Що таке ПЕРЕДМЕНСТРУАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• premenstrual

Приклади вживання Передменструального Українська мовою та їх переклад на Англійською

За статистикою, сьогодні від передменструального синдрому(ПМС) страждає 90% жінок у віці від 13 до 50 років.
According to statistics, today from premenstrual syndrome(PMS) affect 90% of women aged 13 to 50 years.

Лікування передменструального синдрому в цьому випадку полягає в гормональній корекції, тобто прийомі синтетичних аналогів жіночих статевих гормонів.
Treatment of premenstrual syndrome in this case consists of hormonal correction, i.e. reception of synthetic analogues of female sex hormones.

Деякі дослідження показують полегшення симптомів передменструального синдрому(ПМС) за допомогою цих трав'яних добавок, але інші дослідження цього не роблять.
Some research studies show relief from premenstrual syndrome(pms) symptoms with these herbal supplements, but other studies do not.

Нервово-психічна форма передменструального синдрому(провідні симптоми- депресія або агресивність, а також перепади настрою і підвищена чувствтітельность);
Neuropsychiatric form of premenstrual syndrome(leading symptoms- depression or aggression, as well as mood swings and increased chuvstvtitelnost);

Ендокринні набряки: різні«жіночі» патології(один із проявів передменструального синдрому, водянка вагітних), дефіцит гормонів щитовидної залози(міксідема);
Endocrine edema: various"female" pathologies(one of the manifestations of premenstrual syndrome, dropsy of pregnant women), a deficiency of thyroid hormones(myxidem);

Зменшує прояви передменструального синдрому і супутніх прищів, а також корисно при підвищеному рівні пролактину і нерегулярному менструальному циклі.
Reduces the manifestations of premenstrual syndrome and associated acne, and is also useful with an increased level of prolactin and an irregular menstrual cycle.

Якщо залишити той спосіб життя, який призвів до появи патології, без змін, то всі заходи з лікування передменструального синдрому матимуть лише тимчасовий ефект.
If you leave the lifestyle that led to the emergence of diseases, without changes, all events for the treatment of premenstrual syndrome will have only a temporary effect.

Симптоми передменструального синдрому можуть мати різну ступінь вираженості, більше того, вони можуть щоразу по-різному проявлятися у однієї і тієї ж жінки.
The symptoms of premenstrual syndrome can have varying degrees of severity, furthermore, every time they can manifest themselves differently in the same woman.

Фітопрепарати можуть входити в комплексне лікування порушень менструального циклу, маткових кровотеч, передменструального синдрому, розладів, які турбують жінку в період клімаксу.
Phytodrugs can enter complex treatment of disturbances of a menstrual cycle, uterine bleedings, a premenstrual syndrome, frustration which disturb the woman in the period of a climax.

Такі препарати можуть призначити для лікування ендометріозу(розростання тканини, подібній слизистій оболонці тіла матки), важкої або нерегулярної менструації і складного передменструального синдрому.
Such drugs can be prescribed for the treatment of endometriosis(growth of tissue similar to the mucous membrane of the body of the uterus), severe or irregular menstruation and complex premenstrual syndrome.

Діагноз захворювання досвідчений лікар ставить на підставі характерних ознак передменструального синдрому і встановлення чіткої залежності їх прояву від кінцевої фази циклу.
Diagnosis of the disease experienced doctor puts on the basis of characteristic symptoms of premenstrual syndrome, and establish a clear manifestation of their dependence on the final phase of the cycle.

Магній є регулятором клітинного росту, дозволяє виводити з організму непотрібні речовини, збільшує рівень корисного холестерину в крові, пом'якшує наслідки передменструального синдрому, має судинорозширювальну дію.
Magnesium is a regulator of cell growth, allows you to remove from the body unnecessary substances, increases the level of useful cholesterol in the blood, softens the effects of premenstrual syndrome, has a vasodilating effect.

Недавнє дослідження NIMH показав, що у разі важкого передменструального синдрому( ПМС), жінок з уже існуючі уразливості до PMS досвідчених і полегшення від фізичних симптомів депресії настрій, коли їх статеві гормони були пригнічені.
A recent study showed that in the case of severe premenstrual syndrome(PMS), women with a preexisting vulnerability to PMS experienced relief from mood and physical symptoms when their sex hormones were suppressed.

