Приклади вживання Передпенсійного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато лікарів передпенсійного віку.
Осіб передпенсійного віку скорочувати не….
Як правило, це покупці передпенсійного віку.
As a rule, buyers of retirement age.Особи передпенсійного віку(за 2 роки до пенсії);
Причому це стосується не тільки людей передпенсійного або пенсійного віку.
Педагогам передпенсійного віку при втраті роботи обіцяють соцподушку.
Teachers approaching retirement age if they lose their jobs promise sotspomosch.Що турбує і навіть, сказав би, лякає людей передпенсійного віку?
That you care about and even, I would say, scares people approaching retirement age?News2Night Latest News Педагогам передпенсійного віку при втраті роботи обіцяють соцподушку.
News2Night Latest News Teachers approaching retirement age if they lose their jobs promise sotspomosch.В найкращому випадку вони становлять близько 40% вашого передпенсійного доходу.
At best it replaces something like 40 percent of your pre-retirement income.Більшість людей передпенсійного шукають способи відкласти більше грошей, і захистити свої активи від оподаткування.
Most people approaching retirement are looking at ways to put aside more money, and protect their assets from taxation.Міністерство соціальної політики пропонує запровадити квоти для осіб передпенсійного віку.
The Ministry of SocialPolicy proposes to introduce quotas for persons of pre-retirement age.Погіршує ситуацію той факт, що це хвороба людей передпенсійного і пенсійного віку.
It is aggravated by the fact that this is a disease Загальне правило для більшості пенсійних вкладниківє прагнення замінити близько 80 відсотків передпенсійного доходу.
A general guideline for most retirement saversis to strive to replace around 80 percent of pre-retirement income.Особи передпенсійного віку за два роки до настання віку, що дає право виходу на пенсію по старості(за віком);
Persons approaching retirement age(two years before the onset of the age of eligibility for old-age pension on General grounds);Це- випускники навчальних закладів без досвіду роботи, люди з інвалідністю,громадяни передпенсійного віку та представники інших вразливих категорій».
These are graduates of educational institutions without experience, invalids,citizens of pre-retirement age and representatives of other vulnerable categories".Вчителям передпенсійного віку, які після закриття шкіл втратять роботу, будуть виплачуватися допомога, на що потрібно передбачити 2-2, 5 млн євро.
Teachers approaching retirement age, which after the closure of the schools will lose their jobs, will be paid benefits on the need to allow 2-2. 5 million euros.Серед ВПО особливої уваги потребують люди передпенсійного віку, для яких, незважаючи на нові квоти з працевлаштування, пошук роботи однаково значно ускладнений.
Among the IDPs,special attention has to be paid to people of pre-retirement age, for whom, despite new quotas on employment, job search is still a significantly complicated task.Керівник міськкому комуністів Василь Пархоменко розповів, що громадяни стали їм скаржитися на роботодавців,через відмови працевлаштовувати людей передпенсійного віку.
Vasiliy Parkhomenko, the Head of the City Committee of Communists, said that citizens began to complain about employers,because of refusals to employ people of pre-retirement age.Як зазначив міністр, відмова багатьох роботодавців брати на роботу людей передпенсійного віку є великою проблемою, яку можна постаратися вирішити введенням мінімальних квот для таких працівників.
According to the Minister, the refusal of many employers to hire people of pre-retirement age is a big problem that can be solved by introducing minimum quotas for such employees.WEB- Всеукраїнська громадська організація"Всеукраїнська асоціація пенсіонерів"(ВАП) створена 30 червня 2000 року громадянами України- пенсіонерами,людьми передпенсійного віку.
Ukrainian Association of Retired Persons(UARP) is a public organization that was founded on June the 30th, 2000 by citizens of Ukraine,both pensioners and people of pre-retirement age.Ще до податкової реформи, люди передпенсійного часто отримували менше користі від їх іпотеки з плином часу, як платежі перейшли від того, в основному, інтерес до того, в основному, головним.
