Що таке ДОСТРОКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• early
• pre-term
• preterm
• pre-retirement

Приклади вживання Дострокового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без можливості дострокового розірвання.
Without the possibility of preterm termination.

Перерахунок відсотків у випадку дострокового.
Interest recalculation in case of the early.

Можливість дострокового відкликання суми вкладу;
Possibility of preterm withdrawal of deposit;

Депозит із можливістю дострокового відкликання.
Deposit with the possibility of preterm withdrawal.

Із можливістю дострокового розірвання договору.
The possibility of preterm termination of the contract.

Без можливості поповнення та дострокового зняття.
Without the possibility of replenishment and preterm withdrawal.

Часткового дострокового погашення наявної заборгованості(20-30%).
Partial preschedule repayment of the available debt(20-30%).

Комісія за дострокове погашення кредиту- до 3% від суми дострокового погашення.
Early repayment fee- up to 3% of the early repaid amount.

Без можливості дострокового З можливістю дострокового Ощадний.
Without the possibility of early With the possibility of early Savings.

Умови проведення конкурсу ком. пропозицій для укладання дострокового договору надання послуг.
Terms of competition proposals for concluding a pre-term service agreement.

Можливість дострокового погашення кредиту без штрафних санкцій та додаткових комісії;
Possibility of a pre-term repayment of a credit without penalty and additional charges.

Часткове дострокове повернення- прирівнюється до дострокового повернення всієї суми вкладу.
Partial early repayment is equal to the premature return of the entire deposit amount.

Користувач має право дострокового(авансового) поповнення балансу абонентської плати.
The user has the right to early(advance) replenishment of the balance of the subscription fee.

Багато знаків зараз вказують на те, що ми фактично переміщаємося все ближче до дострокового постачання.
Many signs now indicate that we are actually moving closer to the much-anticipated deliveries.

Прийняття рішень щодо дострокового припинення повноважень депутата ради в порядку, встановленому законом;
Making decisions, concerning preterm dismissal of the deputy in the manner, prescribed by law;

Кількість цінних паперів, яку можна пред'явити до дострокового викупу не менше 10 000 (десяти тисяч) штук.
Amount of investment certificates allowed for pre-term redemption no less than 10 000(ten thousand).

З можливістю дострокового розірвання(з перерахуванням відсотків за базовою ставкою 0.01% річних).
With the possibility of preterm termination(with recalculation of the interest on the basic rate of 0.01% per annum).

Висока температура всередині потужного ноутбука- перша причина дострокового виходу з ладу і серйозного і дорогого ремонту.
The high temperature inside a powerful laptop is the first cause of premature failure and expensive repairs.

Прийняття рішення щодо дострокового припинення повноважень сільського, селищного, міського голови у випадках, передбачених цим Законом;
Making decisions, concerning a preterm dismissal of the village, settlement, city head in cases, prescribed by law;

Відсоткова ставка по депозиту встановлюється в залежності від суми, терміну, валюти, умов отримання відсотків, можливості дострокового зняття коштів.
A deposit interest rate is set depending on the amount, terms, currency, rules for interest reception, possibility of preterm withdrawal of funds.

Перерахунок вiдсоткiв у випадку дострокового(ранiше нiж через 3 календарних мiсяцi здати укладення договору) розторгнення договору 0,00% рiчних.
Interest recalculation in case of the early termination of the contract(earlier than 3 calendar months from the date of the contract) 0,00% per annum.

У штаті Огайо в результаті спровокованого білкою збою електроживлення був порушений процес дострокового голосування на виборах президента США.
In Ohio the result is a squirrel triggered a power failure had disrupted the early voting process at the election of the President of the United States.

Механізм дострокового припинення парламентських повноважень існує в більшості монархічних та республіканських країн(за винятком президентських республік- Бразилії, США та ін.).
The mechanism of pre-term termination of powers exists in the majority of monarchies and republics(excluding the presidential republics, such as Brazil, the USA and others).

Я вважаю за необхідне встановити для роботодавців адміністративну та навіть кримінальну відповідальність за звільнення працівників дострокового віку, а також за відмову у найманні громадян через їх вік.
I consider it necessary to set administrative and even criminal liability for employers for dismissing pre-retirement age workers and also for refusing to employ citizens due to their age.

Хлопчики показали такі показники ризику: на 27% вищий ризик дострокового приходу на світ між 20-24 тижнями, на 24%- між 30-33 тижнями, і на 17% вище ризику передчасних пологів між 34-36 тижнями.
Boys show a 27 per cent higher risk for a pre-term birth between 20-24 weeks' gestation, 24 per cent higher risk between 30-33 weeks, and 17 per cent higher risk for pre-term birth between 34-36 weeks.

Однією з причин дострокового відкликання працівників дипломатичної служби- дії особи або її родини, що можуть призвести до негативних наслідків, в тому числі для іміджу України за кордоном.
One of the reasons for a pre-term withdrawal of members of the diplomatic service is the actions of the person or his/her family that could lead to negative consequences, for Ukraine's reputation abroad in particular.

При цьому банк пропонує також строкові вклади з можливістю дострокового зняття і депозит без обмеження доступу до засобів«Вільний», який дозволяє в будь-який момент знімати гроші або поповнювати депозит.
The bank also offers term deposits with the possibility of early withdrawal and deposit without limiting access to the funds"Free", which allows you to withdraw money at any time, or to replenish the deposit.

Скорочення видатків Пенсійного фонду та його фінансування з бюджету Для деяких професій, працівники яких мають право дострокового виходу на пенсії, пенсійний вік поступово підвищено на 5 років, що дозволить зекономити у 2015 році 1, 6 мільярдів гривень Не визначено Закон прийнято.
Reduce Pension Fund expenses and its budget financing For some occupations, in which the workers have the right for early retirement, the retirement age will be gradually increased by 5 years, which will save UAH 1.6 billion in 2015.