Доведено ефективність лляної олії для профілактики раку молочної залози, але, крім цього лляне масло полегшує перебіг передменструального синдрому та передменопаузи, покращує стан шкіри і волосся, сприяє загоєнню пошкоджених тканин.
Effectivity of linseed oil to prevent breast cancer has been proven, but other than that linseed oil is easier for premenstrual syndrome and premenopausal, improves skin and hair, promotes healing of damaged tissues.

Виникнення передменструального синдрому після психічних напружень, інфекцій, абортів і пологів поряд з полиморфностью прояви ПМС дає можливість вважати, що гіпоталамус є первинною ланкою в порушенні ланцюга складною нейроендокринної регуляції.
The occurrence of premenstrual syndrome after mental stress, infections, abortion and childbirth along with polimorfnogo symptoms of PMS allows to believe that the hypothalamus is the primary link in violation of the chain complex neuroendocrine regulation.

Рекомендовано до раціону харчування як джерело біологічно активних речовин рослинного походження, що сприяють нормалізації порушень менструального циклу, нормалізації метаболічних процесів в молочних залозах у жінок при мастодинії та мастопатії, полегшенню проявів передменструального синдрому(психоемоційна нестабільність, напруження).
Recommended to the diet as a source of biologically active plant substances that helps to contributing to the normalization of menstrual cycle, normalization of the functions of the mammary gland of women with mastodinia and mastoiditis, facilitate manifestations of premenstrual syndrome(psycho-emotional instability, tension headache).

Безсимптомний перебіг передменструального періоду Для жінок, передменструальний період яких не має ніяких клінічних симптомів, ознак того, що скоро почнуться місячні, немає, єдиним виходом буде ведення календаря критичних днів, щомісячне спостереження за тривалістю менструального циклу.
For women whose premenstrual period has no clinical symptoms, and there are no signs that menstruation will begin soon, the only way out is to keep a calendar of critical days, a monthly observation of the duration of the menstrual cycle.

Тим не менш, при розгорнутій яскравою клінічній картині синдрому передменструального напруження, проводиться ендокринологічне, неврологічне та гінекологічне обстеження, головним чином для того, щоб виключити більш серйозні захворювання, які на ранньому етапі можуть мати схожі симптоми з передменструальний синдром.
However, when the expanded bright clinical syndrome premenstrual tension, held endocrinological, neurological and gynecological examination, mainly in order to avoid more serious diseases that at an early stage may have similar symptoms of premenstrual syndrome.

Однак, беручи до уваги те, що симптоми передменструального синдрому можуть завдавати значні страждання жінці, вважається, що в разі яскравою виразності клінічної картини, передменструальний синдром є патологічним станом і вимагає медикаментозної корекції.
However, taking into account the fact that the symptoms of premenstrual syndrome can cause considerable suffering to women, it is believed that in the case of a bright severity of the clinical picture, premenstrual syndrome is a medical condition and requires medical correction.

Багато жінок відчувають різні неприємні передменструальні симптоми протягом всієї або частини лютеїнової фази.
Many women have premenstrual symptoms during all or part of the luteal phase.

Щомісячні передменструальні набряки і вагітність(відбуваються при коливаннях гормонального фону);
Monthly premenstrual edema and pregnancy(occur with fluctuations in the hormonal background);

При необхідності стабілізувати самопочуття при передменструальному синдромі і в клімактеричному періоді;
If necessary, stabilize well-being during premenstrual syndrome and in menopause;

При передменструальних набряках.
With premenstrual edema.

Більшість жінок добре знайомі з передменструальними симптомами.
Most women of reproductive age are well aware of premenstrual symptoms.

Якщо ці симптоми проявляються більш загострено, такий стан називають передменструальним дисфорическим розладом.
If these symptoms manifest themselves more acutely, this condition is called premenstrual dysphoric disorder.

Допомогти собі при місячних і передменструальному синдромі.
Helps in labor and premenstrual syndrome.

Застосовувати по 2 вироби під час сильних передменструальних болей.
Apply 2 products in case of severe premenstrual pains.

Найчастіше біль у грудях збігається з передменструальним періодом;
Most often, breast pain coincides with the premenstrual period;

Оваріальні стероїди також модулюють активність у частинах вашого мозку, пов'язаних із передменструальними симптомами.
Ovarian steroids also modulate activity in parts of your brain associated with premenstrual symptoms.