Що таке ПЕРЕЖИТИ ЦЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to survive this
• to live this

Приклади вживання Пережити цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ще можемо пережити цей день.
We may yet survive this.

Ми маємо пережити цей перехідний період.
We are going through this transition period.

Потрібно було пережити цей момент.
He had to experience this moment.

Вони в жодному разі не хочуть знову пережити цей кошмар.
We don't want to live this nightmare again.

Ми просто маємо пережити цей період.
We just need to get through this period.

Відповідь у тому, що ми самостійно ніколи не зможемо пережити цей момент.
The answer is that we, on our own, can never endure such a moment.

Ми просто маємо пережити цей період.
We just have to live through that moment.

Чи зможуть демократія, вільний ринок і права людини пережити цей потік?
Will democracy, the free market and human rights survive this flood?”?

Клімакс у жінок- як пережити цей період?
The menopause- how to survive this period?

Я не знаю, як пережити цей місяць, а ви?
I really don't know how I survived that month, and the next few?

Але, напевно, ми повинні пережити цей період.
He probably has to go through this period.

І це допомагає мені пережити цей складний період, який ми зараз переживаємо.
Please help me through this difficult time that I am going through..

Але, напевно, ми повинні пережити цей період.
But they probably have to go through that cycle.

Будівельна галузь ще краще пережити цей важкий час, як багато хто очікував.
The construction industry has weathered this hard time even better than many had expected.

Знайдіть сили, щоб максимально спокійно пережити цей складний момент.
Try to survive this difficult time as quietly as possible.

Бог Отець: Для вас краще пережити цей духовний біль зараз, ніж у вічному вогні.
God the Father: It is better that you endure this spiritual pain now, than in the eternal flames.

Ваші добрі слова і благословення допомагають мені пережити цей бурхливий час.
Your kind words and blessings are helping me get through this rough time.

Однак нам вдалося пережити цей період і зараз основу економіки міста складає малий і середній бізнес.
But we managed to survive this period and now small and medium business are the basis of city's economy.

На щастя, все ж були серед воювали дітей ті, хто зумів пережити цей страшний час.
Fortunately, nevertheless there were among those who fought the children, who managed to survive this terrible time.

Але нам належить піти набагато далі, якщо ми хочемо пережити цей генетичний експеримент, який ми позначаємо людством.
But we have much further to go if we are to survive this genetic experiment we label humanity.

Багато держави сильно стурбовані ситуацією, що склалася в Африці, і намагаються допомогти людям пережити цей період.
Many states are very concerned about the situation in Africa and are trying to help people survive this period.

Тож наскільки доцільно надати громадянам шанс пережити цей час і дочекатися поліцію?».
So how appropriate is it to give citizens a chance to survive this period of time and wait for the police?”.

Я не можу пережити цей біль замість тебе, але я можу прожити цей біль разом з тобою, разом ми витримаємо все".
I can not survive this pain instead of you, but I can live this pain with you, together we will withstand everything".

Запрошую парафії, церковні асоціації та всіх вірних усього світу пережити цей час як День молитви за мир.
I invite parishes, church associations and individual believers around the world to live that day as a day of prayer for peace.

Важливо розуміти, що процедура не з приємних, тому чим менше ви будете цим займатися, тим легше буде пережити цей час.
It is important to understand that the procedure is not pleasant, so the less you do it, the easier it will be to survive this time.

Знаєте, я дуже вдячна, тому що завдяки тому, що я змогла пережити цей дивовижний досвід, тепер у мене є робота.
You know, I am very grateful because thanks to the fact that I was able to live this amazing experience, nowadays I have a job.

Щоби пережити цей буремний перехід, европейські євреї мусили або зникнути, або змінити правила політичної гри.
In order to survive this turbulent transition, European Jews had either to disappear altogether or else change the rules of the political game.

Наполегливо заохочую вас пережити цей підготовчий етап, як велику нагоду для оновлення місійного заанґажування всієї Церкви.
I strongly encourage you to live this phase of preparation as a great opportunity to renew the missionary commitment of the whole Church.

Водночас, здається малоймовірним, що Казахстан, який існував без будь-яких змін минулі майже 15 років, зможе пережити цей підйом.
All the same, is also seems unlikely that the Kazakhstan that has existed with little change for the last approximately 15 years can survive this upheaval.

Саме тому вкрай важливо допомогти маленькому організму пережити цей період з мінімальним ризиком і вибратися з цього стану.
That is why it is extremely important to help the little body to survive this period with minimal risk and to get out of this state.