Even before tax reform, people approaching retirement often got less benefit from their mortgages over time as payments switched from being mostly interest to being mostly principal.”.Традиційно, люди не будуть навіть розглядати довгостроковий догляд до передпенсійного або навіть до після виходу на пенсію, але ви можете переглянути своє мислення, якщо це був ваш план.
Traditionally, individuals wouldn't even consider long term care until nearing retirement or even until after Лікарі пенсійного або передпенсійного віку навряд чи підуть у приватну практику, адже для цього треба отримувати ліцензію, оформляти купу документів, шукати та орендувати приміщення, винаймати медперсонал.
The doctors of retirement or preretirement age are unlikely to start private practice, because in order to do that they need to get a license, formalize a pile of documents, search for the premises to lease, and hire medical staff.Серед тих, хто виїхав з окупованих територій, переважали молодь і люди середнього віку(у т. ч. з дітьми дошкільного ташкільного віку), а частка людей передпенсійного і похилого віку була порівняно невеликою.
Among those who left the occupied territories there prevailed young people and middle-aged people(including those with pre-school and school-age children),while the share Нині для людей передпенсійного віку в Україні є можливість докупити стаж за минулий час, якщо з якоїсь причини його бракує(наприклад, людина працювала неофіційно і не сплачувала внески до Пенсійного фонду).
Now for people of pre-retirement age in Ukraine, there is an opportunity to buy up the length of employment if for some reason the total length of employment is not enough(for example, a person worked informally and did not pay contributions to the Pension Fund).Максимальний розмір допомоги не може перевищувати чотирикратний розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб(6400 грн),а платять допомога не довше ніж 360 днів протягом 2 років(людям передпенсійного віку, за 2 роки до виходу на пенсію за віком, платять 720 днів).
The maximum amount of assistance can not exceed four times the minimum subsistence level forable-bodied people(6400 UAH), and they do not pay more than 360 days for 2 years(people of pre-retirement age, 2 years before retirement by age, 720 days).А працівники передпенсійного віку взагалі розгублені, адже не розуміють, за яким алгоритмом їм нараховуватимуть пенсію і чи вистачить її для того, щоб хоч якось вижити на фоні постійного зростання цін»,- зазначив Віктор Попов.
And workers of pre-retirement age are generally at a loss, because they do not understand by what algorithm they will be paid a pension and whether it will be enough to survive somehow against a background of constant price increases," Viktor Popov said.Перш ніж ви приступите до читання сторінок цього сайту, мені хотілося б ознайомити вас з деякими фактами, знання яких, сподіваюся, завдасть величезного впливу на вибір вашого подальшого життєвого шляху(будь ви школярем, студентом,або навіть найнятим робітником передпенсійного віку).
Before you will begin reading of pages of this site, I would like to acquaint you with some facts, knowledge of that, I hope, will render enormous influence on the choice of your further course(be you by a schoolboy, student,or even hired worker of pre-pension age) of life.Так, по третині серед зареєстрованих безробітних- це люди, які потребують додаткових соціальних гарантій у сприянні працевлаштуванню(випускники навчальних закладів без досвіду роботи, інваліди,громадяни передпенсійного віку), особи віком 45+, сільські мешканці, менш освічені та мобільні.
Thus, one third of registered unemployed people are people who need additional social guarantees in favor of employment(graduates of educational institutions without work experience, invalids,citizens of pre-retirement age), persons aged 45+, rural inhabitants, less educated and mobile.Та 12 травня 2018 року вмісті Кам'янське Дніпропетровської області відбулись тренінги для пенсіонерів та людей передпенсійного віку, а також внутрішньо переміщених осіб за програмою"Фінансова обізнаність для впевненого майбутнього" в межах проекту USAID Ukraine- USAID Україна"Трансформація фінансового сектору".
On May 8, 11, and 12, 2018,training sessions for pensioners and people of retirement age, internally displaced persons under the Financial Awareness for a Confident Future program within the framework of the USAID Ukraine project"Transformation of the Financial Sector" were held in Kamyansk, Dnipropetrovsk Region.
