Що таке ПЕРЕЖИВАЄ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• is experiencing a period
• is going through a period
• is undergoing a period

Приклади вживання Переживає період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтоді Лівія переживає період кризи.
Since then, Libya has experienced a period of instability.

Зараз світ переживає період безпрецедентних змін.
The world is entering an era of unprecedented change.

Європа зараз дещо втомлена й переживає період криз.
Europe is somewhat fatigued and going through a period of crises.

Зараз світ переживає період безпрецедентних змін.
The world is going through a time of unprecedented change.

Наразі фондовий ринок України переживає період корекції.
The property market in Kenya is going through a period of correction.

Зараз світ переживає період безпрецедентних змін.
Today we are experiencing the period of unprecedented changes.

Сьогодні портова галузь України переживає період змін і трансформацій.
Today, the port industry in Ukraine is undergoing a period of change and transformation.

Зараз наша держава переживає період пробудження власної гідності.
Now our state is experiencing a period of self-worth awakening.

Кожна спортивна команда, яка виступає на вищому рівні, переживає період спаду.
Each sports team, performing at the highest level, is experiencing a period of decline.

Наша країна переживає період глобальних системних трансформацій.
Today's world is undergoing a period of systemic transformation.

У роки фашистської окупації(1938- 44) театр переживає період занепаду.
During the fascist occupation of the country(1938- 45) the opera experienced a period of decline.

Після війни Макарська переживає період росту, населення потроїлось.
After the war Makarska experienced a period of growth, and the population tripled.

Ринок сонячної енергетики в Чилі декілька років переживає період швидкого розвитку.
The market of solar energy in Chile for several years goes through a period of rapid development.

Людина переживає період активізації анахата-чакри у віці від 21 до 28 років.
A person is going through a period of activation of the anahata-chakra aged from 21 to 28 years.

Але вона, як показує історія, розвивається хвилеподібно, і зараз світ переживає період її відкату.
However, the history shows that globalization evolves wavily, and now the world undergoes the period of its backwash.

Останнім часом економіка переживає період інтенсивного переходу від держрегулювання до розгортання процесів, орієнтованих на вільний ринок.
Recently, the economy is experiencing a period of intense transition from state regulation to deploying processes, oriented on free market.

Фактично Європа утретє після двох світових воєн переживає період серйозної кризи і повинна знайти в собі потенціал і сили для її подолання.
In fact, now modern Europe for the third time after the two world wars is experiencing a period of crisis and must find the potential and strength to overcome.

Ми є країною, котра переживає період переходу від пострадянського суспільства до справжньої демократії”,- зазначив Предстоятель УГКЦ.
We are a country that is experiencing a period of transition from post-Soviet society to genuine democracy,” said the Head of the UGCC.

Мені здається дуже символічним, що ювілейний для виставки рік співпав з періодом, коли російська туриндустрия переживає період оновлення.
I think it is very symbolic that the anniversary year for the exhibition coincided with the period when the Russian tourism industry is experiencing a period of renovation.

Кожна наука переживає період спокійного розвитку і бурхливих потрясінь, пов'язаних з новими відкриттями і накопиченням нових фактів.
Every science is experiencing a period of peaceful development and turbulent upheavals associated with new discoveries and accumulation of new facts.

Короткий огляд(реферат):“Наука про те, як замість лише бистродії машини використовувати чисельні методи та бібліотечні програми, переживає період дитинства і є однією з найважливіших галузей дослідження у майбутньому”.
The science of how bystrodiyi machines instead of only using numerical methods and library programs, experiences during childhood and is one of the most important areas of research in the future.".

Її країна переживає період суттєвих змін, іноді складається враження, що члени її уряду мають відмінну від неї точку зору.
Her country is experiencing a period of significant changes, and sometimes it seems that the members of her government have a different point of view.

Поширення використання адміністративних процедур і повноваження суду без судового розгляду притягувати до відповідальності за неповагу до суду наводяться як доказ того, що розгляд справи судом присяжних переживає період критичного переосмислення.
The growing use of administrative procedures and of the contempt power to enforce law has been cited as evidence that trial by jury is facing a period of critical re-examination.

У представленій ситуації компанія переживає період бурхливого зростання, тобто в компанію приймається щомісяця близько 10-15 чоловік на найрізноманітніші позиції.
In the present state of affairs, the company is experiencing a period of rapid growth and hiring about 10-15 people monthly in various positions.

Швидкісна міська залізниця в районі Три міста на півночі Польщі Варшавська приміська залізниця, приміська залізниця у Варшаві Швидка міська залізниця(Варшава), приміська міська мережа у Варшаві Варшавський метрополітен, метрополітен у Варшаві, який наразі переживає період розширення.
PKP Szybka Kolej Miejska in the Tri-city area of northern Poland Warszawska Kolej Dojazdowa, a suburban railway in Warsaw Szybka Kolej Miejska, a suburban city-owned network in Warsaw Warsaw Metro, an underground metro system in Warsaw, currently undergoing a period of expansion.

В даний час компанія Starbucks переживає період виключно високих темпів розвитку: практично щодня де-небудь у світі відкривається невелике кафе Starbucks.
Currently, Starbucks is going through a period of extremely high growth rates as a small Starbucks café opens somewhere in the world almost every day.

Шпенглер нігілізмом називав рису сучасної європейської культури, яка переживає період«занепаду» та«старечих форм свідомості», який в культурах інших народів нібито неминуче слідував за станом вищого розквіту.
Called a feature of modern European culture, experiencing a period of"sunset" and"senile forms of consciousness", which supposedly inevitably followed a state of higher prosperity in the cultures of other peoples.

А ось коли колонія переживає період стресу, наприклад, після втрати своєї матки або в умовах голодування, моль може повністю взяти на себе управління сотами.
When the colony is going through a period of stress, such as after the loss of its queen bee or under starvation conditions, the moths may completely take over the honeycombs.

Автоматизація в банківській сфері Вступ В останнє десятиліття банківська діяльність в Росії переживає період бурхливих змін, які викликані, з одного боку, радикальним перетворенням економічної системи, а з іншого- впровадженням нових інформаційних технологій та глобалізацією фінансових ринків.
The article is written on the basis of bank activity in Kazakhstan in the last decade, experiencing a period of turbulent change, which caused the one hand, the radical transformation of the economic system, on the other- the introduction of new information technologies and globalization of financial markets.

Це слово, звичайно, привернуло увагу коли Disney Research розкрила подробиці щодо своєї нової технології під такою назвою, і коли воно було використано учасником телевізійного шоу Survivor(Залишитись живим), проте ми вважаємо, що це слово просто переживає період підвищеної популярності використання, можливо, як побічний продукт зростаючої кількості словесних баталій в нашій культурі, особливо через посередництво соціальних медіа.
It certainly gained attention when Disney Research revealed details about a new technology using that name and when used by a contestant of the hit TV series'Survivor,'" he said."But we think that it's simply a word enjoying a period of increased popular use, perhaps as a byproduct of the growing amount of verbal jousting in our culture, especially through social media.