Приклади вживання Перекачують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх перекачують з бункерних вагонів в танкери та навпаки.
They are pumped from bunker cars to tankers and vice versa.Не допускають протікання, перекачують однакову кількість речовини за оберт.
При малорухливому способі життя хворі вени насилу перекачують кров в серце.
With a sedentary lifestyle, sore veins hardly pump blood to the heart.Звідти насосом 4 пюре перекачують в проміжний збірник 5.
Потім нафто- і газопроводами, прокладеними дном, сировину перекачують у сховища.
Під час вагітності вени перекачують до серця набагато більше крові, ніж зазвичай.
Це пов'язано з тим, що більшість фундаментальних функцій нашого тіла покладаються на м'які частини, які можуть змінювати форму,від серця і легенів, що перекачують рідину по тілу, до очних лінз.
This is due to the fact that most of the fundamental functions of our body rely on the soft parts that can change shape,from hearts and lungs, pumping the fluid through the body, to eye lenses.Після перемішування перекачують масу насосом 24 в розливну головку агрегату 25.
Це пов'язано з тим, що більшість фундаментальних функцій нашого тіла покладаються на м'які частини, які можуть змінювати форму,від серця і легенів, що перекачують рідину по тілу, до очних лінз.
This is because most of the fundamental functions in our body rely on soft parts that can change shape,from the heart and lungs pumping fluid around our body to the eye lenses generating signals from their movement.Пектини-яблучно-цукрову суміш перекачують насосом в варильний котел і нагрівають до кипіння.
Apple pectin-sugar mixture is pumped into the digester and heated to boiling.Мармеладную масу перекачують насосом в змішувач, встановлений над бункером відливальної головки формуючого агрегату.
Jelly mass is pumped into the mixer set on the hopper of the molding machine heads Finish.Вся справа в тому, що нирки за добу перекачують величезна кількість крові(до 1700 літрів).
The thing is that the kidneys pump a huge amount of blood for a day(up to 1700 liters).Трубопроводи часто перекачують газ на відстань у кілька тисяч кілометрів від місця видобутку до споживачів.
Pipeline networks often pump the gas several thousand kilometres from the extraction site to customers.В даний час більше%99 масштабного зберігання електроенергії обробляється перекачують гідро дамби, які переміщують воду між двома резервуарами через насос або турбіну для зберігання або виробництва енергії.
Currently, over 99% of large-scale electricity storage is handled by pumped hydro dams, which move water between two reservoirs through a pump or turbine to store or produce power.Охолоджують згущене молоко перекачують в резервуар для зберігання, де вона зберігається до наступного дня, щоб процес кристалізації буде завершено.
The cooled condensed milk is pumped to a storage tank where it У кожний момент часу з N насосів можуть працювати 0 або2(в сусідніх котельнях, що перекачують та приймають паливо), при цьому перекачка 1 т палива на 1 км займає С хв?
In every moment time from N of pumps can work 0 or 2 pumps(in neighbors boiler rooms which pump over and accept a fuel), here the transfer of 1 tons fuel to a 1 km occupies C minutes. What the least time of T minutes this work will be execute?З температурної машини сироп перекачують в розливні бункера 3 або 5 з водяним обігрівом або ж в сбівальной машину 6.
From the temperature machine, the syrup is pumped to 3 or 5 bottling tanks with water heating or to a 6 knockdown machine.Уварений сироп перекачують в темперирующую машину, при перемішуванні швидко охолоджують до температури 50-55 ° С, вводять згідно рецептурами пюре, припаси, лимонну кислоту, фарбувальні й ароматичні речовини.
Boiled syrup is pumped in the tempering machine, rapidly cooled with stirring to 50-55° C temperature, the formulations Хімічні реакції всередині електрона батареї перекачують електрони від позитивного терміналу до негативного терміналу швидше, ніж пристрій, підключений до акумулятора, може їх злити.
Chemical reactions within the battery pumps electrons from the positive terminal to the negative terminal faster than the light bulb connected to the battery can drain them.Ферментація сусла є проявом метаболізму пивних дріжджів, який додають після окислення досусла безпосередньо після його охолодження до температури ферментації і перекачують з пивоварного заводу в судини для ферментації.
Fermentation of wort is a manifestation of metabolism of brewer yeast, which is added after the oxidation to the wortimmediately after it is cooled to the fermentation temperature and pumped from the brewhouse to fermentation vessels.З 1980 року забруднення пластмасою виросло в десять разів, тепер люди щорічно перекачують 300-400 млн тонн важких металів, розчинників, токсичних опадів та інших відходів з промислових об'єктів в океан і водні шляхи.
Since 1980,plastic pollution has grown by tenfold and humans now pump 300-400 million tonnes of heavy metals, solvents, toxic sludge and other wastes from industrial facilities into our ocean and waterways every year.Шнекові насоси, призначені для харчової промисловості, дають можливість перекачувати варення з цілими ягодами або соуси з частинами овочів; а насоси шнекові, які використовують в нафтопереробній промисловості- перекачують в'язкі залишки нафти, які містять велику кількість волокнистих сумішей.
Screw Приготований сироп з вмістом сухих речовин(70 ± 2)% зливають через ємність-фільтр і насосом перекачують в проміжну ємність, а далі плунжерним насосом подають в змієвиковий варильний апарат, де уварюють до змісту сухих речовин(76, 5 ± 1,5)%.
The prepared syrup with a solids content(70± 2)% Виробничі нотатки, опубліковані дистриб'ютором The Weinstein Company, пояснюють, що фільм"драматизує життя та музику Боба Ділана як серію змінних персон, кожну з яких виконує інший актор- поет, пророк, злочинець, фальшивка, зірка електронної музики, мученик рок-н-ролу, народжений згори- сім ідентичностей, переплетених разом,сім органів, які перекачують одну історію життя"[1].
Production notes published by distributor The Weinstein Company explain that the film"dramatizes the life and music of Bob Dylan as a series of shifting personae, each performed by a different actor- poet, prophet, outlaw, fake, star of electricity, rock and roll martyr, born-again Christian- seven identities braided together,seven organs pumping through one life story."[3].Рецептурную суміш 1 після ретельного перемішування перекачують у збірник перед безперервно діючої сбівальной машиною, і подають через дозуючий плунжерний насос 2 в прийомну лійку сбівальной машини, з якої суміш потрапляє в верхній корпус 3. Туди ж з дозатора 4 надходить перша порція яєчного білка, призначеного для збивання. Пересуваючись в верхньому корпусі, маса переходить в середній корпус 5, куди з дозатора 6 надходить друга порція білка, змішаного з фарбою.
The 1 formula is pumped to the collector after a thorough mixing and Використання такого обладнання дозволяє перекачувати воду з глибини до 150 метрів.
The use of such equipment allows pumping water from a depth of up to 150 meters.Стандартні моделі здатні перекачувати щохвилини 600 літрів повітря.
Standard models are capable of pumping every minute of 600 liters of air.На початковій стадії трубопроводом планується перекачувати близько 15 млрд. кубометрів газу.
At the initial stage of the pipeline will pump 15 billion cubic meters of gas.Він перекачує її у інший канал.
I plug it into another channel.Він перекачує її у інший канал.
He retuned it to another channel.
