation
• involves the allocation
• envisages allocating
• suggests the allocation
• foresees the allocation

Приклади вживання Передбачає виділення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона передбачає виділення трьох траншів.
It provided for the allocation of three tranches.

Чотирирічна програма фінансової допомоги МВФ передбачає виділення Україні 17, 5 мільярда доларів.
The four-year IMF assistance program provides for the allocation of$ 17.5 billion to Ukraine.

Програма також передбачає виділення коштів на встановлення накопичувачів енергії.
The program also provides for the allocation of funds for the installation of energy storages.

Що 14-місячна програма кредитування МВФ для України Stand By передбачає виділення трьох траншів.
A new IMF's 14-month Stand-By Arrangement(SBA) for Ukraine provides for the disbursement of three tranches.

Нова ГПВ передбачає виділення 19 трлн рублів на поставки озброєнь і 1 трлн- на синхронізацію.
The new LG proposes allocating 19 trillion rubles for arms transfers and 1 trillion for synchronization.

Уряд схвалив проект закону, який передбачає виділення навколо ЧАЕС території спеціального промислового використання.
The government approved a draft law that foresees the allocation of special industrial use territory around the ChNPP.

Програма передбачає виділення фондом$17, 5 млрд, а всіма міжнародними кредиторами-$40 млрд за чотири роки.
The programme envisages allocating the Fund's$ 17.5 billion dollars, and all international creditors over four years-$ 40 billion.

Програма співпраці України і МВФ, прийнята в липні 2010 року, передбачає виділення Україні кредиту на майже 16 млрд. дол.
The cooperation program of Ukraine and the IMF, adopted in July 2010, provides for allocation of a loan to Ukraine worth almost USD 16 billion.

Програма передбачає виділення фондом 17, 5 млрд доларів, а всіма міжнародними кредиторами за чотири роки- 40 млрд.
The programme envisages allocating the Fund's$ 17.5 billion dollars, and all international creditors over four years-$ 40 billion.

Чотирирічна програма допомоги МВФ з використанням механізму розширеного фінансування(EFF) передбачає виділення Україні$17, 5 млрд.
The four-year aid program of the IMF with use of the mechanism of expanded financing(EFF) provides allocation to Ukraine 17,5 billion dollars.

Програма передбачає виділення фондом 17, 5 мільярда доларів, а всіма міжнародними кредиторами за чотири роки- 40 мільярдів доларів.
The programme envisages allocating the Fund's$ 17.5 billion dollars, and all international creditors over four years-$ 40 billion.

Третій компонент комплексного підходу до проблеми біженців передбачає виділення економічних ресурсів, які допоможуть впоратися урядам з навантаженням.
A third component of any comprehensive approach to refugees involves allocating economic resources to help deal with the burden.

Документ також передбачає виділення до 2020 року країнам, що розвиваються, 100 млрд доларів на вирішення проблем екології.
The document also suggests the allocation by 2020 to developing countries 100 billion dollars to address environmental problems.

Програма співпраці України і МВФ, схвалена у липні 2010 року, передбачає виділення Україні кредиту на суму близько 16 мільярдів доларів.
The cooperation program of Ukraine and the IMF, adopted in July 2010, provides for allocation of a loan to Ukraine worth almost USD 16 billion.

Документ також передбачає виділення 100 млрд. доларів до 2020 року країнам, що розвиваються, на вирішення проблем екології.
The document also suggests the allocation by 2020 to developing countries 100 billion dollars to address environmental problems.

Участь у великих інвестиційних проектах, як правило, передбачає виділення земельних ділянок, яких в межах міст просто не може бути.
Participation in large investment projects, as a rule, involves allocation of land plots, which simply can not be present within the city boundaries.

Проект бюджету США передбачає виділення 58 мільйонів доларів на розробку нової ракети середнього радіусу дії.
The draft budget of the USA provides for the allocation of 58 million dollars for the development of a new missile with a medium range.

В Італії та Греції діє виборча система«бонусу більшості», що передбачає виділення додаткових мандатів партії/блоку-переможцю.
In Italy and Greece, an electoral system of a"majority bonus" is in place, which provides for the allocation of additional seats of the party/ bloc.

Одна з таких правок передбачає виділення 200 мільйонів гривень на будівництво злітної смуги в приватному аеропорту Дніпропетровська.
One of these amendments provides for the allocation of UAH 200 million for the construction of a runway at a private airport in Dnipropetrovsk.

Конгрес США може прийняти законопроект, який передбачає виділення 1 млрд доларів на енергобезпеку країн Європи, в тому числі України.
The U.S. Congress may support a bill that provides for the allocation of$ 1 billion for energy security in Europe, including Ukraine.

Чотирирічна програма допомоги МВФ з використанням механізму розширеного фінансування(EFF) передбачає виділення Україні$17, 5 млрд.
The four-year program of IMF with the use of the extended financing facility(EFF) provides for the allocation of Ukraine 17.5 billion dollars.

Розгляд експортно-імпортного потенціалу на методологічному рівні передбачає виділення його структури, елементів, складових, властивостей, процесів, факторів впливу.
A consideration of export-import potential at methodological level includes allocating its structure, elements, properties, processes, factors of influence.

Закон передбачає виділення до 50% голосів у Раді Академії наук делегатам із різних науково-дослідних інститутів, окрім академіків і кореспондентів.
The law provides allocating up to 50% of votes at the Council of the Academy of Science to delegates from different research institutes, apart from the academicians and correspondents.

Палата представників Конгресу США схвалила оборонний бюджет країни на 2018 рік, що передбачає виділення 4, 6 мільярда доларів на протидію ".
The house of representatives of US Congress approved the defense budget for the year 2018, involves the allocation of$ 4.6 billion at countering".

Програма передбачає виділення вказаним країнам до 2013 року 600 мільйонів євро, які призначені для зміцнення державних інститутів, контролю кордонів і надання допомоги малим компаніям.
The program envisages the allocation of 600 million euro to these countries until 2013 to strengthen state institutions, control borders and help small companies.

Раніше президент України Володимир Зеленський підписав закон №2589, який передбачає виділення 2 млрд гривень для урядової програми доступних кредитів для малого і середнього бізнесу.
The President of Ukraine Vladimir Zelensky signed act No. 2589, which provides for allocation of UAH 2 billion for government programs for affordable loans for small and medium businesses.

Даний закон передбачає виділення близько 1 млрд доларів американським компаніям для будівництва енергетичної інфраструктури в Центральній і Східній Європі, в тому числі й в Україні.
The law provides for the allocation of about$ 1 billion to American companies for the construction of energy infrastructure in Central and Eastern Europe, including Ukraine.

Нагадаємо, проект закону про державний бюджет на 2018 рік передбачає виділення коштів на створення в наступному році Експортно-кредитного агентства(ЕКА), яке на початковому етапі буде надавати послуги страхування і перестрахування.
It bears reminding that the draft law on the state budget for 2018 provides for the allocation of funds for the establishment next year of the Export Credit Agency(ECA), which at the initial stage will provide insurance and reinsurance services.